Pagesat publike, si pensionet shtetërore, përbëjnë rreth dy të tretat e të ardhurave të personave mbi 65-vjeç në Evropë.

Sipas OECD-së, në vitin 2022, njerëzit e moshuar kishin të ardhura mesatare të disponueshme më të ulëta sesa popullsia e përgjithshme në 28 vende evropiane. Luksemburgu ishte përjashtimi i vetëm mes 29 vendeve të përfshira në analizë.

Pensionistët përballen me vështirësi financiare në shumë vende dhe disa persona mbi 65-vjeç vazhdojnë të punojnë.

Por, si ndryshojnë burimet e të ardhurave të të moshuarve nga një vend në tjetrin?

Sipas të dhënave të OECD-së, dy të tretat (66 për qind) e të ardhurave të personave mbi 65-vjeç në Evropë vijnë nga pagesat publike, kryesisht pensionet dhe përfitimet shtetërore.

Kjo është mesatarja për 27 vende në vitin 2020 ose vitin më të fundit të disponueshëm, raporton euronews.

Puna është burimi i dytë më i madh i të ardhurave pas transferimeve publike, duke përbërë 21 për qind të të ardhurave të disponueshme për qytetarët e moshuar. Të ardhurat nga kapitali, si pensionet personale dhe kursimet, përbëjnë 7 për qind, ndërsa pensionet private nga vendet e punës zënë 6 për qind.

Pjesa e pagesave publike në të ardhura ndryshon nga 41 për qind në Zvicër në 86 për qind në Belgjikë. Transferimet publike përbëjnë gjithashtu të paktën tre të katërtat e të ardhurave për të moshuarit në Luksemburg (83 për qind), Austri (82 për qind), Finlandë (80 për qind), Çeki (76 për qind), Itali (76 për qind), si dhe Portugali dhe Greqi (të dyja nga 75 për qind).

Përveç Zvicrës, kjo pjesë është më e ulët se 50 për qind në Mbretërinë e Bashkuar (42 për qind), Holandë (43 për qind) dhe Danimarkë (45 për qind).

Ndër pesë ekonomitë më të mëdha të Evropës, Franca ka përqindjen më të lartë të transferimeve publike në të ardhurat e të moshuarve me 78 për qind ndërsa Mbretëria e Bashkuar ka përqindjen më të ulët me 42. Në Itali kjo përqindje është 76 për qind, në Spanjë 72 për qind dhe në Gjermani 68 për qind.

Me përjashtim të Finlandës, vendet nordike kanë përqindje më të ulëta të transferimeve publike. Kjo përqindje është 52 për qind në Suedi, dhe 58 për qind në Norvegji dhe Islandë.

Në Turqi, një vend kandidat për në BE, 57 për qind e të ardhurave të të moshuarve vijnë nga transferimet publike.

Transferet private profesionale ekzistojnë vetëm në 7 vende

Pensionet private profesionale (pensionet, shpërblimet për largim nga puna, ndihmat për vdekje, etj.) nuk janë të zakonshme në të gjithë Evropën. Nga 27 vende, vetëm shtatë i përmendin ato si burim të të ardhurave për të moshuarit. Holanda ka përqindjen më të lartë, ku ato përbëjnë 40 për qind të të ardhurave ndërsa ndiqet nga Mbretëria e Bashkuar me 33 për qind dhe Zvicra me 29 për qind.

Tre vende nordike përfshijnë gjithashtu pensionet private profesionale. Ato përbëjnë 19 për qind të të ardhurave në Suedi, 15 për qind në Danimarkë dhe 14 për qind në Norvegji.

Gjermania është vendi i fundit në këtë grup, me pensionet private profesionale që përbëjnë vetëm 5 për qind të të ardhurave.

Puna vazhdon të përbëjë të paktën një të pestën e të ardhurave të të moshuarve në disa vende, përfshirë Turqinë (27 për qind), Hungarinë (26 për qind), Slloveninë (23 për qind), Irlandën dhe Çekinë (të dyja me 22 për qind), si dhe Greqinë dhe Portugalinë (të dyja me 21 për qind) dhe Spanjën (20 për qind).

Si ndryshon pjesa e kapitalit?

Pjesa e të ardhurave që vjen nga kapitali – kryesisht pensione private dhe kursime personale – ndryshon ndjeshëm nëpër Evropë, duke filluar nga më pak se 1 për qind në Sllovaki deri në 23 për qind në Danimarkë. Në disa vende, kjo pjesë është të paktën 10 për qind.

Këtu përfshihen Turqia dhe Zvicra (të dyja me 16 për qind), Franca (15 për qind), Suedia (12 për qind), Mbretëria e Bashkuar (11 për qind) dhe Finlanda, Norvegjia dhe Islanda (secila me 10 për qind).

Pjesa e kapitalit në të ardhurat e të moshuarve është më pak se 5 për qind në disa vende.

Puna mbetet një burim i rëndësishëm i të ardhurave për të moshuarit

Puna mbetet një burim i rëndësishëm i të ardhurave për të moshuarit.

Pjesa e punës në të ardhurat e të moshuarve është e konsiderueshme në shumë vende evropiane, duke e kaluar një të tretën në disa prej tyre. Ajo ndryshon nga 7 për qind në Francë deri në 40 për qind në Letoni.

Puna përbën mbi 32 për qind të të ardhurave për të moshuarit në Sllovaki (36 për qind), Lituani (35 për qind), Estoni dhe Poloni (të dyja me 34 për qind) dhe Islandë (32 për qind).

Të moshuarit në Francë, Luksemburg, Finlandë dhe Belgjikë janë ndër më pak të varurit nga puna, me të ardhura nga punësimi që përbëjnë më pak se 11 për qind të të ardhurave të tyre totale.

Gjetjet kryesore: Sisteme të ndryshme të sigurimeve shoqërore

Nivelet e ndryshme të katër burimeve kryesore të të ardhurave për personat e moshuar, shumica prej të cilëve janë pensionistë, tregojnë larmishmërinë e sistemeve të sigurimeve shoqërore nëpër Evropë.

Disa nga përfundimet kryesore nga të dhënat janë:

Evropa Perëndimore (si Belgjika, Franca dhe Austria) mbështetet shumë te pensionet publike si burimi kryesor i të ardhurave.

Vendet nordike (si Danimarka dhe Suedia, por jo Finlanda) kanë burime më të larmishme të të ardhurave, përfshirë skema të fuqishme pensionale private.

