Europa do përjetojë një ‘shekull poshtërimi’… falë Trumpit
Nga Gazeta ‘Si’- Pas disfatës nga britanikët në Luftën e Parë të Opiumit, dinastia Qing nënshkroi një traktat në vitin 1842 që e dënoi Kinën me më shumë se 100 vjet shtypje të huaj dhe kontroll kolonial të politikës tregtare.
Ishte e para nga ato që u njohën si “traktate të pabarabarta”, ku fuqia ushtarake dhe teknologjike ngacmuese e kohës imponoi kushte të njëanshme në përpjekje për të ulur deficitin e saj masiv tregtar.
Tingëllon e njohur?
Vrapimi i Presidentes së Komisionit Evropian, Ursula von der Leyen, në resortin e golfit Turnberry të Donald Trump në Skoci muajin e kaluar për të nënshkruar një marrëveshje tregtare shumë të pabalancuar ka ngjallur frikë midis politikanëve dhe analistëve se Europa ka humbur ndikimin që dikur mendonte se kishte si një fuqi kryesore tregtare globale.
Kritikët e Von der Leyen nxituan të pohonin se pranimi i tarifës prej 15 për qind të Trump për shumicën e mallrave europiane përbënte një akt “nënshtrimi”, një “disfatë të qartë politike për BE-në” dhe një “kapitulim ideologjik dhe moral”.
Nëse ajo kishte shpresuar se kjo do ta mbante presidentin amerikan larg, një zgjim i ashpër e priste. Me bojën që mezi ishte tharë për marrëveshjen tregtare, Trump dyfishoi presionin duke kërcënuar se do të vendoste tarifa të reja ndaj BE-së për shkak të rregulloreve digjitale që do të godisnin gjigantët e teknologjisë së Amerikës. Nëse BE nuk do të bindej në përputhje me këtë, SHBA-të do të ndalonin eksportimin e teknologjive jetësore të mikroçipave, paralajmëroi ai.
Trump mund ta përdorë këtë avantazh shtrëngues sepse – ashtu si imperialistët britanikë të shekullit të 19-të – ai mban kartat ushtarake dhe teknologjike, dhe është i vetëdijshëm se homologu i tij mbetet shumë prapa në të dy sektorët.
Ai e di që Europa nuk dëshiron të përballet me Presidentin rus Vladimir Putin pa mbështetjen ushtarake amerikane dhe nuk mund të përballojë pa teknologjinë amerikane të çipave, kështu që ai mendon se mund të diktojë axhendën tregtare.
Komisioneri i Tregtisë i BE-së, Maroš Šefčovič, nënkuptoi fuqishëm muajin e kaluar se marrëveshja me SHBA-në ishte një pasqyrim i dobësisë strategjike të Europës dhe nevojës së saj për mbështetjen e SHBA-së.
“Nuk ka të bëjë vetëm me… tregtinë: Ka të bëjë me sigurinë, ka të bëjë me Ukrainën, ka të bëjë me paqëndrueshmërinë aktuale gjeopolitike”, shpjegoi ai.
Marrëveshja tregtare është një “funksion i drejtpërdrejtë i dobësisë së Europës në frontin e sigurisë, që ajo nuk mund të sigurojë sigurinë e saj ushtarake dhe që dështoi të investonte, për 20 vjet, në sigurinë e saj”, tha Thorsten Benner, drejtor në Institutin Global të Politikave Publike në Berlin, i cili gjithashtu vuri në dukje dështimet për të investuar në “forcën teknologjike” dhe për të thelluar tregun e vetëm.
Ashtu si udhëheqja Qing, edhe Europa i përçmoi shenjat paralajmëruese për shumë vite.
“Po paguajmë çmimin për faktin se e injoruam thirrjen e zgjimit që morëm gjatë administratës së parë Trump – dhe u kthyem në gjumë. Dhe shpresoj që kjo të mos jetë ajo që po bëjmë tani”, tha Sabine Ëeyand, drejtoreshë e përgjithshme për tregtinë në Komisionin Europian.
