❌

Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Yesterday — 24 July 2025Main stream

Dimali shënon festën e trashëgimisë kulturore: Tradita, artizanati dhe historia në zemër të qytetit

By: Kult Plus
24 July 2025 at 11:46

Qyteti i Dimalit është bërë pritës i aktivitetit festiv kushtuar trashëgimisë kulturore, ku u shpalosën për pjesëmarrësit traditat, artizanati dhe historia e qytetit.

Pedonalja u ndez nga një festë shumëngjyrëshe ku u ndërthurën këngët popullore, valet e krahinës dhe ekspozitat me punimet artizanale. E veçanta e këtij aktiviteti ishin veshjet tradicionale të zonës të trashëguara brez pas brezi të realizuara nga nxnënësit e shkollave të zonës.

Angazhimi i thuajse tĂ« gjithĂ« komunitetit i dha njĂ« tjetĂ«r dimension festĂ«s, duke promovuar trashĂ«giminĂ« kulturore si njĂ« pjesĂ« e pa ndarĂ« e identitetit tĂ« qytetit.“Ne ndodhemi nĂ« njĂ« festĂ« tĂ« trashĂ«gimisĂ« kulturore duke prezantuar tĂ« gjitha projektet qĂ« shkollat kanĂ« prezantuar gjatĂ« gjithĂ« vitit, gjithashtu dhe projektet artizanale nĂ« bazĂ« tĂ« njĂ«sive administrative apo qĂ«ndrave artizanale”, tha Albano Kora, organizator.

Organizatorët vlerësuan rëndësinë e këtij aktiviteti, i cili ndërthur traditat e qytetit, të cilat fatkeqësisht po harrohen me kalimin e viteve, transmeton euronews.

“Festa e trashĂ«gimisĂ« kulturore nĂ« zemĂ«r tĂ« Dimalit, ky Ă«shtĂ« njĂ« projekt qĂ« i cili jetĂ«son jetĂ«n e Dimalit, falĂ« projekteve tĂ« ndryshme, projekteve rinore tĂ« cilat kanĂ« tĂ« bĂ«jnĂ« me trashĂ«giminĂ« kulturore janĂ« projekte fantastike tĂ« cilat sjellin tĂ« shkuarĂ«n, tĂ« tashmen dhe tĂ« ardhmen”, shtoi Vilson Shehu, organizator gjithashtu.

Festa kushtuar trashëgimisë kulturore u mirëprit nga publiku vendas duke dëshmuar lidhjen e fortë të banorëve me historinë dhe traditat e të parëve.

Before yesterdayMain stream

Pezullohen ndërhyrjet në Spaç, aktivistët ndalojnë përkohësisht projektin

20 June 2025 at 12:27

Pas tre javĂ«sh trysni dhe protesta tĂ« thirrura nga shoqĂ«ria civile, Instituti KombĂ«tar i TrashĂ«gimisĂ« Kulturore (IKTK) ka vendosur zyrtarisht tĂ« pezullojĂ« ndĂ«rhyrjet nĂ« ish-burgun e Spaçit. Vendimi u konfirmua nĂ« njĂ« shkresĂ« dĂ«rguar organizatĂ«s “QĂ«ndresa Qytetare” ku theksohej se ndĂ«rprerja e punimeve bĂ«het “me qĂ«llim vlerĂ«simin nĂ« tĂ«rĂ«si tĂ« situatĂ«s”.

Në shkresë IKTK-ja tregon se pezullimin e punimeve e ka bërë që prej datës 2 qershor. Vendimi erdhi pas një vale reagimesh publike, peticionesh dhe mobilizimesh që u përqendruan në faktin se punimet restauruese në Spaç rrezikonin të deformonin memorien kolektive të vendit për një nga simbolet më të errëta të diktaturës komuniste.

Më 10 qershor, një peticion i nënshkruar nga 35 organizata dhe 734 qytetarë iu dorëzua Ministrisë së Ekonomisë, Kulturës dhe Inovacionit (MEKI). Peticioni kërkonte ndalimin e menjëhershëm të punimeve restauruese, të cilat ishin konsideruar si ndërhyrje jo transparente dhe të papërshtatshme në një vend që përfaqëson dhimbjen dhe rezistencën ndaj shtypjes politike.

Rreth 10 ditĂ« mĂ« vonĂ«, IKTK-ja konfirmoi se punimet tashmĂ« janĂ« pezulluar. NĂ« reagimin e saj publik, “QĂ«ndresa Qytetare” e pĂ«rshĂ«ndeti pezullimin si njĂ« hap tĂ« rĂ«ndĂ«sishĂ«m drejt reflektimit institucional, por paralajmĂ«roi se bĂ«het fjalĂ« pĂ«r njĂ« ndalesĂ« tĂ« pĂ«rkohshme.

“Themelet e kujtesĂ«s nuk mund tĂ« preken pa njĂ« vizion tĂ« qartĂ« dhe pa njĂ« proces gjithĂ«pĂ«rfshirĂ«s, tĂ« bazuar nĂ« transparencĂ«, respekt dhe konsultim publik”, theksoi QĂ«ndresa Qytetare nĂ« deklaratĂ«n e saj tĂ« shpĂ«rndarĂ« edhe nĂ« rrjetet sociale.

Punimet në Spaç nisën në fund të majit dhe parashikohej të përfundonin brenda 56 ditëve.

Sipas dokumentacionit të siguruar, projekti përfshinte restaurimin e të paktën tetë ambienteve të brendshme, përfshirë vendrojen, komanden, dhomën e takimeve, infermierinë, kuzhinën/mensën, fjetoren, vendin e apelit dhe tualetet. Për më tepër, projekti përfshinte ndërtimin e një kulle vrojtimi të re, vendosjen e një porte hekuri në hyrje dhe rrethimin me tela me gjemba të disa hapësirave të brendshme.

KĂ«to elemente – sipas aktivistĂ«ve dhe studiuesve – rrezikonin autenticitetin e vendit dhe mund ta transformonin Spaçin nĂ« njĂ« “instalacion muzeal tĂ« sterilizuar” qĂ« i shmanget pĂ«rballjes reale me tĂ« kaluarĂ«n.

MĂ« 7 qershor, aktivistĂ« dhe ish-tĂ« burgosur politikĂ« u mblodhĂ«n pranĂ« strukturave tĂ« ish-burgut tĂ« Spaçit. NĂ« deklaratat e tyre publike, ata denoncuan pĂ«rpjekjet pĂ«r tĂ« “zbukuruar” apo “romantizuar” vendin ku pĂ«r dekada u burgosĂ«n mijĂ«ra kundĂ«rshtarĂ« tĂ« regjimit komunist.

Aktivistët ngritën gjithashtu pyetje mbi transparencën e procedurave: si u përzgjodh projekti, pse mungoi konsultimi me komunitetin e të përndjekurve dhe me studiues të fushës, dhe cilat janë objektivat afatgjata të Ministrisë për këtë vend? Këto pyetje vazhdojnë të mbeten pa përgjigje të qarta.

MĂ« 6 qershor, pĂ«rmes njĂ« reagimi publik nĂ« rrjetet sociale, ministri i EkonomisĂ«, KulturĂ«s dhe Inovacionit, Blendi Gonxhja, deklaroi se ndĂ«rhyrjet nĂ« Spaç janĂ« pjesĂ« e njĂ« “strategjie mĂ« tĂ« gjerĂ« pĂ«r rehabilitimin e vlerave dhe peizazhit nĂ« gjendjen sa mĂ« origjinale”.

NĂ« tĂ« njĂ«jtin reagim, Gonxhja zbuloi se ndĂ«rhyrja ishte ndĂ«rmarrĂ« pĂ«r tĂ« mbĂ«shtetur realizimin e njĂ« filmi nga regjisori Namik Ajazi dhe shkrimtari Visar Zhiti, i cili do tĂ« trajtojĂ« revoltĂ«n e Spaçit qĂ« ndodhi nĂ« vitin 1973. Filmi Ă«shtĂ« parashikuar tĂ« xhirohet nĂ« mjediset origjinale tĂ« burgut, dhe punimet pĂ«r restaurimin janĂ« cilĂ«suar si “tĂ« nevojshme” pĂ«r sigurinĂ« dhe mbarĂ«vajtjen e kĂ«tij projekti artistik.

Ky fakt shtoi më shumë shqetësimet, pasi përfaqësues të shoqërisë civile e konsideruan si të papranueshme që vendimmarrja për ndërhyrjet në një vend kujtese të ndikohet nga nevojat e një produksioni filmik.

Ndërhyrjet në Spaç kanë rikthyer në vëmendje edhe një herë boshllëqet në politikat e trashëgimisë kulturore në Shqipëri. Megjithëse vendi ka bërë hapa përpara në njohjen institucionale të vendeve të kujtesës, përfshirë edhe vetë Spaçin si monument kulture i kategorisë së parë, praktika konkrete vazhdojnë të ndjekin logjikën e projektimit nga lart dhe mungesës së dialogut publik.