Evropa Lindore dhe Jugore (duke përfshirë Poloninë, Sllovakinë, Greqinë dhe Turqinë) priren të kenë përqindje më të larta të të ardhurave të lidhura me punën.

Pensionet private profesionale mbeten të pazhvilluara në shumë vende të Evropës Lindore dhe Jugore.

Varfëria në moshën e tretë vazhdon të jetë një çështje e rëndësishme në disa vende evropiane, dhe dallimet në pensione mbeten të mëdha në të gjithë kontinentin.

Me rritjen e jetëgjatësisë, politikëbërësit përballen me sfida gjithnjë e më të mëdha për të siguruar mbështetje të mjaftueshme për popullsinë në plakje, duke ruajtur njëkohësisht qëndrueshmërinë ekonomike të buxheteve. /Telegrafi/

The post “Të mbijetosh në pension” – si i sigurojnë të ardhurat evropianët e moshuar? appeared first on Telegrafi.

Kina po përballet me një shpërthim të virusit të rrezikshëm Chikungunya, i cili përhapet përmes pickimeve të mushkonjave.

Sipas “The Independent”, shteti kinez ka regjistruar gati 5000 raste të sëmundjes së transmetuar nga mushkonjat, pasi një infeksion u gjet në fillim të muajit korrik.

Guangdong, provincë pranë Hong Kongut, ka regjistruar gati 3000 raste vetëm javën e fundit. Sipas Qendrës Evropiane për Parandalimin dhe Kontrollin e Sëmundjeve, deri më tani këtë vit ka pasur 90 vdekje dhe 240 mijë raste në të paktën 16 vende.

Virusi shkakton temperaturë të lartë, dhimbje të forta në nyje dhe madje mund të prekë edhe sistemin nervor.

Lexo po ashtu OBSH paralajmëron për përhapjen e virusit ‘chikungunya’ nga mushkonjat

Edhe më shqetësuese është fakti se ai është rezistent ndaj trajtimeve, duke ngritur alarme serioze te profesionistët e shëndetit.

Në një veprim të pazakontë, autoritetet kineze kanë lëshuar mushkonja gjigante grabitqare që ushqehen me larvat e Aedes aegypti – bartësit kryesorë të sëmundjes.

Ndryshe, Organizata Botërore e Shëndetësisë ka bërë apel për veprime që të parandalohet përsëritja e një epidemie të llojit COVID-19. /Telegrafi/

The post Kina përballet me virusin e ri, 5000 raste të infektimit me Chikungunya appeared first on Telegrafi.

Në qytetin Odesa të Ukrainës, një përleshje e madhe shpërtheu mes grave pasi një prej tyre vendosi të luante muzikë ruse në një ambient publik.

Incidenti ndodhi në një kafene apo vend pushimi ku ishin të pranishëm disa persona, kryesisht gra.

Muzika, që për shumë ukrainas përfaqëson simbolikisht agresionin dhe pushtimin rus, shkaktoi reagime të forta nga disa prej të pranishmeve.

Sipas pamjeve të publikuara në rrjete sociale, grindja fillimisht nisi me debate verbale që më pas u shndërruan në përplasje fizike mes grave.

In Odesa, Russian music sparked a massive brawl between women

Footage shows that at first only women were fighting — but soon, men joined in as well. pic.twitter.com/kJDYsscsVH

— NEXTA (@nexta_tv) August 3, 2025

Ato u përplasën me grushte, tërheqje flokësh dhe sharje të ashpra, ndërsa të tjerët përpiqeshin t’i ndanin.

Situata u përshkallëzua shpejt dhe burrat që ndodheshin aty afër u përfshinë gjithashtu, duke tentuar të ndajnë palët — ose në disa raste, duke zgjedhur anë dhe duke kontribuar në kaos.

Incidenti është komentuar gjerësisht në rrjet, ku shumë përdorues ukrainas e kanë konsideruar si një shembull të tensioneve të thella që ekzistojnë në shoqërinë ukrainase përballë agresionit të vazhdueshëm nga Rusia. Shumë e panë reagimin si të justifikuar, duke theksuar se në një kohë lufte, aktet si dëgjimi publik i muzikës ruse mund të provokojnë dhe fyejnë ndjenjat e qytetarëve.

Autoritetet lokale ende nuk kanë bërë një deklaratë zyrtare mbi ngjarjen, por ka të ngjarë që incidenti të konsiderohet si shkelje e rendit publik. /Telegrafi/

The post Gratë përleshen për muzikën ruse, më pas përfshihen burrat – ngjarja zhvillohet në Ukrainë appeared first on Telegrafi.

Droni ukrainas FPV hodhi në erë një urë strategjike në rajonin Bryansk të Rusisë, duke shkaktuar një goditje serioze në aftësinë logjistike të forcave ruse.

Ura ndodhej mbi lumin Tsata dhe shërbente si një pikë kyçe lidhjeje për lëvizjen e trupave dhe furnizimeve ushtarake përgjatë kufirit.

Sipas raportimeve, rreth 30 mina të tipit TM-62 u vendosën dhe shpërthyen në mënyrë të koordinuar nën strukturën e urës, duke e shkatërruar plotësisht atë. Si pasojë, një segment prej 16 kilometrash në kufirin ruso-ukrainas është tani i pakalueshëm për forcat ruse, duke ndërprerë qasjen e tyre në këtë zonë të rëndësishme taktike.

Lexo po ashtu Shpërthim në centralin bërthamor në Zaporizhia, tymi mbulon vendin

Ky sulm konsiderohet si pjesë e strategjisë së re ukrainase për të ndërprerë linjat e furnizimit dhe për të ngadalësuar avancimet e armikut në rajone kyçe. Përdorimi i dronëve FPV (First Person View), të pajisur me kamera dhe eksplozivë të komanduar në distancë, është kthyer në një mjet shumë efektiv për goditje precize dhe me rrezik minimal për personelin ukrainas.

Autoritetet ruse nuk kanë bërë ende një koment zyrtar mbi incidentin, por imazhet satelitore dhe videot nga zona e sulmit tregojnë dëme të mëdha në infrastrukturë. Ura e shkatërruar ishte e njohur për rëndësinë e saj strategjike në transportimin e municioneve dhe trupeve në drejtim të kufirit verior të Ukrainës.