Është e qartë se loja e paqëndrueshme e tarifave të Trump është larg të qenit e mbaruar, dhe blloku 27-vendesh është i destinuar të përballet me sfida të mëtejshme politike dhe rezultate të pabarabarta negociatash këtë vjeshtë.
Ujëra të turbullt
Traktati i Nankingut, i nënshkruar nën presion në vitin 1842 në bordin e HMS Cornëallis , një anije luftarake britanike e ankoruar në lumin Jance, i detyroi kinezët t’ua linin territorin e Hong Kongut kolonizatorëve britanikë, t’u paguanin atyre një dëmshpërblim dhe të bien dakord për një tarifë “të drejtë dhe të arsyeshme”.
Tregtarët britanikë ishin të autorizuar të tregtonin në pesë “porte të traktatit” – me këdo që dëshironin.
Lufta e Opiumit nisi atë që Kina filloi ta quante “shekulli i poshtërimit” i saj. Britanikët i detyruan kinezët të hapeshin ndaj tregtisë shkatërruese të opiumit për të ndihmuar Londrën të rikuperonte deficitin e madh të argjendit me Kinën. Është një epokë që ende e përndjek vendin dhe drejton politikëbërjen e tij strategjike si në vend ashtu edhe në nivel ndërkombëtar.
Një faktor kyç që e detyroi dinastinë Qing të nënshtrohej ishte dështimi i saj për të investuar në përparimin ushtarak dhe teknologjik. Perandori Qianlong i Kinës u tha britanikëve në vitin 1793 se Kina nuk kishte nevojë për “prodhimet barbare” të kombeve të tjera.
Ndërsa baruti dhe armët e zjarrit ishin shpikje kineze, mungesa e eksperimentimit dhe inovacionit ngadalësoi zhvillimin e tyre – që do të thotë se armët Qing ishin rreth 200 vjet prapa armëve britanike në dizajn, prodhim dhe teknologji.
Në mënyrë të ngjashme, BE-ja tani po ndëshkohet për dekada prapa SHBA-së. Shkurtimi i shpenzimeve të mbrojtjes pas Luftës së Ftohtë i mbajti vendet europiane të varura nga ushtria amerikane për siguri; vetëkënaqësia në lidhje me zhvillimet teknologjike do të thotë që BE-ja tani është prapa rivalëve të saj globalë në pothuajse të gjitha teknologjitë kritike.
Përfaqësuesi i Tregtisë i SHBA-së, Jamieson Greer, nga ana e tij, ka shpallur fillimin e një rendi të ri botëror — një rend të cilin ai e quajti “sistemi Turnberry” — duke krahasuar marrëveshjen tregtare SHBA-BE me sistemin financiar të pasluftës të hartuar në vendpushimin e Bretton Ëoods në Anglinë e Re në vitin 1944.
Priten turbulenca
Trump tregoi pak konsideratë për dëshirën e BE-së për të përjashtuar çështjet e ndjeshme nga deklarata e përbashkët jo-detyruese e javës së kaluar. Ndërkohë, paqartësia e tekstit prej katër faqesh i lë hapësirë atij për të kërkuar kërkesa të reja ose për të kërcënuar me hakmarrje nëse gjykon se BE-ja nuk po e mban anën e saj të marrëveshjes.
Më shumë poshtërim mund të pasojë, ndërsa të dyja palët përpiqen të përcaktojnë detaje të ndryshme – nga një sistem kuotash tarifore për çelikun dhe aluminin deri te përjashtimet për sektorë të caktuar – të cilat ende duhen zgjidhur.
“Kjo marrëveshje është aq e paqartë sa ka kaq shumë pika ku konfliktet mund të përshkallëzohen lehtësisht për t’u përdorur më pas si justifikim pse gjërat e tjera nuk do të zbatohen”, tha Niclas Poitiers, një studiues në grupin e ekspertëve Bruegel.