Pezullimi aktual është një fitore e përkohshme për ata që kërkojnë transparencë dhe përfshirje, por beteja për Spaçin si vend i kujtesës vazhdon. Nëse autoritetet synojnë të restaurojnë dhe ruajnë vlerat e Spaçit, kjo nuk mund të bëhet pa pjesëmarrjen aktive të ish-të dënuarve politikë, organizatave të kujtesës dhe komunitetit të gjerë qytetar.

Lexoni gjithashtu:

The post Pezullohen ndërhyrjet në Spaç, aktivistët ndalojnë përkohësisht projektin appeared first on Citizens.al.

Ndërhyrjet në Spaç: Qeveria mbron projektin, aktivistët kërkojnë të pezullohet

6 June 2025 at 18:16

Ministri i EkonomisĂ«, KulturĂ«s dhe Inovacionit, Blendi Gonxhja, ka reaguar ndaj kritikave pĂ«r ndĂ«rhyrjet e nisura nĂ« ish-burgun e Spaçit, duke i cilĂ«suar pretendimet e aktivistĂ«ve si “tymnajĂ« e panevojshme” dhe akuzat pĂ«r manipulim tĂ« kujtesĂ«s historike si “keqinformime dashakeqe”.

Deklarata e tij vjen pas nisjes së një peticioni publik nga një grup qytetarësh dhe aktivistësh që kundërshtojnë mënyrën e ndërhyrjes në një nga simbolet më të errëta të diktaturës komuniste në Shqipëri.

Ata pretendojnë se punimet janë bërë pa transparencë dhe në kundërshtim me standardet për ruajtjen e trashëgimisë.

Projekti për rehabilitimin e Spaçit, tashmë i besuar organizatës CHwB Albania, përfshin ndërhyrje konservuese dhe funksionalizimin e disa godinave, me synimin për ta kthyer zonën në muze. Mirëpo paralelisht një pjesë e këtij projekti duket të jetë çuar para për të ndihmuar në realizimin e një filmi.

Gonxhja: Pretendimet, tymnajë e panevojshme

Ministri i EkonomisĂ«, KulturĂ«s dhe Inovacionit, Blendi Gonxhja, i konsideroi punimet e nisura nĂ« muajin maj nĂ« ish-burgun e Spaçit “pjesĂ« tĂ« njĂ« strategjie mĂ« tĂ« gjerĂ«â€ qĂ« synon “rehabilitimin e vlerave dhe peizazhit nĂ« gjendjen sa mĂ« origjinale”.

Në një reagim në Facebook, të premten, ai hodhi poshtë pretendimet për tjetërsim të historisë, apo qokë, kinse punimet po bëhen për hir të filmit të Namik Ajazit dhe Visar Zhitit. Gonxhja.

Ministri kujtoi miratimin e planit tĂ« menaxhimit (2024), qĂ« synon ta kthejĂ« Spaçin muze. Ai theksoi se ky plan Ă«shtĂ« miratuar pas “njĂ« raundi konsultimesh me grupe interesi” qĂ« pĂ«rfshinin mĂ« shumĂ« se 58 persona, ish-tĂ« burgosur politikĂ«, profesorĂ«, muzeologĂ«, profesionistĂ« tĂ« ruajtjes sĂ« kujtesĂ«s, pĂ«rfaqĂ«sues tĂ« komunitetit, etj.

Por, sipas Gonxhes, plani për realizimin e muzeut kërkon një kohë shumë më të gjatë se ajo që ka parashikuar për xhirimet grupi i kineastëve shqiptaro-italian me në krye regjisorin Ajazi dhe shkrimtarin Zhiti, të cilët kanë qenë gjithashtu ish-të përndjekur dhe të burgosur gjatë diktaturës.

PĂ«r kĂ«tĂ«, ai tha se ishte kĂ«rkuar realizimi me prioritet i disa ndĂ«rhyrjeve pĂ«rforcuese tĂ« pjesshme qĂ« do ta mundĂ«sonin sigurinĂ« dhe rikrijimin e atmosferĂ«s sĂ« vitit 1973 kur u krye revolta nĂ« ish-burgun e Spaçit. Ministri theksoi se buxheti dhe ndĂ«rhyrjet “janĂ« minimale”.

Postimi i tij u shoqërua me disa foto nga vendi, përfshirë një godinë me dritare blu, për të cilën ai pyeti se pse nuk ka pasur reagime në të kaluarën kur u vendosën ato elemente.

“Ky projekt nuk ka pĂ«r qĂ«llim modifikimin e kujtesĂ«s historike, pĂ«rkundrazi – synon tĂ« sigurojĂ« vazhdimĂ«sinĂ« e saj,” tha Gonxhja, i cili e pĂ«rmbylli reagimin duke etiketuar njĂ« pjesĂ« tĂ« aktivistĂ«ve si “Sanço Panço tĂ« politikĂ«s sĂ« vjetĂ«r”.

Ish-burgu i Spaçit, me katin e parë me dritare blu/Foto Blendi Gonxhja, Facebook.

Reagime ndaj ndërhyrjeve: Kujtesa kolektive përballë rikonstruksionit estetik

Arkitektë dhe aktivistë të zëshëm në çshtjet publike kanë reaguar ashpër ndaj ndërhyrjet në ish-burgun e Spaçit, por edhe për gjuhën dhe argumentet e përdorura nga ministri Gonxhja.

Urbanistja Doriana Musai i cilĂ«soi kĂ«to veprime si “art-washing institucional”, ku arti pĂ«rdoret si mbulesĂ« pĂ«r shkeljen e parimeve tĂ« ruajtjes sĂ« trashĂ«gimisĂ« kulturore.

Sipas saj, suvatimi dhe rilyerja e mureve “tĂ« njĂ« kampi torture pĂ«r hir tĂ« estetikĂ«s filmike Ă«shtĂ« njĂ«soj si tĂ« zbukurosh Auschwitz-in pĂ«r tĂ« xhiruar njĂ« dramĂ« mĂ« realiste”. Ajo e konsideroi kĂ«tĂ« ndĂ«rhyrje si formĂ« tĂ« re dhune ndaj kujtesĂ«s, qĂ« pĂ«rpiqet tĂ« zĂ«vendĂ«sojĂ« autenticitetin historik me njĂ« version tĂ« sterilizuar dhe politikisht tĂ« kontrolluar tĂ« sĂ« kaluarĂ«s.

Musai theksoi se pĂ«rgjegjĂ«sinĂ« morale pĂ«r ruajtjen e Spaçit e ka pushteti aktual, si trashĂ«gimtar politik i PartisĂ« sĂ« PunĂ«s qĂ« ndĂ«rtuan kampin dhe sistemin represiv. NĂ« kĂ«tĂ« kontekst, reagimin e Ministrit Gonxhja ajo e cilĂ«son si “pĂ«rçmues dhe tĂ« cekĂ«t”, duke kritikuar mungesĂ«n e transparencĂ«s dhe refuzimin pĂ«r t’u pĂ«rballur me kritikat e shoqĂ«risĂ« civile dhe komunitetit tĂ« ish-tĂ« pĂ«rndjekurve.

Arkitekti Arnen Sula kritikoi ashpër gjuhën përçmuese të përdorur nga Ministria e Ekonomisë, Kulturës dhe Inovacionit ndaj kritikëve dhe theksoi se ndërhyrjet aktuale bien ndesh me planin e miratuar të menaxhimit, duke transformuar vendin nga një hapësirë e kujtesës në një skenografi të gënjeshtërt.

Edhe QĂ«ndresa Qytetare e kundĂ«rshtoi rikonstruksionin, duke paralajmĂ«ruar se Spaçi po rrezikon tĂ« banalizohet nĂ« formĂ«n e njĂ« “kioske makinash me qira”, ndĂ«rsa kĂ«rkohet njĂ« projekt serioz me garanci ligjore dhe profesionale qĂ« ruan autenticitetin dhe nderon vuajtjet njerĂ«zore.

Sidorela Vatnikaj, e cila Ă«shtĂ« marrĂ« me njĂ« pjesĂ« tĂ« organizimeve pĂ«r tĂ« adresuar shqetĂ«simet pĂ«r kĂ«tĂ« çështje e konsideroi reagimin e ministrit si “tĂ« turpshĂ«m” dhe konfirmues se “Spaçi po shkatĂ«rrohet dhe qytetarĂ«t duhet ta mbrojnĂ«â€. Vatnikaj i bĂ«ri thirrje ministrit Gonxhja pĂ«r pjesĂ«marrje nĂ« njĂ« takim me qytetarĂ«t, tĂ« shtunĂ«n nĂ« Spaç, takim qĂ« ajo e cilĂ«soi “konsultimi publik qĂ« nuk u bĂ« nga qeveria”.