Ky është një tjetër tregues se lufta teknologjike dhe taktikat asimetrike po luajnë një rol gjithnjë e më të madh në këtë konflikt të vazhdueshëm. /Telegrafi/

Ukrainian FPV drone blows up key Russian bridge in Bryansk Oblast, cutting off a 16 km border stretch.

About 30 TM-62 mines were detonated under the Tsata River bridge, severing Russian troop access. pic.twitter.com/SGNeBNf4m4

— Clash Report (@clashreport) August 2, 2025

The post Droni ukrainas shkatërron urën strategjike ruse në Bryansk appeared first on Telegrafi.

Shoferët e veturave me ndërrues automatik zakonisht e vendosin levën në pozicionin P (Park) dhe më pas e fikin makinën kur ndalojnë së vozituri.

Por a mjafton kjo?
Jo – veçanërisht nëse jeni në një zbritje apo ngjitje, duhet të aktivizoni edhe frenën e dorës.

Pozicioni P bllokon mekanikisht transmisionin përmes një kunji që futet në një ingranazh të brendshëm, duke e mbajtur makinën në vend përmes rrotave lëvizëse. Megjithatë, kjo mund të dështojë nën ngarkesa të mëdha, siç është rasti kur makina është e parkuar në një zbritje të pjerrët.

Nëse ndodheni në një zbritje, mbani këmbën mbi frenën e këmbës, kaloni levën në pozicionin N (Neutral) dhe tërhiqni frenën e dorës.

Në automjetet me frenë parkimi elektrike, zakonisht dëgjohet një zhurmë kur ajo shtrëngohet. Pastaj lëshoni frenën e këmbës dhe shtypeni sërish – në këtë mënyrë, e gjithë pesha e makinës qëndron mbi frenën e dorës. Vetëm pas kësaj kaloni levën në pozicionin P dhe fikeni makinën.

Në çdo rast, pavarësisht nga konfigurimi i vendparkimit, tërhiqni gjithmonë frenën e dorës. Nuk ju kushton asgjë… /Telegrafi/

The post Transmisione automatike – a duhet të shtypet freni i dorës përpara se të fiket vetura? appeared first on Telegrafi.

HMD Global, kompania që që nga viti 2017 mbante licencën për markën Nokia në telefonat mobil, ka ndërprerë plotësisht shitjen e të gjitha telefonave inteligjentë Nokia përmes faqes së saj zyrtare.

Gjiganti dikur i pakonkurrueshëm i industrisë së telefonave mobilë, Nokia, po tërhiqet zyrtarisht nga tregu i smartfonëve. HMD Global – që gjatë viteve të fundit prodhoi telefona nën markën Nokia – ka hequr nga faqja e saj të gjithë modelet e telefonave inteligjentë, duke shënuar kështu simbolikisht mbylljen e një kapitulli të madh në historinë e telefonisë mobile.

Gjatë viteve ’90 dhe fillimit të viteve 2000, Nokia ishte sinonim i telefonave mobilë. Modele ikonike si Nokia 3310 dhe “bananja” (modeli 8110) mbetën të njohura për qëndrueshmërinë, baterinë e gjatë dhe dizajnin unik. Në kulmin e suksesit të saj, Nokia kontrollonte deri në 40 për qind të tregut global të telefonave. Në atë kohë, tingulli i ziles Nokia ishte pjesë e përditshmërisë për miliona njerëz.

Megjithëse Nokia ishte lidere në inovacion, me fillimin e epokës së telefonave inteligjentë bëri një gabim vendimtar – e anashkaloi ndikimin në rritje të Android-it dhe iPhone-it. Kompania vazhdoi të mbështetej në sistemin operativ tashmë të vjetruar Symbian, ndërsa më vonë as partneriteti me Microsoft-in dhe kalimi në Windows Phone nuk arriti ta rikthente lavdinë e dikurshme.

Analizat tregojnë se përveç strategjisë së dobët, edhe klima e brendshme e frikës dhe pasigurisë ndikuan në rënien e kompanisë. Nokia thjesht reagoi shumë vonë ndaj ndryshimeve në industri.

Edhe pse telefonat inteligjentë Nokia janë mbyllur, marka ende ekziston. Kompania është e përqendruar tani në zhvillimin e infrastrukturës së telekomunikacionit, rrjeteve 5G dhe licencave për patenta.

Ndërkohë, HMD Global – tani e njohur si Human Mobile Devices – vazhdon të zhvillojë telefonat e saj, por nuk e përdor më emrin Nokia për pajisjet Android. Megjithatë, telefonat klasikë me logon Nokia ende mund të gjenden në treg. /Telegrafi/

The post Fundi i një epoke – Nokia po ndërpet prodhimin e telefonave appeared first on Telegrafi.

Një nënë nga Aucklandi në Zelandën e Re dëshironte të xhironte një video simpatike me binjaket e saj që sapo kishin mësuar të ecin, por gjithçka u kthye në një situatë krejtësisht të papritur.

Lenore Coulter, nëna e vajzave 11-mujore, po filmonte vajzat e saj duke shijuar një ditë me diell.

Në videon që publikoi në Instagram shihet se binjaket ecin në oborr, dhe në një moment kamera humbet fokusin te njëra prej tyre. Coulter shkroi se vetëm për një çast kishte parë vajzën tjetër, dhe atëherë ndodhi gjithçka.

Në video shihet qartë se macja hidhet mbi fëmijën pa asnjë arsye të dukshme dhe e rrëzon atë në tokë.

Edhe pse shpesh flitet për ndikimin pozitiv të kafshëve shtëpiake në atmosferën familjare, në këtë rast situata ishte larg të qenit e këndshme. Coulter zbuloi se macja nuk i përkiste familjes së tyre.

Megjithëse sulmi e habiti, reagoi shpejt. Vajza e saj nuk mori asnjë lëndim. /Telegrafi/

View this post on Instagram

A post shared by Lenore Coulter (@life_as_lenore)

The post Macja kërceu mbi foshnjën në kopsht appeared first on Telegrafi.

Hamasi është i gatshëm të bashkëpunojë me çdo kërkesë nga Kryqi i Kuq për të dërguar ushqim dhe ndihmë te pengjet izraelite që mbahen në Rripin e Gazës.

Këtë e ka bërë të ditur për agjencinë reuters një anëtar i krahut të armatosur të këtij grupi, duke theksuar se ata nuk do të pengojnë misionet humanitare, për sa kohë ato kryhen në përputhje me rrethanat në terren dhe nuk rrezikojnë jetën e civilëve apo të luftëtarëve palestinezë.