I pyetur se çfarë do të ndodhte nëse BE-ja nuk do të investonte 600 miliardë dollarët e premtuar në SHBA, Trump tha më parë këtë muaj : “Epo, atëherë ata paguajnë tarifa prej 35 për qind.”
Është një rrezik për të cilin BE-ja është shumë e vetëdijshme. Komisioni Evropian argumenton se shifra prej 600 miliardë dollarësh thjesht pasqyron qëllime të gjera nga sektori i korporatave që nuk mund të zbatohen nga burokratët në Bruksel.
“Ne presim turbulenca të mëtejshme”, tha një zyrtar i lartë i BE-së, i cili mbeti anonim për të folur sinqerisht. Por “ne mendojmë se kemi një politikë sigurimi shumë të qartë”.
Por çfarë mund të bëjë blloku për të shmangur zgjatjen e periudhës së dobësisë gjeopolitike?
Në prag të marrëveshjes, Von der Leyen theksoi vazhdimisht se strategjia e BE-së në marrëdhëniet me SHBA-në duhet të ndërtohet mbi tre elementë: përgatitjen e masave hakmarrëse, diversifikimin e partnerëve tregtarë dhe forcimin e tregut të vetëm të bllokut.
Për disa, BE-ja duhet ta shohë marrëveshjen si një thirrje zgjimi për të sjellë ndryshime të thella dhe për të rritur konkurrueshmërinë e bllokut përmes reformës institucionale, siç u përshkrua vitin e kaluar në raportet historike të shkruara nga ish-kreu i Bankës Qendrore Evropiane, Mario Draghi, dhe ish-kryeministri italian Enrico Letta.
Në përgjigje të marrëveshjes, Draghi lëshoi një paralajmërim të fortë se aftësia e dukshme e Trump për ta detyruar bllokun të bëjë urdhrat e tij është provë bindëse se ai përballet me mungesën e rëndësisë, ose më keq, nëse nuk mund të veprojë.
“Europa është e pajisur dobët në një botë ku gjeoekonomia, siguria dhe stabiliteti i burimeve të furnizimit, në vend të efikasitetit, frymëzojnë marrëdhëniet tregtare ndërkombëtare”, tha ai.
Tregtia e lirë
Për të tjerët, përgjigjja qëndron në thellimin dhe diversifikimin e lidhjeve tregtare të bllokut – Brukseli këmbëngul se publikimi i marrëveshjes së tij tregtare me bllokun Mercosur të vendeve të Amerikës së Jugut është shumë afër, dhe po synon marrëveshje me Indonezinë, Indinë dhe të tjerë këtë vit.
Ai gjithashtu ka sinjalizuar hapje për intensifikimin e tregtisë me bllokun CPTPP të fokusuar në Azi, i cili numëron Kanadanë, Japoninë, Meksikën, Australinë dhe të tjerë si anëtarë.
“Përveç modernizimit të Organizatës Botërore të Tregtisë, BE-ja duhet të përqendrohet në vazhdimin e ndërtimit të rrjetit të saj të marrëveshjeve tregtare me partnerë të besueshëm”, tha Bernd Lange, një socialdemokrat gjerman i cili kryeson komitetin e tregtisë të Parlamentit Europian.
“Për të stabilizuar sistemin tregtar të bazuar në rregulla, duhet të gjejmë një qëndrim të përbashkët me vendet e konstituuara në mënyrë demokratike”, shtoi Lange.
Europa, tha Drumm, përballet me një zgjedhje.
«A do ta përforcojë pozicionin e saj si një qendër e tregtisë së lirë në një botë ku globalizimi po dobësohet?» pyeti ai. «Apo do të jetë thjesht një fushë beteje ku do të zhvillohet konkurrenca në rritje midis Kinës dhe Shteteve të Bashkuara?»
Burimi: Politico/Përshtati Gazeta Si
The post Europa do përjetojë një ‘shekull poshtërimi’… falë Trumpit appeared first on Gazeta Si.