Të katërta reagimet theksojnë nevojën për ndjeshmëri, respekt dhe dinjitet në trajtimin e kësaj hapësire të ngarkuar me dhimbje historike.

Aktivistët nisin peticion: Dëmtohet kujtesa historike

Një peticion publik i nisur nga një grup aktivistësh dhe qytetarësh të angazhuar në mbrojtjen e kujtesës historike, ka nxitur debat mbi ndërhyrjet që po kryhen në ish-burgun famëkeq të Spaçit. Sipas tyre, punimet po zhvillohen pa konsultuar dhe po dëmtojnë autenticitetin e një prej simboleve të dhunës së diktaturës komuniste.

NĂ« tekstin e peticionit, tĂ« publikuar nga platforma “Qytetarin.com”, theksohet se suvatimet, lyerjet dhe transformimet e brendshme janĂ« realizuar pa transparencĂ«, pa njĂ« konsultim me publikun dhe nĂ« kundĂ«rshtim me standardet pĂ«r ruajtjen e trashĂ«gimisĂ« kulturore. FirmĂ«tarĂ«t kĂ«rkojnĂ« pezullimin e menjĂ«hershĂ«m tĂ« ndĂ«rhyrjeve dhe pĂ«rfshirjen e ish-tĂ« pĂ«rndjekurve, studiuesve dhe pĂ«rfaqĂ«suesve tĂ« shoqĂ«risĂ« civile nĂ« procesin e vendimmarrjes pĂ«r tĂ« ardhmen e Spaçit.

Aktivistët kanë paralajmëruar një deklaratë publike në vetë ish-burgun e Spaçit të shtunën, më 7 qershor, ku do të denoncojnë dëmet e shkaktuara dhe do të kërkojnë llogaridhënie institucionale. Ata kanë ftuar qytetarë, gazetarë dhe përfaqësues të institucioneve që të marrin pjesë për të parë nga afër gjendjen aktuale të vendit.

Spaçi u hap në vitin 1968 si kamp i punës së detyruar për mbi 1 mijë të burgosur, të cilët u angazhuan në minierën e bakrit. Në fillim të viteve 90-të kampi iu kalua plotësisht minierës dhe më pas u braktis dhe vandalizua.

KĂ«rkesat pĂ«r ta kthyer nĂ« muze vijuan ndĂ«r vite. Zona, e pĂ«rbĂ«rĂ« nga rreth 7 godina, mori statusin e “Monumentit tĂ« KulturĂ«s, Kategoria II” vetĂ«m nĂ« vitin 2007. Projekti i fundit, i vitit 2023, duket tĂ« ketĂ« marrĂ« mbĂ«shtetje pĂ«r t’u konkretizuar, pas vendimit tĂ« qeverisĂ« pĂ«r t’ia besuar menaxhimin OrganizatĂ«s “TrashĂ«gimia Kulturore pa Kufij” (CHwB Albania).

ÇfarĂ« parashikon projekti?

NĂ« njĂ« artikull tĂ« mĂ«parshĂ«m, Citizens.al, ka treguar detajet e ndĂ«rhyrjeve tĂ« parashikuara nga Instituti KombĂ«tar i TrashĂ«gimisĂ« Kulturore (IKTK) nĂ« strukturat e Spaçit. Projekti me vlerĂ« rreth 100 mijĂ« euro, po zbatohet nga “Martini Konstruksion & Real Estate”.

Nga janari deri në fund të muajit mars, IKTK anuloi të paktën tre herë tenderin për mungesë ofertash.

Projekti parashikon meremetime në të paktën 8 hapësira: vendroja, komanda, dhoma e takimeve, infermieria, kuzhina/mensa, fjetorja, vendi i apelit dhe tualetet.

NĂ« relacionin teknik grupi i projektit, drejtuar nga arkitektĂ«t Genci Tufi e Klejdia Kore dhe inxhinieri Sokol Ismaili, e konsideron ndĂ«rhyrjen e nevojshme pĂ«r ta bĂ«rĂ« zonĂ«n “tĂ« vizitueshme dhe tĂ« sigurt pĂ«r vizitorĂ«t”.

Ndërhyrjet cilësohen të pjesshme dhe përshkruhen kryesisht si plotësime muresh, riparime shkallësh, vendosje parmakësh, dyersh dhe dritaresh.

Paralelisht është planifikuar ngritja e një kulle vrojtimi, vendosja e një porte hekuri në hyrje dhe rrethimi me tela me gjemba i disa hapësirave, si për shembull oborri i brendshëm, apo vendi ku bëhej apeli.

Ndërhyrja më kryesore konsiderohet rindërtimi i tualeteve dhe krijimi sipër tyre i vendit të ajrosjes së të burgosurve zonë kjo e rrënuar për shkak të vandalizimit dhe degradimit ndër vite.

The post Ndërhyrjet në Spaç: Qeveria mbron projektin, aktivistët kërkojnë të pezullohet appeared first on Citizens.al.

“Restaurim apo fshirje e kujtesĂ«s?” – NdĂ«rhyrjet nĂ« Spaç ndezin debat

3 June 2025 at 17:58

Ndërhyrjet restauruese në disa prej godinave të ish-burgut famëkeq të Spaçit kanë ndezur debat në rrjetet sociale dhe më gjerë, duke ngritur pyetje thelbësore mbi ruajtjen e kujtesës dhe autenticitetit të vendit simbol të vuajtjes gjatë diktaturës së Enver Hoxhës.

Restaurimi, i cili nga autoritetet konsiderohet i pjesshëm, po bëhet për të ndihmuar në realizimin e një filmi kushtuar së shkuarës së ish-kampit. Kjo ka ngjallur edhe më tepër reagime.

ShqetĂ«simi u nda fillimisht nga arkitekti Arnen Sula, i cili botoi nĂ« rrjetet sociale fotografitĂ« ku binte nĂ« sy njĂ« fasadĂ« e suvatuar nĂ« tĂ« bardhĂ« e godinĂ«s qĂ« dikur shĂ«rbente pĂ«r pritjen e vizitorĂ«ve. Ai i konsideroi ndĂ«rhyrjet “tĂ« pakontrolluara” dhe qĂ« “zhdukin memorien historike”.

“Spaçi nuk Ă«shtĂ« skenĂ« filmi pĂ«r tĂ« sajuar imazhe estetike, ai Ă«shtĂ« vend dĂ«shmie, vend dhimbjeje dhe vend kujtese, Ă«shtĂ« i tĂ« gjithĂ«ve,” theksoi Sula, autor i ekspozitĂ«s “E kaluara, e tashme” (2024) me 49 portretet e ish-tĂ« burgosurve politikĂ«.

Pas tij, reagimet ishin të forta me në thelb shqetësimin se godina, dikur e degraduar, po merrte një pamje të transformuar. Sipas kritikëve kjo rrezikon të deformojë kuptimin e saj historik.

Filmi tĂ« cilit i vijnĂ« nĂ« ndihmĂ« punimet, Ă«shtĂ« i regjisorit Namik Ajazi dhe shkrimtarit Visar Zhiti – tĂ« dy ish-tĂ« pĂ«rndjekur dhe tĂ« dĂ«nuar politikĂ« gjatĂ« diktaturĂ«s. Ajazi nĂ« QafĂ« Bari, Zhiti nĂ« Spaç.

Ish-dhoma e takimit me familjarët pas restaurimit me suva të bardhë/Foto nga Arnen Sula, Facebook.

Ajazi tha pĂ«r Citizens.al se nuk Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ« se ndĂ«rhyrjet po “manipulojnĂ« historinĂ«, pĂ«rkundrazi”. Sipas regjisorit, ndĂ«rhyrjet po realizohen me supervizim teknik tĂ« Institutit tĂ« Monumenteve tĂ« KulturĂ«s (IMK), si dhe me pjesĂ«marrjen e skenografĂ«ve, arkitektĂ«ve dhe ekspertĂ«ve tĂ« huaj.

“Po luhet me faktin se ‘A u bĂ« llaçi i bardhĂ«, apo u bĂ« i zi’,” theksoi Ajazi i revoltuar teksa ndau fotografi tĂ« mĂ«vonshme tĂ« sĂ« njĂ«jtĂ«s godinĂ«. Sipas tij pas pĂ«rfundimit tĂ« suvatimit dhe lyerjes Ă«shtĂ« vijuar me “vjetĂ«rzimin e suvasĂ«â€ pasi projekti i tij filmik synon tĂ« nxjerrĂ« sa mĂ« mirĂ« kontekstin historik.

Spaçi u hap në vitin 1968 si kamp i punës së detyruar për mbi 1 mijë të burgosur të cilët u angazhuan në minierën e bakrit dhe piritit. Në fillim të viteve 90-të kampi iu kalua plotësisht minierës dhe më pas u braktis dhe vandalizua. Kërkesat për ta kthyer në muze vijuan ndër vite.