Kjo deklaratë vjen menjëherë pas një vale reagimesh të ashpra nga ana e kryeministrit izraelit, Benjamin Netanyahu, i cili akuzoi Hamasin për atë që ai e quajti “urí sistematike” ndaj pengjeve izraelite, raporton skynews.

Lexo po ashtu "Koha po mbaron" - pengu i mbajtur nga Hamasi hap varrin e vet me duart e tij - pamje tronditëse

Reagimi i Netanyahut erdhi pas publikimit të një videoje tronditëse nga Hamasi, ku shfaqej një peng izraelit në gjendje të rënduar fizike, i dobësuar skajshmërisht dhe i mbyllur në një tunel prej betoni, pa ndonjë shenjë të qartë se kishte marrë ushqim apo ndihmë mjekësore.

Në një deklaratë për mediat, Netanyahu tha se kishte zhvilluar një bisedë urgjente me drejtuesin rajonal të Kryqit të Kuq, ku kishte kërkuar ndërhyrje të menjëhershme nga organizata humanitare për të siguruar furnizim me ushqim dhe trajtim shëndetësor për të gjithë pengjet që mbahen në Gaza. Ai theksoi se është e papranueshme që pengjet të mbahen në kushte çnjerëzore dhe pa asnjë qasje në ndihma bazë.

Nga ana tjetër, Hamasi vendosi disa kushte të qarta për lehtësimin e dërgimit të ndihmave. Grupi palestinez deklaroi se çdo përpjekje për të siguruar ushqim apo trajtim për pengjet duhet të shoqërohet me hapjen e përhershme të korridoreve humanitare nga Izraeli.

Lexo po ashtu E gjithë bota thotë të kundërtën, Netanyahu: S’ka mungesë të ushqimeve në Gaza, kjo është propagandë e Hamasit

Për më tepër, ata kërkuan ndalimin e plotë të të gjitha formave të trafikut ajror gjatë shpërndarjes së pakove humanitare, duke paralajmëruar se bombardimet izraelite përbëjnë rrezik serioz për jetën e ekipeve humanitare dhe për vetë pengjet.

Ky zhvillim vjen në një kohë të ndjeshme, kur presioni ndërkombëtar ndaj të dyja palëve po rritet për të gjetur një zgjidhje humane për çështjen e pengjeve, ndërsa situata humanitare në Gaza vazhdon të përkeqësohet çdo ditë. /Telegrafi/

The post Hamasi i kundërpërgjigjet Netanyahut: Jemi të gatshëm të bashkëpunojmë për pengjet izraelite appeared first on Telegrafi.

Në Japoni aktualisht numërohen 95,119 persona që kanë mbushur 100 vjet ose më shumë, një shifër që tregon qartë shëndetin dhe jetëgjatësinë e popullsisë së këtij vendi.

Ndër ta, gratë përbëjnë rreth 88 për qind të totalit, duke treguar se ato jetojnë më gjatë në krahasim me burrat.

Ky është viti i 54-të radhazi që numri i qindvjeçarëve në Japoni rritet, një tregues domethënës i nivelit të lartë të jetëgjatësisë së popullsisë.

Lexo po ashtu Gratë japoneze jetojnë më gjatë se gratë e vendeve tjera

Kjo vazhdimësi në rritje pasqyron jo vetëm përparimet e vazhdueshme në fushën e kujdesit shëndetësor, por edhe përmirësimet në standardet e jetesës, ushqyerjen, higjienën dhe kushtet sociale.

Japoni është ndër vendet me jetëgjatësinë më të madhe në botë, dhe kjo statistikë e qindvjeçarëve është një dëshmi e qartë e faktit se sistemi i tyre shëndetësor, bashkë me kujdesin ndaj moshës së tretë dhe mënyrën e jetesës, luan një rol kyç në arritjen e kësaj jetëgjatësie të jashtëzakonshme.

Ky trend vazhdon të ketë ndikim edhe në politikëbërjen sociale dhe ekonomike të vendit, duke kërkuar zgjidhje dhe politika të reja për përkujdesjen ndaj të moshuarve dhe planifikimin e një shoqërie që përballon një popullsi gjithnjë e më të plakur. /Telegrafi

The post Rekord botëror – Japonia ka mbi 95 njerëz të moshës mbi 100 vjeç appeared first on Telegrafi.

Nga 1 janari deri më 31 korrik të këtij viti, Gjermania ka pranuar 70,011 kërkesa për azil, që është 50 për qind më pak krahasuar me të njëjtën periudhë të vitit të kaluar, kur ishin regjistruar 140,173 kërkesa, raportojnë mediat gjermane duke iu referuar të dhënave të Ministrisë së Punëve të Brendshme.

Ministri gjerman i Punëve të Brendshme, Alexander Dobrindt (nga Unioni Kristiano-Social, CSU), tha se ulja e numrit të kërkesave për azil është rezultat i refuzimit të vazhdueshëm të hyrjes në kufi për personat pa dokumentacion të rregullt për hyrje në Gjermani.

Këto masa u vendosën nga qeveria kristiano-socialdemokrate nën drejtimin e kancelarit, Friedrich Merz, menjëherë pas ardhjes në pushtet në fillim të majit, raporton zeit.de.

Dobrindt paralajmëroi gjithashtu arritjen e një marrëveshjeje në nivelin e Bashkimit Evropian për të reduktuar më tej hyrjet e parregullta në BE.

“Ne synojmë që kërkesat për azil të shqyrtohen në kufijtë e jashtëm të BE-së, përmes procedurave më të shpejta dhe me zbatim të rreptë të deportimeve”, tha ai për gazetën Bild am Sonntag.

Sipas policisë kufitare, që nga hyrja në fuqi e masës për refuzimin e hyrjes për personat pa vizë, janë kthyer gjithsej 9,506 persona nga kufijtë në vendet fqinje – Austri, Poloni, Francë, Belgjikë dhe Holandë.

Polonia protestoi ndaj këtij vendimi të qeverisë gjermane dhe në fillim të korrikut vendosi kontrolle të përkohshme kufitare për hyrjet nga Gjermania. Këto kontrolle janë zgjatur deri në fillim të tetorit. /Telegrafi/

The post Në Gjermani, 50 për qind më pak kërkesa për azil sesa vitin e kaluar appeared first on Telegrafi.

Microsoft ka publikuar përsëri listën e funksioneve që ka shtuar në Excel gjatë muajit korrik.

