BRUKSEL, 11 korrik /ATSH/ – Komisioni Evropian ka revokuar akreditimin e një përkthyeseje franko-ukrainase për shkak të dyshimeve se ajo ka regjistruar fshehurazi takime që përfshijnë presidentin Volodymyr Zelensky duke ngritur shqetësime për spiunazh, raporton prestigjiozja franceze ”Le Monde”.
Lajmi vjen mes shqetësimeve në rritje për spiunazhin rus dhe operacionet subversive në të gjitha vendet e BE-së.
Përkthyesja e Komisionit Evropian ishte i pranishme gjatë një takimi me dyer të mbyllura midis udhëheqësve të Bashkimit Evropian dhe Zelenskyt më 19 dhjetor 2024, pak para fillimit të mandatit të dytë presidencial të Donald Trump.
Gjatë bisedimeve, aleatët evropianë premtuan mbështetje të vazhdueshme për Ukrainën, duke përfshirë ndihmën me blerjet e armëve dhe mbrojtjen e infrastrukturës së saj energjetike.
Përkthyesit çekë vunë re se kolegia e tyre, i cili po përkthente nga frëngjishtja në ukrainisht, po regjistronte bisedën e pjesëmarrësve.
”Përkthyesve u ndalohet rreptësisht të marrin shënime ose të bëjnë regjistrime gjatë negociatave me dyer të mbyllura”, sipas ”Le Monde”.
Incidenti u raportua në shërbimet e sigurisë në Bruksel, pas së cilës përkthyesi u pezullua dhe regjistrimet e saj u konfiskuan.
Më pas, Komisioni Evropian i dha fund bashkëpunimit me përkthyesen dhe nisi një hetim të brendshëm.
Gjetjet iu kaluan qeverisë belge, e cila tani është përgjegjëse për të përcaktuar nëse ajo po kryente spiunazh për Rusinë.
Emri i përkthyeses nuk është bërë i ditur, por ”Le Monde” i referohet asaj si “Znj. I.”.
Sipas gazetës, ajo ka lindur në një familje ruse dhe motra e saj – gjithashtu përkthyese – ka një sfond të ngjashëm. Njëra nga motrat ka lindur në Rusi dhe të dyja kanë jetuar në Ukrainë për një periudhë kohore.
Gjatë dy dekadave të fundit, ato thuhet se kanë punuar si përkthyese të pavarura për NATO-n, Komisionin Evropian dhe ministritë franceze të Mbrojtjes dhe të Jashtme.
“Znj. I” e quajti incidentin me takimin midis Zelensky-t dhe udhëheqësve evropianë një keqkuptim.
Për disa vite, ambasadat ukrainase në Francë dhe Bruksel kanë refuzuar të punësojnë përkthyesen për vizitat e Zelenskyt, duke përmendur lidhjet e saj të dyshuara me zyrtarët rusë, raportoi ”Le Monde”, duke cituar një diplomat ukrainas në Paris.
Pavarësisht incidentit të dhjetorit, përkthyesja mbeti e listuar si përkthyese e akredituar për NATO-n, Përfaqësinë e Përhershme Franceze në BE dhe ministritë franceze, sipas ”Le Monde”./ a.jor.
The post FOKUS – BE pezullon përkthyesen nga ukrainishtja, e dyshuar për spiunazh ndaj Zelensky për Rusinë appeared first on Agjencia Telegrafike Shqiptare.