Zona, e pĂ«rbĂ«rĂ« nga rreth 7 godina, mori statusin e “Monumentit tĂ« KulturĂ«s, Kategoria II” vetĂ«m nĂ« vitin 2007. NĂ« vitin 2010 dhe – mĂ« vonĂ« – nĂ« vitin 2023 u paraqitĂ«n projekte konkrete. Projekti i fundit duket tĂ« ketĂ« marrĂ« mbĂ«shtetje pĂ«r t’u konkretizuar, pas vendimit tĂ« qeverisĂ« pĂ«r t’ia besuar menaxhimin OrganizatĂ«s “TrashĂ«gimia Kulturore pa Kufij” (CHwB Albania).

Ajazi tregoi për Citizens.al se pas vendimit të vitit 2023, grupi i tij i punës zhvilloi një takim me Kryeministrin Rama, të cilit i kërkoi ndihmë për të materializuar idenë e filmit.

“I thamĂ« kryeministrit, ju bĂ«ni muzeun, njĂ« projekt madhor i cili kĂ«rkon kohĂ«, ne bĂ«jmĂ« filmin,” tha Ajazi duke nĂ«nvizuar se qĂ«llimi i tij Ă«shtĂ« i njĂ«jtĂ«, ruajtja e trashĂ«gimisĂ« historike tĂ« ish-burgut tĂ« Spaçit.

Sipas regjisorit ndërhyrjet që po bëhen aktualisht janë të pjesshme dhe të orientuara drejt rikrijimit të realitetit të asaj periudhe, e cila do ta ndihmojë ekipin e tij gjatë xhirimeve. Ai këmbënguli se nuk ka aspak rrezik për të dëmtuar sitin.

Më poshtë pamje të gjendjes së mëparshme të godinës në ish-burgun e Spaçit:

ÇfarĂ« parashikon projekti?

Projekti i (IKTKT-së) me vlerë rreth 100 mijë euro, parashikon meremetime në të paktën 8 hapësira: vendroja, komanda, dhoma e takimeve, infermieria, kuzhina/mensa, fjetorja, vendi i apelit dhe tualetet.

NĂ« relacionin teknik grupi i projektit, drejtuar nga arkitektĂ«t Genci Tufi e Klejdia Kore dhe inxhinieri Sokol Ismaili, e konsideron ndĂ«rhyrjen e nevojshme pĂ«r ta bĂ«rĂ« zonĂ«n “tĂ« vizitueshme dhe tĂ« sigurt pĂ«r vizitorĂ«t”.

Ndërhyrjet cilësohen të pjesshme dhe përshkruhen kryesisht si plotësime muresh, riparime shkallësh, vendosje parmakësh, dyersh dhe dritaresh.

Paralelisht është planifikuar ngritja e një kulle vrojtimi, vendosja e një porte hekuri në hyrje dhe rrethimi me tela me gjemba i disa hapësirave, si për shembull oborri i brendshëm, apo vendi ku bëhej apeli.

Ndërhyrja më kryesore konsiderohet rindërtimi i tualeteve dhe krijimi sipër tyre i vendit të ajrosjes së të burgosurve zonë kjo e rrënuar për shkak të vandalizimit dhe degradimit ndër vite.

NdĂ«rtesĂ«s “Nr.3” njohur si “Komanda” parashikohet t’i plotĂ«sohen muret me tulla, t’i riparohen dhe plotĂ«sohen parmakĂ«t dhe t’i suvatohet ballkoni i katit tĂ« dytĂ«.

NdĂ«rtesĂ«s “Nr.3A” njohur si vendroja parashikohet t’i rregullohet skarpata e sipĂ«rme dhe e poshtme, t’i vendosen parmakĂ«, t’i rregullohen shkallĂ«t dhe muret.

NdĂ«rtesĂ«s “Nr.3A” njohur si “Dhoma e takimeve” parashikohet t’i plotĂ«sohen muret me tulla, t’i vendosen dritaret dhe dera e drurit, tĂ« suvatohet dhe lyhet me bojĂ« hidromat.

NdĂ«rtesave Nr.4 dhe Nr.5 njohur si “Infermieria, Kuzhina dhe Mensa” parashikohet t’u meremetohen muret, parmakĂ«t, t’u vendoset njĂ« derĂ« dhe njĂ« dritare druri si dhe t’u rregullohen shkallĂ«t.

NdĂ«rtesĂ«s Nr.6 njohur si “Fjetorja” parashikohet t’i vendoset parmak shkallĂ«ve tĂ« katit tĂ« parĂ« dhe ballkonit tĂ« katit tĂ« dytĂ«.

Brenda ish-dhomĂ«s sĂ« takimit me familjarĂ«t gjatĂ« “procesit tĂ« vjetĂ«rizimit”/Foto Namik Ajazi.

Kritika dhe shqetësime për punimet

Arkitektë dhe aktivistë të shoqërisë civile kanë shprehur publikisht qëndrimin kundër mënyrës se si po veprohet në Spaç.

Kreshnik Merxhani, arkitekt, tha për Citizens se ndërhyrjet janë të papranueshme për një monument kulture.

“Aty ke njĂ« strukturĂ« ekzistuese dhe ty tĂ« lejohet vetĂ«m ta konservosh. Nuk ke tĂ« drejtĂ« ta suvatosh, arnat lĂ«ri siç janĂ«,” tha Merxhani duke theksuar se vetĂ«m ekspertĂ«t mund t’i argumentojnĂ« dhe mbrojnĂ« ndĂ«rhyrjet e tilla.

Organizata tĂ« shoqĂ«risĂ« civile, pĂ«rfshirĂ« BashkinĂ« e MirditĂ«s, fondacionin “Kujto.al”, “QĂ«ndresĂ«n Qytetare”, shoqatĂ«n e tĂ« PĂ«rndjekurve PolitikĂ« ShkodĂ«r dhe figura tĂ« njohura publike si publicisti Fatos Lubonja (njĂ«herĂ«sh ish-i pĂ«rndjekur), kanĂ« nĂ«nshkruar njĂ« letĂ«r tĂ« hapur drejtuar MinistrisĂ« sĂ« EkonomisĂ«, KulturĂ«s dhe Inovacionit dhe Institutit tĂ« TrashĂ«gimisĂ« Kulturore.

Në letër kërkohet ndalimi i menjëhershëm i punimeve, derisa të zhvillohet një verifikim transparent dhe profesional.

“NdĂ«rtimi i mureve tĂ« reja dhe mbulimi i fasadave me suva moderne dĂ«mton seriozisht integritetin historik dhe pĂ«rvojĂ«n e kujtesĂ«s,” thuhet nĂ« letĂ«r, duke paralajmĂ«ruar rrezikun qĂ« Spaçi tĂ« shndĂ«rrohet nĂ« njĂ« “skenografi artificiale”.

Migen Qiraxhi, pĂ«rfaqĂ«sues i njĂ« prej organizatave nĂ«nshkruese dhe autor i ekspozitĂ«s “Anatomia e Burgut tĂ« Spaçit”, tha pĂ«r Citizens.al se “kjo duket si ndĂ«rhyrje make-up-i”.

“Ai Ă«shtĂ« vend vuajtjeje dhe nuk ka kuptim tĂ« bĂ«hen ndĂ«rhyrje estetike, ku duket se lumturisht mund tĂ« jetoje. Duhet kthyer nĂ« nivelin qĂ« ka qenĂ«, jo t’i ndĂ«rtohet realitet i ri.”

Tabela e Institutit tĂ« Monumenteve, jashtĂ« objektit shĂ«non se punimet do tĂ« zgjasin 8 javĂ« dhe financohen nga Instituti. Nuk Ă«shtĂ« e qartĂ« nĂ«se kĂ«to punime janĂ« konform “Planit tĂ« Menaxhimit tĂ« ish-burgut tĂ« Spaçit” tĂ« miratuar me propozim nga CHwB Albania nĂ« gusht 2024.

The post “Restaurim apo fshirje e kujtesĂ«s?” – NdĂ«rhyrjet nĂ« Spaç ndezin debat appeared first on Citizens.al.

Kushner, Rama, Vuçiç: Trekëndësh interesash në kurriz të publikes

17 May 2025 at 14:00

Jared Kushner, dhĂ«ndri i Donald Trump njĂ«herĂ«sh ish-kĂ«shilltar i tij nĂ« ShtĂ«pinĂ« e BardhĂ«, u shfaq (me videocall) sot nĂ« TiranĂ« si investitor strategjik, i cili me projektet qĂ« ka marrĂ« pĂ«rsipĂ«r nĂ« ShqipĂ«ri dhe Serbi po e prezanton veten si “shpĂ«timtari” qĂ« po ndĂ«rlidh njĂ« rajon – qĂ« ka dalluar pĂ«r konflikte – drejt njĂ« tĂ« ardhme tĂ« begatĂ«.