Funksioni Compatibility Versions mbron skedarët tuaj ekzistues nga ndryshimet e papritura kur Microsoft bën ndryshime në funksionet e tekstit. Siç është theksuar në postimin zyrtar në blogun e tyre, ky funksion rregullohet për çdo workbook dhe ka dy versione.

Versioni 1 përmban mënyrën e vjetër të llogaritjes, ndërsa Versioni 2 pasqyron përmirësimet në funksionet e tekstit. Microsoft tani e ka prezantuar këtë funksion për të gjithë pas një periudhe testimi disa mujore me përdoruesit “Insider”.

Grumbulli më i fundit i përditësimeve të funksioneve të Microsoft Excel ka diçka specifike për përdoruesit e Windows dhe Mac, të cilët prej kohësh kërkonin shtimin e rifreskimit automatik për PivotTable.

Kjo më në fund ka mbërritur, për Windows dhe Mac, duke eliminuar nevojën për rifreskim manual sa herë shtohen të dhëna të reja në burimin e të dhënave. Megjithatë, aktualisht ky funksion është në dispozicion vetëm për përdoruesit “Insider”.

Microsoft Excel ka edhe përmirësime të tjera për përdoruesit e Windows. Excel për Windows tani ofron funksionin e ri Get data për Power Query. Siç është shpjeguar në postimin zyrtar në blog, do të mund të përdorni këtë funksion për të gjetur shpejt burimin e të dhënave nga i cili dëshironi të merrni të dhëna.

Përditësimi i korrikut për Microsoft Excel përfshin mbështetje për View Side by Side për përdoruesit e Mac, që u mundëson atyre të krahasojnë shpejt workbook-et pa pasur nevojë të ndryshojnë “dritaret”. /Telegrafi/

The post Microsoft Excel ka fituar funksione të reja appeared first on Telegrafi.

Presidenti amerikan, Donald Trump ka sulmuar sërish pasardhësin e tij, Joe Biden, duke e fajësuar drejtpërdrejt për luftën në Ukrainë dhe për mënyrën si është menaxhuar kriza në marrëdhëniet me Rusinë.

Në një prononcim të fundit për mediat, Trump deklaroi se konflikti mes Rusisë dhe Ukrainës nuk do të kishte ndodhur kurrë nëse ai do të ishte ende në Shtëpinë e Bardhë.

Lexo po ashtu Trump: Biden na futi në një rrëmujë me Rusinë, por unë do t'u nxjerr jashtë

“Kjo është lufta e Joe Bidenit. Jo e imja. Gjatë katër viteve të presidencës sime, kjo çështje nuk u diskutua asnjëherë me seriozitet. Presidenti rus, Vladimir Putin nuk kishte ndërmend të hynte në Ukrainë,” tha Trump.

Duke komentuar më tej situatën aktuale, ai e cilësoi luftën si një tragjedi që duhet të marrë fund sa më parë, duke theksuar se zgjatja po i sjell pasoja të rënda jo vetëm Evropës Lindore, por gjithë botës.

Kujtojmë se lideri amerikan, Trump i ka dhënë ultimatum deri më 8 gusht presidentit rus, Vladimir Putin të përfundojë luftën në Ukrainë.

Ndryshe, Rusia ka nisur pushtimin e shtetit ukrainas më 24 shkurt të vitit 2022. /Telegrafi/

The post Trump sërish fajëson Bidenin: Lufta në Ukrainë është e tij, nuk është e imja appeared first on Telegrafi.

Presidenti i Serbisë, Aleksandar Vuçiq, iu drejtua qytetarëve pas përfundimit të seancës së Këshillit për Sigurinë Kombëtare dhe deklaroi se kishin dy pika në rendin e ditës: situata në Bosnjë e Hercegovinë dhe në Kosovë.

Si zakonisht, ai vazhdoi me propagandë duke deklaruar se serbët po dëbohen nga vatrat e tyre në Kosovë.

Në Këshill u mor vendimi që Serbia të mos njohë vendimin ndaj presidentit të entitetit të Republikës Serbe, Milorad Dodikut, i cili vendim ia ndalon të merret me politikë për gjashtë vjet dhe duhet të vuajë një vjet burg, nova.rs.

Lexo po ashtu Vuçiq pas dënimit të Dodikut: Serbia s’ka qenë në situatë kaq të vështirë që nga shpallja e pavarësisë së Kosovës

“Këshilli për Sigurinë Kombëtare konsideron se aktet si vendimi i Gjykatës së Bosnjë e Hercegovinës për konfirmimin e vendimit ndaj Dodikut dëmtojnë rendin kushtetues të Bosnje-Hercegovinës dhe Republikës Serbe, të vendosur me Marrëveshjen e Paqes në Dejton, dhe rrezikojnë stabilitetin, besimin në institucionet, si dhe karakterin demokratik të marrëdhënieve politike të brendshme. Serbia, si nënshkruese e garancive të Marrëveshjes së Dejtonit, do të vazhdojë të insistojë në respektimin e plotë të saj dhe do të refuzojë çdo praktikë imponimi të vendimeve jashtë së drejtës ndërkombëtare“, tha presidenti serb.

Lexo po ashtu Dodik sfidon vendimin e gjykatës: Nuk ka zgjedhje, unë mbetem president

Vuçiq deklaroi se me vendimin që i ndalon Dodikut të merret me politikë për gjashtë vjet është shfuqizuar vullneti i qytetarëve të Republikës Serbe, të cilët e kanë zgjedhur Dodikun si përfaqësues legjitim.

Theksojmë se lideri i serbëve në Bosnje deklaroi se nuk do të jap dorëheqje nga funksionet politike dhe se nuk do ta respektojë vendimin e gjykatës.

Ndryshe, Dodik është dënuar gjatë ditë së djeshme për shkak të mosrespektimit të vendimeve të përfaqësuesit të lartë të komunitetit ndërkombëtar, Christian Schmidt. /Telegrafi/

The post Pasi propagandojë për situatën në Kosovë, Vuçiq flet për dënimin e Dodikut: Serbia nuk do ta njohë vendimin e gjykatës appeared first on Telegrafi.

Qeveria gjermane po shqyrton seriozisht mundësinë e vendosjes së sanksioneve ndaj Izraelit për shkak të përkeqësimit të situatës humanitare në Rripin e Gazës.