Por prezantimi i tij nuk tha gjë për transparencën, konkurrencën, trashëgiminë kulturore dhe çështjet e mjedisit, pika këto të mbrojtura dhe promovuara fort nga Bashkimi Evropian.

NĂ« samitin e “Future Investment Initiative (FII) Institute” tĂ« quajtur “FII Priority Europe Tirana 2025” – njĂ« platformĂ« globale qĂ« synon promovimin e dialogut ndĂ«rkombĂ«tar mbi investimet dhe zhvillimin ekonomik – Kushner nuk u paraqit fizikisht sikurse pritej, por foli pĂ«rmes njĂ« thirrjeje videofonike.

Ai u shfaq si themeluesi dhe drejtori i Affinity Partners, e cila në Shqipëri ka marrë statusin e investitorit strategjik për ndërtimin e dy komplekseve turistike me qindra vila dhe hotele në Zvërnec dhe Sazan.

Kushner foli pĂ«r horizontin e investimeve “nĂ« njĂ« ShqipĂ«ri tĂ« bashkuar me njĂ« treg nĂ« rritje si Ballkani”. Prezantimi si folĂ«s nĂ« TiranĂ« vjen rreth njĂ« vit pasi projektet e tij nĂ« Serbi dhe ShqipĂ«ri kanĂ« ngjallur shqetĂ«sime.

Projekti $500 milionĂ«sh pĂ«r tĂ« ndĂ«rtuar tre kulla 30 katĂ«she nĂ« truallin e ish-Shtabit tĂ« PĂ«rgjithshĂ«m dhe MinistrisĂ« sĂ« Mbrojtjes – bombarduar nga NATO nĂ« vitin 1999 – Ă«shtĂ« vĂ«nĂ« nĂ« pikĂ«pyetje kĂ«tĂ« javĂ« pasi rezultoi se dy godinave iu hoq statusi si monumente kulture pĂ«rmes njĂ« ekspertize tĂ« falsifikuar.

Administrata e Presidentit Vucic e ka justifikuar “marrĂ«veshjen Kushner” me idenĂ« e rritjes sĂ« investimeve tĂ« huaja dhe se qeveria do tĂ« pĂ«rfitojĂ« 22.5% tĂ« tĂ« ardhurave nga projekti, ndĂ«rsa dhĂ«ndri i Trump do tĂ« pĂ«rfshijĂ« nĂ« ndĂ«rtimin e “Trump Hotel” njĂ« memorial pĂ«r viktimat e bombardimeve tĂ« NATO-s dhe njĂ« muze kushtuar historisĂ« sĂ« ish-ministrisĂ«.

Ilustrim, projekti i Kushnerit në Beograd/Kushner,X.

Por, aty ku disa shohin investime, tĂ« tjerĂ« shohin pĂ«rfitime mbi traumat kolektive dhe trashĂ«giminĂ« historike. PĂ«rballĂ« kritikave nga opozita dhe opinioni publik serb se “po jepet truall pĂ«r influencĂ« politike”, qeveria serbe Ă«shtĂ« mbrojtur duke thĂ«nĂ« se trualli “nuk Ă«shtĂ« shitur, por dhĂ«nĂ« nĂ« pĂ«rdorim pĂ«r 99 vjet”.

Godinat, të cilat mbartin vlerë arkitektonike të stilit modernist, janë përfshinë në listën e organizatës Europa Nostra mes 7 ndërtesave historike më të rrezikuara në Evropë.

Rasti kujton qasjen qĂ« u ndoq me Teatrin KombĂ«tar nĂ« ShqipĂ«ri, i cili gjithashtu qe pĂ«rfshirĂ« nĂ« listĂ«n e Europa Nostra. NdĂ«rtesĂ«s iu hoq statusi monument kulture, dhe pas dy vitesh protesta, me njĂ« akt-ekspertimi tĂ« kontestuar – pa oponencĂ« teknike – mbrĂ«mjen e 14 majit 2020, KĂ«shilli Bashkiak i TiranĂ«s votĂ«besoi me email shembjen e tij.

Në këtë kontekst, ajo që po ndodh në Beograd me projektet e Kushner, dhe e shkuara aspak pozitive me procedurat e ndjekura për projektet e mëdha të infrastrukturës dhe investimeve publike në Shqipëri, vjen si paralajmërim i asaj që po i afrohet brigjeve të Zvërnecit dhe ishullit të Sazanit:

Dy resorte gjigande me të paktën 10 mijë dhoma, të cilat do të ndërtohen pavarësisht shkeljeve të mundshme në procedura dhe ligje.

Në janar, Citizens.al shpjegoi se si Kushner siguroi të drejtën për të zhvilluar Sazanin nëpërmjet një procesi që ngjan më shumë si manovër politike për të fituar përkrahjen e familjes dhe Presidentit amerikan, Donald Trump, sesa garë transparente për zhvillimin e turizmit.

Nga njĂ« “vizitor” i ftuar nga autoritetet shqiptare, brenda pak muajve Kushner u shndĂ«rrua nĂ« “investitor strategjik”, ndĂ«rkohĂ« qĂ« legjislacioni pĂ«r zonat e mbrojtura ndryshoi me urgjencĂ« pĂ«r tĂ« lejuar ndĂ«rtimet nĂ« territore tĂ« ndjeshme ekologjikisht siç Ă«shtĂ« zona e ZvĂ«rnecit dhe Sazanit.

Pjesëmarrja e Kushner si folës kryesor në forumin e investimeve këtë fundjavë në Shqipëri konfirmon se projektet e tij kanë mbështetje politike të nivelit të lartë në Shqipëri dhe Serbi.

Ai zbuloi se nisma për të investuar në Sazan dhe Zvërnec i erdhi pasi takoi Ramën në një vizitë turistike në vitin 2021 dhe mori dijeni për ndërtimin e Aeroportit të Vlorës, e cila ishte një incentivë për projektin e madh turistik jo shumë larg tij.

Ishulli i Sazanit pĂ«rmban monumente natyrore si “Barriera koralore e grykĂ«s sĂ« Djallit” dhe “Faleza e Sazanit”, tĂ« cilat janĂ« tĂ« mbrojtura me ligj. NdĂ«rtimi nĂ« kĂ«tĂ« zonĂ« ngre pikĂ«pyetje mbi ruajtjen e pasurisĂ« natyrore dhe ndikimin nĂ« ekosistemet lokale.

Projekti i Jared Kushner per Zvernecin/Kushner,X.

“Zona Ă«shtĂ« 60 milje larg nga Italia, 60 milje larg nga Korfuzi dhe njĂ« aeroport po ndĂ«rtohet jo shumĂ« larg, kĂ«shtu qĂ« Ă«shtĂ« njĂ« mundĂ«si fantastike investimi,” tha Kushner, sipas sĂ« cilit mjedisi nĂ« zonĂ« do tĂ« ruhet. MegjithatĂ« ai nuk tregoi aspekte konkrete se si do ta bĂ«nte kĂ«tĂ«.

Por a është kjo ajo që i duhet Shqipërisë, një vendi që pret të integrohet në BE?

Çështja nuk Ă«shtĂ« vetĂ«m pĂ«r luksin qĂ« pretendon tĂ« sjellĂ« Kushner, i cili tregoi se familjarisht do tĂ« ketĂ« njĂ« rezidencĂ« nĂ« zonĂ«n ku po investon nĂ« ShqipĂ«ri. ËshtĂ« pĂ«r precedentĂ«t qĂ« po konfirmohen: Zhvillimi i zonave tĂ« mbrojtura pa konsultim publik, nĂ« mungesĂ« tĂ« plotĂ« transparence nĂ« procesin e pĂ«rzgjedhjes sĂ« investitorĂ«ve, dhe lidhjet e dyshimta mes interesave tĂ« politikĂ«s dhe kapitalit ndĂ«rkombĂ«tar.

PĂ«r ShqipĂ«rinĂ«, rasti i Sazanit dhe ZvĂ«rnecit nuk Ă«shtĂ« thjesht çështje turistike, por njĂ« provĂ« pĂ«r integritetin e institucioneve tĂ« saj pĂ«rballĂ« rasteve qĂ« pĂ«rsĂ«riten: Aeroporti i VlorĂ«s, Marina e VlorĂ«s, Marina e DurrĂ«sit dhe nĂ« horizont Divjaka apo zonat e mbrojtura nĂ« male tĂ« kĂ«rcĂ«nuara nga e ashtuquajtura “Paketa e Maleve”.

Prej vitit 2024 kur Kushner bëri publik projektet, pak ose aspak është bërë me dije nga autoritetet shqiptare. Prej janarit 2025 kur u mësua se Kushner mori statusin 10-vjeçar të investitorit strategjik nuk dihet gjë për vijimin e procedurave të mëtejshme.

PalĂ«t do tĂ« duhet tĂ« vendosnin pĂ«r mĂ«nyrĂ«n se si do t’i jepen Kushnerit mbi 45 hektarĂ« truall dhe formulĂ«n e partneritetit publik-privat, – me gjasĂ« do tĂ« zbatohet formula qĂ« i dha rreth 80 hektarĂ« tĂ« Portit tĂ« DurrĂ«sit projektit me plot dritĂ«-hije “DurrĂ«s Yacht & Marina” tĂ« Mohamed Alabbar ku Autoriteti Portual DurrĂ«s mbajti 33% tĂ« aksioneve – por nga qeveria dhe Korporata e Investimeve nuk ka transparencĂ« nĂ«se Ă«shtĂ« arritur ndonjĂ« marrĂ«veshje dhe nĂ«se po, cila Ă«shtĂ« ajo.

NĂ« regjistrat e qeverisĂ« Ă«shtĂ« dhe shembulli i keq i “Marina di Valona”, ku sipĂ«rmarrĂ«sit Geront Çela iu dha statusi i investitorit strategjik dhe mundĂ«sia pĂ«r tĂ« privatizuar 5.75 hektarĂ« tĂ« portit tĂ« VlorĂ«s pĂ«rmes ligjit kontrovers “ShqipĂ«ria 1 euro”.

NĂ«se historia e kĂ«tyre projekteve pĂ«rsĂ«ritet – dhe gjasat janĂ« qĂ« tĂ« ndodhĂ« – atĂ«herĂ« kjo nuk Ă«shtĂ« mĂ« rastĂ«si, por njĂ« strategji qĂ« kĂ«rkon tĂ« zhbĂ«jĂ« pĂ«rfundimisht kufijtĂ« mes privatit dhe publikes, fitimit dhe pĂ«rgjegjĂ«sisĂ«, kufij shumĂ« larg “begatisĂ«â€ qĂ« Kushner prezantoi nĂ« platformĂ«n “FII Priority Europe Tirana 2025”, kufij tĂ« njĂ« praktike korruptive ndikimi pĂ«r influenca dhe pushtet.

Lexoni gjithashtu:

The post Kushner, Rama, Vuçiç: Trekëndësh interesash në kurriz të publikes appeared first on Citizens.al.

Nisin aplikimet për çmimet evropiane për mbrojtësit e trashëgimisë kulturore

23 June 2025 at 11:37

TIRANË, 23 qershor/ATSH/ Çdo drejtues apo pjesĂ« e njĂ« projekti pĂ«r trashĂ«giminĂ« kulturore qĂ« meriton njohje nĂ« nivel evropian, tashmĂ« mund tĂ« aplikojĂ« pĂ«r çmimet European Heritage Awards dhe Europa Nostra Awards 2026.

Creative Europe-Albania njoftoi sot përmes një publikimi në rrjetet sociale, se tashmë aplikimet janë të hapura dhe do të vazhdojnë deri më 9 shtator 2025.

Kjo Ă«shtĂ« njĂ« mundĂ«si pĂ«r tĂ« konkurruar pĂ«r njĂ« nga çmimet mĂ« prestigjioze nĂ« EuropĂ« pĂ«r sa i pĂ«rket trashĂ«gimisĂ« kulturore. Çmimet njohin arritje tĂ« jashtĂ«zakonshme nĂ« fushat e mbrojtjes, konservimit, kĂ«rkimit, edukimit dhe promovimit tĂ« trashĂ«gimisĂ« kulturore.

Çmimet Europa Nostra Awards dhe European Heritage Awards u prezantuan fillimisht nĂ« vitin 2002 nga Komisioni Europian dhe menaxhohen nga Europa Nostra. QĂ« prej atij viti, kĂ«to çmime mbĂ«shteten nga Creative Europe.

Që nga viti 2014, Creative Europe ka mbështetur projekte për të nxitur diversitetin kulturor, për të promovuar shprehjen artistike dhe për të rritur potencialin ekonomik të industrive krijuese.

/e.r//r.e//a.f/

The post Nisin aplikimet për çmimet evropiane për mbrojtësit e trashëgimisë kulturore appeared first on Agjencia Telegrafike Shqiptare.

Nuk ka kultura të pastra

3 June 2025 at 14:37

Të gjitha fetë, tregimet, gjuhët dhe normat tona janë përzier dhe ngatërruar nëpërmjet lëvizjeve dhe shkëmbimeve përgjatë historisë.

Nga: Inanna Hamati-Ataya, profesoreshë në Universitetin e Groningenit në Holandë / Aeon.co
Përktheu: Agron Shala / Telegrafi.com

NĂ« vitet 1990, njĂ« brez i tĂ«rĂ« u privua nga ndĂ«rgjegjja historike, pĂ«rmes njĂ« rrĂ«fimi tĂ« fuqishĂ«m dhe nĂ« dukje tĂ« paprecedentĂ«. Ky tregim, i krijuar nĂ« kohĂ«n kur Lufta e FtohtĂ« po mbaronte, shpallte se kufijtĂ« – realĂ« apo imagjinarĂ« – kishin pushuar funksionin qĂ« kishin mĂ« parĂ«. NjerĂ«zit nuk ishin mĂ« tĂ« mbyllur brenda gjeografive apo identiteteve tĂ« tyre tĂ« vjetra. Ata tani banonin nĂ« njĂ« botĂ« tĂ« re qĂ« dukej sikur ishte shkĂ«putur nga zhvillimi i zakonshĂ«m i shoqĂ«risĂ« njerĂ«zore.

“Globalizimi” ishte koncepti i zgjedhur pĂ«r tĂ« pĂ«rshkruar kĂ«tĂ« moment transformues nĂ« historinĂ« njerĂ«zore. Ai pĂ«rshkruante se si teknologjitĂ« e reja dhe rrjetet e lidhjes kishin afruar papritur komunitetet njerĂ«zore dhe i kishin bĂ«rĂ« ato tĂ« pĂ«rshkueshme nga njĂ« rrjedhĂ« e pakontrollueshme njerĂ«zish, idesh, mallrash dhe praktikash kulturore, tĂ« cilat lĂ«viznin lirshĂ«m nĂ«pĂ«r tregjet e integruara tĂ« ekonomisĂ« botĂ«rore. NĂ« vijim tĂ« kĂ«tij transformimi, u shfaqĂ«n edhe termat e rinj qĂ« shprehnin njĂ« ankth tĂ« ri: bota ishte bĂ«rĂ« vĂ«rtet “fshati global” tĂ« cilin Marshall McLuhan e kishte parashikuar nĂ« vitet 1960, por njĂ« botĂ« e formĂ«suar nga korporatat shumĂ«kombĂ«she dhe “globalistĂ«t elitarĂ«â€ qĂ« flisnin njĂ« “anglishte globale” hegjemone, dhe tĂ« cilĂ«t udhĂ«hiqnin njĂ« “homogjenizĂ«m” shkatĂ«rrues (ose “MekdonaldizĂ«m”) tĂ« kulturave njerĂ«zore tĂ« cilin kufijtĂ« kombĂ«tarĂ« ishin shumĂ« tĂ« dobĂ«t pĂ«r ta ndaluar.

GjatĂ« tri dekadave tĂ« fundit, gjithnjĂ« e mĂ« shumĂ« njerĂ«z kanĂ« filluar ta shohin botĂ«n tonĂ« “globale” si njĂ« mallkim. Me ndrydhjen e pĂ«rmasave kohĂ«-hapĂ«sirĂ«, globalizimi duket se na ka shkĂ«putur nga logjika dhe rrjedha e historisĂ«. Identitetet tona tĂ« dyshimta, bastarde – tĂ« qepura nga copa tĂ« kulturave tĂ« ndryshme – duken tĂ« papajtueshme me traditat “autentike” dhe mĂ«nyrat e jetesĂ«s sĂ« tĂ« parĂ«ve tanĂ«. Jemi bĂ«rĂ« tĂ« huaj pĂ«r vendet qĂ« ata i quanin atdhe, pĂ«r mĂ«nyrĂ«n si visheshin, si ushqeheshin apo si komunikonin mes vete. Dhe, pa njĂ« model se si tĂ« jetojmĂ« dhe pa pĂ«rvojĂ«n nga e cila do tĂ« mĂ«sojmĂ«, sirenat shurdhuese tĂ« lĂ«vizjeve kundĂ«r globalizimit po na tĂ«rheqin gjithnjĂ« e mĂ« shumĂ« drejt identiteteve dhe kufijve mĂ« tĂ« sigurt tĂ« njĂ« tĂ« kaluare tĂ« artĂ« dhe tĂ« humbur.

Ky tregim mbi globalizimin është historia më e suksesshme frikësuese e kohës sonë. Dhe, si të gjitha rrëfimet e frikshme, ajo ushqen frikën tonë nga e panjohura e madhe.