Kancelari gjerman, Friedrich Merz deklaroi se një vendim për këtë çështje mund të merret në ditët në vijim, pasi të pranohet një raport i plotë nga Ministri i Jashtëm, Johann Wadephul, i cili ndodhet aktualisht në një vizitë zyrtare në Lindjen e Mesme për të vlerësuar situatën nga afër.

“Gjendja në Gaza është e papranueshme,” tha Merz në një konferencë për shtyp në Berlin. Ai shtoi se Gjermania nuk mund të qëndrojë indiferente ndaj vuajtjeve të civilëve palestinezë dhe se çdo vend mik i Izraelit ka përgjegjësi të ngrejë zërin kur standardet humanitare shkelen.

Ministri i Jashtëm, Johann Wadephul, ishte edhe më i drejtpërdrejtë në deklaratat e tij, duke paralajmëruar se nëse situata në Gaza vazhdon të përkeqësohet dhe nëse nuk ka përparim të dukshëm në përpjekjet për të ndihmuar popullsinë civile, Izraeli rrezikon të përballet me izolim ndërkombëtar. Ai theksoi se bashkësia ndërkombëtare nuk mund të mbyllë sytë përballë krizës në rritje.

Germany Threatens Sanctions Against Israel Over Gaza Situation

Berlin is seriously considering imposing restrictions. Chancellor Friedrich Merz stated that a decision could be made soon — after a report from the Foreign Minister, who is currently visiting the Middle East.… pic.twitter.com/HPTD8SBag5

— NEXTA (@nexta_tv) August 2, 2025

Për të treguar angazhimin e saj humanitar, Gjermania, së bashku me Mbretërinë e Bashkuar dhe Francën, ndërmori një veprim konkret për të ndihmuar popullsinë në nevojë. Të tre vendet organizuan një urë ajrore për të dërguar ndihma emergjente në Gaza. Dy aeroplanë ushtarakë gjermanë të tipit A400M fluturuan mbi enklavën dhe hodhën 34 paleta me ndihma humanitare, përfshirë ushqime, ujë të pijshëm, ilaçe dhe furnizime të tjera të domosdoshme për mbijetesën e civilëve.

Ky veprim u përshëndet nga organizatat ndërkombëtare të ndihmës humanitare, të cilat kanë bërë thirrje të vazhdueshme për më shumë mbështetje dhe qasje të sigurt në zonat e prekura.

Lexo po ashtu Trump flet për tragjedinë në Gaza: Një situatë e tmerrshme

Vendimi i mundshëm i Gjermanisë për të vendosur sanksione ndaj Izraelit përbën një ndryshim të rëndësishëm në qëndrimin tradicionalisht pro-izraelit të Berlinit dhe mund të ketë pasoja të gjera në marrëdhëniet diplomatike midis dy vendeve.

Megjithatë, zyrtarët gjermanë theksojnë se qëllimi nuk është ndëshkimi, por nxitja e një reagimi më të përgjegjshëm nga ana e qeverisë izraelite për të lehtësuar vuajtjet civile dhe për të mundësuar ndihmën e nevojshme. /Telegrafi/

The post Gjermania kërcënon me sanksione Izraelin për situatën humanitare në Gaza appeared first on Telegrafi.

Rusia është goditur nga një sulm i përmasave të gjera nga ana e forcave ukrainase, të cilat kanë shënjestruar objekte kyçe të infrastrukturës energjetike dhe ushtarake në disa rajone të vendit.

Sulmet e së premtes mbrëma kanë përfshirë rafineri nafte, fabrika prodhimi për qëllime ushtarake, si dhe aeroporte të rëndësishme ushtarake.

Sipas burimeve ruse dhe vëzhgimeve ndërkombëtare, një ndër objektivat kryesorë ishte rafineria e naftës në Novokujbëshevsk, në rajonin Samara, një nga nyjet më të rëndësishme të përpunimit të naftës në vend.

Në rajonin e Penzës, janë goditur fabrika “Elektronpribor”, e njohur për prodhimin e pajisjeve elektronike ushtarake, si dhe një tjetër objekt industrial që besohet të jetë fabrikë radio-komunikimi.

Gentlemen, we are being bombed! Massive Ukrainian attack on Russian regions

Oil refineries in Samara region, Ryazan, and military factories in Penza have been attacked. There are casualties.

In Samara region, the target of the attack was the Novokuybyshevsk oil refinery.… pic.twitter.com/MT5GpiUwmY

— NEXTA (@nexta_tv) August 2, 2025

Riazan, një tjetër qytet strategjik, u përfshi gjithashtu nga shpërthime të fuqishme. Sipas raportimeve paraprake, sulmet mund të kenë dëmtuar një tjetër rafineri, ndërsa shpërthime janë dëgjuar edhe afër aeroportit ushtarak Dyagilevo.

Pamje nga satelitët e NASA-s tregojnë gjithashtu zjarr të madh pranë aeroportit ushtarak Primorsko-Ahtarsk, në rajonin Krasnodar, duke konfirmuar përhapjen e sulmeve në disa pika kyçe të jugut të Rusisë.

Lexo po ashtu Donald Trump zbuloi sesa ushtarë humbën Rusia dhe Ukraina vetëm këtë vit, shifrat janë të mëdha

Në të njëjtën kohë, dronë ukrainas janë vërejtur në hapësirat ajrore të rajoneve Voronezh, Lipetsk dhe Rostov, duke thelluar frikën për një strategji të re ofensive nga ana e Kievit, që shtrihet përtej vijave të frontit.

Zyrtarët rusë ende nuk kanë publikuar shifra zyrtare për viktima apo dëme materiale, por burime lokale raportojnë për disa të plagosur dhe dëme të konsiderueshme në infrastrukturë.

Ky është një ndër sulmet më të mëdha ajrore të kryera nga Ukraina brenda territorit rus, që sinjalizon një intensifikim të luftës dhe një ndryshim në taktikën ushtarake të Kievit, e cila gjithnjë e më shumë po synon të godasë thellë në prapavijë. /Telegrafi/

It’s a nightmare. Russians struck the center of Druzhkivka in Donetsk region — the area was crowded with people

Locals say they heard at least ten explosions.

Reports mention a strike near the market and impacts around the “Aurora” store. There are also suggestions that the… pic.twitter.com/Yf2kS9IcyQ

— NEXTA (@nexta_tv) August 2, 2025

The post Ukrainasit kryejnë sulme masive në Rusi – infrastruktura ushtarake dhe energjetike në shënjestër appeared first on Telegrafi.

Në një rishikim të brendshëm të kryer gjatë vitit 2025, ekipet e We Freedom of Information Act (FOIA) pranë FBI-së hoqën emrin e presidentit amerikan, Donald Trump, si dhe emrat e figurave të tjera publike të njohura, nga dokumentet që lidhen me rastin Jeffrey Epstein.

Kjo lëvizje nxiti debate të ashpra dhe Departamenti i Drejtësisë të SHBA-së ndërhynte publikisht për të mbrojtur vendimin, duke argumentuar se kishte ligje që mbrojnë privatësinë, mungesë të akuzave dhe nevojën për të mbrojtur hetimet në vazhdim dhe të drejtat e individëve të përmendur në dokumente.

Trumpit iu tha më herët gjatë vitit se emri i tij ishte përmendur në dokumente – por autoritetet thanë se nuk ka provë për veprim kriminal. Mbështetës konservator, përfshirë Dan Bonginon e FBI-së, kanë kritikuar vendimin dhe kanë kërcënuar me dorëheqje, shkruan ap.

Pas kësaj, Departamenti i Drejtësisë dhe FBI-ja deklaruan se nuk janë gjetur provë për ekzistencë të një “liste klientësh” të Epsteinit, dhe se nuk do të ketë publikime të mëtejshme të dosjeve. Sipas tyre, Epstein vdiq si pasojë e vetëvrasjes në një burg në Manhatan më 9 gusht 2019 dhe nuk ka prova që ai kishte ndonjë dokument për kompromitim të figurave të fuqishme.

Lexo po ashtu Trump: Nuk e di arsyen se pse Epstein lidhej me vajza të reja

Përkrahësit e Trumpit, sidomos aktivistë nga linja MAGA, reaguan ashpër ndaj këtij zbulimi. Fillimisht ishte shpërndarë një video e marsit 2025 ku kryeprokurorja amerikane, Pam Bondi përmendte se “lista gjendet në tavolinën time për shqyrtim”, gjë që tani rezultoi të mos ekzistonte.

Elon Musk, dikur mbështetës i Trumpit, në një mesazh të shkruar në platformën X, të cilën më pas e kishte fshirë, thoshte se “është koha të publikojmë bombën e vërtetë: Donald Trump është në dosjet e Epsteinit. Prandaj nuk i publikojnë”.

Trumpi i hodhi poshtë pretendimet e Muskut, duke thënë se ai janë “lajme të vjetra” dhe se nuk ka asnjë lidhje me Epsteinin.

Në fund, kjo çështje shkaktoi një përçarje të brendshme tek mbështetësit e Trumpit dhe një krizë besimi mbi premtimin për transparencë – dhe shumë mbështetës aktualisht po kërkojnë llogari për transparencë të plotë. /Telegrafi/

The post FBI-ja hoqi emrin e Trumpit nga dosjet e pedofilit Epstein appeared first on Telegrafi.

Një video e një gruaje që po pushon në një resort tropikal në Tajlandë është bërë virale, pasi ka kapur momentin kur një i ftuar i paftuar – një majmun i vogël – hyri me forcë në dhomën e saj të hotelit.

Gruaja, e njohur në TikTok si @roasted.onion, publikoi një video të shkurtër më 19 korrik, i cili brenda një kohe të shkurtër grumbulloi miliona shikime dhe qindra mijëra pëlqime. Përdoruesit

e përshkruan skenën si njëkohësisht qesharake dhe shqetësuese. “Ende po më dridhen duart,” shkroi ajo shkurt në përshkrimin e videos.

@roasted.onion im still shaking #thailand #fyp ♬ Jet2 Advert – A7-BBH | MAN

Në pamjet, të regjistruara nga krevati, shihet një majmun i vogël që i afrohet derës së ballkonit dhe kap dorezën.

Me një lëvizje befasuese, pothuajse njerëzore, ai hap derën dhe hyn në dhomë, ndërsa gruaja nga pas kamerës thërret “jo”.

Për habinë e saj, majmuni merr një send nga një tavolinë aty pranë dhe ikën me shpejtësi jashtë. Para se gruaja të arrinte të mbyllte dhe të kyçte derën, ai ndalet, kthehet dhe i gërhet ashpër.

Videoja shoqërohet me një kujtesë të vlefshme “Gjithmonë mbyllni derën me çelës”. /Telegrafi/

The post Shkoi me pushime në Tajlandë, befasohet me atë çfarë i ndodhi në dhomën e gjumit appeared first on Telegrafi.

Duket se është shkruar një kapitull i ri në marrëdhënien komplekse të Toyotës me automjetet elektrike. Gjiganti japonez më në fund, ndonëse ngadalë, po e pranon të ardhmen elektrike, gjë që tregohet me prezantimin e modelit krejt të ri C-HR+, krahas modelit ekzistues bZ4X.

Sipas një raporti të ri nga portali Nikkei Asia, Toyota planifikon të rrisë ndjeshëm prodhimin e saj të automjeteve elektrike në Evropë deri në vitin 2028. Fabrika e kompanisë në Çeki pritet të shndërrohet në një qendër kryesore prodhimi, me një objektiv ambicioz prej 100 mijë automjetesh elektrike në vit.

Ky hap është pjesë e një strategjie më të gjerë të Toyotës që përfshin ofrimin e 14 modeleve të automjeteve elektrike në Evropë deri në vitin 2026, duke përfshirë versionet elektrike të ardhshme të modeleve C-HR+ dhe Urban Cruiser, si dhe një version të përditësuar të modelit bZ crossover, shkruan Carscoops.

Vendimi për të lokalizuar prodhimin është në përputhje me objektivat afatgjata të qëndrueshmërisë dhe ndalimin e ardhshëm të shitjes së automjeteve të reja me motorë me djegie të brendshme në Bashkimin Evropian nga viti 2035. Pavarësisht një rënie të lehtë të shitjeve së fundmi, automjetet elektrike ende përbëjnë një pjesë të konsiderueshme prej 15.4 për qind të shitjeve të reja të makinave në kontinentin e vjetër.

Për krahasim, në Japoni, kjo për qindje është vetëm 2, gjë që e bën tregun evropian shumë më të rëndësishëm për strategjinë elektrike të kompanisë.

Ndërkohë, Toyota, si shumë prodhues tradicionalë, po ndjen gjithnjë e më shumë presionin nga konkurrentët kinezë si BYD, Jaecoo dhe Xpeng, të cilët së bashku tashmë kanë 5.1 për qind të pjesës së tregut në Evropë.