Por, gjithçka është një iluzion. Nuk ka ndonjë botë të re globale.

E tashmja jonĂ« na duket e tillĂ« vetĂ«m sepse kemi harruar tĂ« kaluarĂ«n tonĂ« tĂ« pĂ«rbashkĂ«t. Globalizimi nuk filloi nĂ« vitet 1990, as nĂ« mijĂ«vjeçar e fundit. Kujtimi i kĂ«saj historie tĂ« vjetĂ«r dhe tĂ« pĂ«rbashkĂ«t Ă«shtĂ« njĂ« rrugĂ« drejt njĂ« tregimi tjetĂ«r, qĂ« fillon shumĂ«, shumĂ« mĂ« herĂ«t – shumĂ« pĂ«rpara ardhjes sĂ« zinxhirĂ«ve ndĂ«rkombĂ«tarĂ« tĂ« furnizimit, anijeve qĂ« lundronin nĂ«pĂ«r oqeane, dhe rrugĂ«ve tĂ« mĂ«dha tĂ« mĂ«ndafshit qĂ« pĂ«rshkonin kontinentet. Tregimi i globalizimit Ă«shtĂ« i shkruar pĂ«rgjatĂ« gjithĂ« historisĂ« njerĂ«zore. AtĂ«herĂ«, pse vazhdojmĂ« ta rrĂ«fejmĂ« kĂ«tĂ« histori gabimisht?

NjĂ« endje nĂ«pĂ«r tregun Grote Markt, nĂ« qytetin holandez tĂ« Groningenit, diku nĂ« vitet 2020. NjĂ« zonjĂ« qĂ« drejton njĂ« tezgĂ« e pyet njĂ« klient nĂ«se e do humusin “natyral”, me çfarĂ« nĂ«nkupton “tĂ« pastĂ«r”. Ai duket i hutuar, ndĂ«rsa ajo i tregon me dorĂ« pĂ«r variantet portokalli, tĂ« gjelbĂ«r dhe vjollcĂ« tĂ« humusit qĂ« ka nĂ« ofertĂ«. Atij i duhej pak kohĂ« qĂ« tĂ« provonte versionin origjinal – atĂ« pastĂ« tĂ« zbehtĂ« qĂ« e kishte shtyrĂ« tĂ« konsumonte mĂ« shumĂ« qiqra, fara susami dhe vaj ulliri se tĂ« gjithĂ« paraardhĂ«sit e tij sĂ« bashku – kĂ«shtu qĂ« humusi vjollcĂ« do tĂ« duhej tĂ« priste pĂ«r njĂ« ditĂ« tjetĂ«r. Ai murmuriti: “TĂ« vĂ«rtetin, ju lutem”, dhe nxiton drejt njĂ« tezge tjetĂ«r pĂ«r tĂ« marrĂ« artikullin e fundit nĂ« listĂ«n e tij tĂ« blerjeve: patatet, pĂ«rbĂ«rĂ«sin mĂ« elementar tĂ« kuzhinĂ«s holandeze. Diku tjetĂ«r nĂ« treg, klientĂ« tĂ« tjerĂ« kĂ«rkonin pĂ«rbĂ«rĂ«sit e tyre tĂ« preferuar. Disa kĂ«rkonin miell gruri tĂ« plotĂ« pĂ«r njĂ« bukĂ« tĂ« fermentuar nĂ« stilin francez ose oriz basmati pĂ«r njĂ« recetĂ« irakiane; tĂ« tjerĂ«t blenĂ« miell misri pĂ«r njĂ« puding nigerian, domate pĂ«r njĂ« salcĂ« tĂ« freskĂ«t makaronash italiane, apo ullinj pĂ«r njĂ« sallatĂ« greke.

Tregjet si ky janĂ« vende tĂ« pĂ«rsosura pĂ«r tĂ« vĂ«zhguar lĂ«vizjen dhe pĂ«rzierjen e njerĂ«zve, mallrave, ideve dhe zakoneve – atĂ« qĂ« sot e quajmĂ« globalizim. Ato janĂ« gjithashtu vende ku mund tĂ« fillojmĂ« tĂ« imagjinojmĂ« historinĂ« mĂ« tĂ« gjatĂ« tĂ« kĂ«tij procesi.

Shumë tregje historike u themeluan shumë përpara epokës sonë globale. Kur Grote Markt filloi të funksiononte në fundin e Mesjetës, pak nga prodhimet që sot janë në dispozicion të komunitetit ndërkombëtar të Groningenit, do të kishin qenë të pranishme. Në atë kohë, vizitorët e tregut vinin gjithashtu nga territore më të afërta dhe më të kufizuara, dhe shumica e tyre ende flisnin dialektet e tyre rajonale. Por, në vitin 1493, horizontet imagjinative të jetës së përditshme në këtë dhe në tregjet e tjera evropiane, papritur u zgjeruan, pasi nisi të qarkullonte lajmi për një zbulim të jashtëzakonshëm: ekzistonte një botë e panjohur njerëzore përtej brigjeve të Evropës. Ishte një botë aq e papritur dhe aq e ndryshme, në dukje, saqë tronditi ndërgjegjen evropiane në themel.

Pasi Kristofor Kolombi [Christopher Columbus] nĂ« vitin 1492 mbĂ«rriti nĂ« tokat tĂ« cilat mĂ« vonĂ« do tĂ« quheshin “Amerikat”, njerĂ«zimi pĂ«rjetoi njĂ« proces katĂ«rqindvjeçar tĂ« integrimit intensiv botĂ«ror, tĂ« nxitur nga imperializmi, tregtia, feja, njĂ« kulturĂ« e re e lĂ«vizjeve dhe njĂ« kureshtje intelektuale dhe e çliruar nga zinxhirĂ«t e traditĂ«s. NdĂ«rsa u krijuan rrjetet e sigurta tĂ« lidhjeve detare dhe tokĂ«sore, popujt e “BotĂ«s sĂ« VjetĂ«r” dhe “BotĂ«s sĂ« Re” u bashkuan nĂ« mĂ«nyrĂ«n mĂ« tĂ« dhunshme dhe mĂ« transformuese tĂ« mundshme. Ky proces hapi atĂ« qĂ« historiani Alfred W Crosby Jr nĂ« vitin 1972 e quajti “shkĂ«mbimi kolumbian”: njĂ« lĂ«vizje e gjerĂ« ndĂ«rkontinentale, e nxitur nga njeriu, e kafshĂ«ve, bimĂ«ve dhe mikroorganizmave qĂ« bartnin sĂ«mundje – njĂ« shkĂ«mbim qĂ« ndryshoi pĂ«rgjithmonĂ« profilin biologjik tĂ« TokĂ«s dhe jetĂ«n ekonomike, kulturore dhe politike tĂ« banorĂ«ve tĂ« saj.

PĂ«r shumĂ« historianĂ«, kjo “epokĂ« e hershme moderne”, qĂ« shtrihet nga vitet 1500 deri nĂ« vitet 1800, pĂ«rfaqĂ«son fazĂ«n e parĂ« tĂ« globalizimit. Sipas tyre, kjo periudhĂ« solli nĂ« jetĂ« ekonominĂ« e parĂ« globale kapitaliste dhe tregun e parĂ« tĂ« integruar botĂ«ror, e nisi njĂ« pĂ«rzierje tĂ« paprecedentĂ« tĂ« kulturave dhe etnive vendore dhe kristalizoi ndĂ«rgjegjen e parĂ« globale pĂ«r njĂ« botĂ« tĂ« pĂ«rbashkĂ«t. Ajo ishte aq e fuqishme, saqĂ« ndikimet e saj vazhdojnĂ« tĂ« ndihen deri sot nĂ« dieta, gjuhĂ«, ekonomi, regjime shoqĂ«rore dhe juridike, balanca ndĂ«rkombĂ«tare tĂ« fuqisĂ« politike e ushtarake, si dhe nĂ« kornizat dhe institucionet shkencore. Madje, kjo epokĂ« ndihmoi nĂ« formĂ«simin e koncepteve tona filozofike pĂ«r “vetveten”, tĂ« lindura nga tronditja e evropianĂ«ve pĂ«rballĂ« zbulimit tĂ« “tjetrit”.

Por, edhe kjo epokë nuk ishte epoka e parë globale në historinë njerëzore. Ajo vetë ishte produkt i lëvizjeve, takimeve dhe shkëmbimeve më të hershme globale. Në fakt, globalizimi i hershëm modern ishte thjesht një episod i përshpejtuar i një procesi të përgjithshëm që ka qenë i pranishëm prej dhjetëra mijëra vitesh.