Edhe pse Toyota tradicionalisht ka qenë e kujdesshme, plani i ri tregon një ndryshim më të gjerë brenda industrisë. Shumë do ta quajnë këtë si një hap për t’iu përgjigjur kërkesës në rritje për opsione elektrike në Evropë, por edhe për t’iu përshtatur kuadrit të rreptë rregullator.

Megjithatë, nuk duhet pritur një ndryshim i menjëhershëm dhe i plotë i strategjisë. Kompania do të mbetet e kujdesshme për shkak të sfidave praktike si pesha e baterive dhe kufizimet në autonomi.

Në vend të një kthese të plotë, Toyota ka gjasë të vazhdojë të integrojë zgjidhje të avancuara hibride dhe teknologji për zgjatjen e autonomisë, për të ruajtur praktikën dhe tërheqjen – veçanërisht për automjetet më të mëdha. /Telegrafi/

The post Toyota më në fund po dorëzohet për automjetet elektrike appeared first on Telegrafi.

Presidenti serb, Aleksandar Vuçiq njoftoi se Këshilli i Sigurisë Kombëtare i Serbisë do të mblidhet pas vendimit përfundimtar të Gjykatës në Bosnje dhe Hercegovinë, e cila dënoi presidentin e entitetit serb, Republika Serbe, Milorad Dodik.

Vuçiq deklaroi se Serbia nuk është përballur me një situatë kaq të rëndë dhe presion kaq të madh që nga viti 2008, kur Kosova shpalli pavarësinë. Ai përmendi edhe kriza të tjera me të cilat është përballur shteti serb, si përmbytjet, kriza e emigrantëve, pandemia e COVID-19, lufta në Ukrainë dhe tensionet në Kosovë.

Lexo po ashtu Dodik sfidon vendimin e gjykatës: Nuk ka zgjedhje, unë mbetem president

Dodik u dënua më 1 gusht me një vit burg dhe ndalim gjashtëvjeçar për të ushtruar funksione publike, për shkak të mosrespektimit të vendimeve të Përfaqësuesit të Lartë në Bosnje, Christian Schmidt. Vendimi është përfundimtar dhe nuk lejon apelim.

Në reagim ndaj këtij zhvillimi, Vuçiç tha se Serbia është nën trysni të madhe ndërkombëtare dhe paralajmëroi një mbledhje urgjente të Këshillit të Sigurisë për ditën e shtunë.

Nga ana tjetër, Dodik deklaroi në një konferencë për media në Banja Lluka se nuk e pranon vendimin dhe se do t’i nënshtrohet vetëm vendimeve të institucioneve të RS. Ai njoftoi se Kuvendi i entitetit do të hartojë një plan për të dalë nga kjo situatë dhe se do të kërkojë mbështetje nga Serbia, Rusia dhe SHBA.

Lexo po ashtu Sondazhi i ri në Serbi, bie partia e Vuçiqit - SNS do të humbte kundër "Lista e Studentëve"

Avokati i Dodikut tha se do të apelojnë vendimin në Gjykatën Kushtetuese të Bosnjës.

Dodik u shpall fajtor për nënshkrimin e një dekreti që shpallte në fuqi ligje të cilat ishin anuluar më parë nga Përfaqësuesi i Lartë. Me këto ligje, Republika Serbe synonte të pengonte zbatimin e vendimeve të Gjykatës Kushtetuese të Bosnjës dhe Përfaqësuesit të Lartë në territorin e saj. /Telegrafi/

The post Vuçiq pas dënimit të Dodikut: Serbia s’ka qenë në situatë kaq të vështirë që nga viti shpallja e pavarësisë së Kosovës appeared first on Telegrafi.

Apple është përballur me kritika vitet e fundit për arsye të ndryshme, që nga gabimet lidhur me inteligjencën artificiale deri te politikat për dizajnin e ri, por shifrat nuk gënjejnë.

Nëse ka diçka që kompania nga Cupertino di ta bëjë mirë, ajo është shitja e iPhone – dhe sapo ka kaluar kufirin prej tre miliardë pajisjesh të shitura. Këtë informacion e ka konfirmuar drejtori i Applet, Tim Cook.

Kjo është një shifër me të vërtetë mbresëlënëse, që bëhet edhe më e pabesueshme po të kihet parasysh se Apple po përshpejton ritmin. iPhone i parë u prezantua në vitin 2007 dhe kompania arriti një miliard pajisje të shitura nëntë vjet më vonë, në vitin 2016.

Kufiri prej 2 miliardë iPhone-sh të shitur u arrit në vetëm pesë vitet pasuese, dhe më pas u deshën vetëm katër të tjera që të kalonte shifrën prej 3 miliardë telefonash të shitur. Duket se ky është një trend që do të vazhdojë.

Megjithatë, ekziston edhe një anë tjetër e medaljes. Zyrtari i Apple, Eddie Cue, së fundmi ka deklaruar se njerëzit ndoshta nuk do të kenë më nevojë për një iPhone pas dhjetë vitesh – një paralajmërim shqetësues për një kompani që bazon pjesën më të madhe të biznesit në shitjen e telefonave.

Edhe përpjekjet e Applet për të kaluar drejt një forme më të avancuar të pajisjeve nuk kanë “pushtuar botën”. Dihet se përpjekjet e para për të shtuar funksione të fuqishme të inteligjencës artificiale në iPhone, për të thënë butë, nuk kanë qenë shumë të suksesshme. Duket se Apple nuk është plotësisht i përgatitur për botën ku mund të jetojmë pas dhjetë vitesh.

Ky problem duket se e shqetëson edhe Tim Cookun. Gjatë një konference mbi rezultatet tremujore, ai u pyet për të ardhmen e telefonit si platformë dominuese, dhe në përgjigje tha se kompania “po mendon edhe për gjëra të tjera”, por se beson që teknologjitë e reja “nuk do t’i zëvendësojnë telefonat, por do t’i plotësojnë ato”.

Telefonat duken të sigurt në planin afatshkurtër, por ndoshta diçka që po përgatisin Sam Altman dhe Jony Ive mund të ngadalësojë arritjen e Apple-it te shifra prej katër miliardë iPhone-sh të shitur. /Telegrafi/

The post Apple ka shitur mbi tre miliardë iPhone appeared first on Telegrafi.