Kujtesa kolektive njerëzore është një depo e pjesshme dhe e papërsosur e ballafaqimeve tona me njëri-tjetrin në kohë. Ne nuk jemi të mirë kujtesë dhe aq më pak në pranimin e mënyrave se si këto përballje kanë formësuar shoqëritë, kulturat dhe ekonomitë tona të sotme. Atëherë, si ndodhi që harruam?

TeoricienĂ«t e globalizimit qĂ« ndjekin sociologun Roland Robertson, pĂ«rdorin termin “glokalizim” pĂ«r tĂ« pĂ«rshkruar mĂ«nyrĂ«n se si kulturat lokale pĂ«rthithin produktet e tregut global dhe i shndĂ«rrojnĂ« ato nĂ« diçka qĂ« duket e re. NĂ«pĂ«rmjet kĂ«tij procesi, mallrat qĂ« vijnĂ« nga jashtĂ« – teknologjitĂ«, idetĂ«, simbolet, stilet artistike, praktikat shoqĂ«rore apo institucionet – asimilohen, duke u bĂ«rĂ« rikrijime hibride qĂ« marrin kuptime tĂ« reja. KĂ«to rikrijime mĂ« pas ripĂ«rdoren si shenja tĂ« reja tĂ« dallimeve kulturore apo klasore, duke i sedimentuar produktet e huazuara kulturore nĂ« vetĂ«dijen kolektive deri nĂ« atĂ« pikĂ« saqĂ« nuk i njohim mĂ« si tĂ« huaja. Dhe, kĂ«shtu, globalja bĂ«het lokale, e huaja bĂ«het e njohur, dhe “tjetri” bĂ«het “ne”. Glokalizimi Ă«shtĂ« mĂ«nyra dhe arsyeja pse ne harrojmĂ« kolektivisht. Ky Ă«shtĂ« mashtrimi i heshtur i çdo globalizimi nĂ« historinĂ« tonĂ«: harresa jonĂ« Ă«shtĂ« metoda dhe vula e suksesit tĂ« tij.

Çdo brez pĂ«rvetĂ«son trashĂ«gimitĂ« e shkĂ«mbimeve globale dhe i rimodelon ato si tĂ« vetat. GĂ«rmimi nĂ« sedimentet qĂ« paraardhĂ«sit tanĂ« kanĂ« lĂ«nĂ« nĂ« ndĂ«rgjegjen kolektive, nuk Ă«shtĂ« njĂ« detyrĂ« qĂ« ne e bĂ«jmĂ« natyrshĂ«m. ËshtĂ« njĂ« akt kujtese dhe vetĂ«njohjeje qĂ« mund tĂ« tronditĂ« identitetet tona, sepse bie ndesh me proceset qĂ« u japin atyre “autenticitet”.

Ky gĂ«rmim bĂ«het edhe mĂ« i vĂ«shtirĂ« pĂ«r shkak tĂ« prirjes sonĂ« pĂ«r t’u pĂ«rqendruar te unikja e sĂ« tashmes. Duke u kufizuar vetĂ«m nĂ« hollĂ«sitĂ« e momentit aktual global, ne shpĂ«rfillim manifestimet mĂ« tĂ« dukshme tĂ« sĂ« kaluarĂ«s sĂ« thellĂ« tĂ« globalizimit. Merrni parasysh kĂ«to tipare tĂ« gjera dhe pĂ«rcaktuese tĂ« qytetĂ«rimit njerĂ«zor: disa prej feve tona botĂ«rore, paradigmĂ«n dominuese tĂ« komunikimit tĂ« shkruar dhe normat etike tĂ« sjelljes shoqĂ«rore qĂ« gjerĂ«sisht janĂ« tĂ« pĂ«rbashkĂ«ta. Merrni parasysh edhe mĂ«nyrĂ«n (kuazi-)universale tĂ« jetesĂ«s agrare dhe rendin tonĂ« ushqimor e psikotropik qĂ« mbĂ«shtetet nĂ« njĂ« numĂ«r jashtĂ«zakonisht tĂ« vogĂ«l bimĂ«sh tĂ« kulturave tĂ« niseshtes (si gruri, misri, orizi), kafshĂ«sh tĂ« zbutura (lopĂ«, pula) dhe stimuluesish (kafe, sheqer) qĂ« konsumohen nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« njĂ«trajtshme nĂ« tĂ« gjithĂ« planetin. KĂ«to karakteristika i paraprijnĂ« epokĂ«s sonĂ« “globale” mijĂ«ra vjet mĂ« parĂ«. Dhe, mund tĂ« thuhet me plot tĂ« drejtĂ« se janĂ« tipare mĂ« themelore tĂ« kulturĂ«s njerĂ«zore dhe ilustrime mĂ« pĂ«rfaqĂ«suese tĂ« globalizimit sesa K-popi [muzika pop e KoresĂ« sĂ« Jugut] apo sandalet gjermane [Birkenstock] – tĂ« cilat vetĂ« janĂ« njĂ« rimarrje e vonĂ« e produkteve identike ose tĂ« ngjashme qĂ« kanĂ« qarkulluar prej tĂ« paktĂ«n 10 mijĂ« vjetĂ«sh.

Fenomenet globale të këtij lloji ndjekin një model të përsëritur që mund ta njohim lehtësisht përgjatë historisë sonë: produkte kulturore që udhëtojnë rreth globit nëpërmjet teknologjive gjithnjë e më të sofistikuara të lidhjes. Para internetit ishin aeroplanët dhe anijet me kontejnerë. Përpara tyre, ishin telegrafi elektrik, hekurudhat, anijet me avull, shtypshkronjat, gazetat, karavelat, sistemet e shkrimit, karrocat dhe kuajt e devetë. Para gjithë këtyre ishin shenjat më të hershme ideografike dhe anijet e para lundruese të Epokës Paleolitike.

Çdo teknologji e re lidhjeje ka hapur ose zgjeruar rrugĂ«t e lĂ«vizjes dhe tĂ« shkĂ«mbimit, duke krijuar epoka tĂ« globalizimit qĂ« kanĂ« lĂ«nĂ« gjurmĂ« tĂ« qĂ«ndrueshme nĂ« ndĂ«rgjegjen njerĂ«zore. NĂ«pĂ«r kĂ«to rrugĂ«, ndĂ«rveprimi shoqĂ«ror i ka kthyer gjuhĂ«t lokale nĂ« gjuhĂ« globale dhe nĂ« gjuhĂ« tĂ« pĂ«rbashkĂ«ta – si frĂ«ngjishtja, arabishtja, kinezishtja klasike, gjuha nahuatle, maja, greqishtja apo akadishtja – tĂ« cilat kanĂ« lehtĂ«suar dhe pĂ«rforcuar marrĂ«dhĂ«niet ndĂ«rkulturore. Si rezultat, kultura materiale, idetĂ« dhe risitĂ« kanĂ« mundur tĂ« qarkullojnĂ« mĂ« lehtĂ« nĂ« çdo periudhĂ« historike tĂ« shkĂ«mbimit. KĂ«shtu janĂ« pĂ«rhapur nĂ« botĂ«, si stolitĂ« “parahistorike” ashtu edhe fanellat. Kjo Ă«shtĂ« arsyeja pse monoteizmi dhe rrĂ«fimi i pĂ«rmbytjes sĂ« madhe gjenden nĂ« kaq shumĂ« vende tĂ« ndryshme. Dhe, kjo shpjegon se pse ide tĂ« caktuara, si teoria e lĂ«ngjeve trupore apo mekanika kuantike, janĂ« bĂ«rĂ« mĂ«nyra tĂ« pĂ«rbashkĂ«ta tĂ« tĂ« kuptuarit tĂ« botĂ«s.

AsnjĂ« sistem kulturor qĂ« ka rĂ«ndĂ«si pĂ«r ekzistencĂ«n tonĂ«, nuk i shpĂ«ton kĂ«tij modeli tĂ« formimit global. Merrni pĂ«r shembull sistemet ushqimore qĂ« na mbajnĂ« gjallĂ«, si dhe praktikat kulinare. Kur e lidhim pataten me kuzhinĂ«n “tradicionale” evropiane ose me zinĂ« e bukĂ«s nĂ« IrlandĂ«, ne harrojmĂ« origjinĂ«n e saj nga Andet dhe udhĂ«timet globale qĂ« e bĂ«nĂ« atĂ« tĂ« pranishme nĂ« kuzhinat familjare dhe restorantet e ushqimit tĂ« shpejtĂ« anembanĂ« botĂ«s. Histori tĂ« ngjashme tĂ« harruara mund tĂ« tregohen edhe pĂ«r ushqime tĂ« tjera tĂ« pĂ«rhapura: domatet dhe misri nga Amerika, orizi nga Azia Lindore dhe Afrika, dhe gruri, elbi e ullinjtĂ« nga Azia JugperĂ«ndimore. Kjo harresĂ« Ă«shtĂ« arsyeja se pse shumĂ« simbole vendore kulinare, si vera franceze apo hamburgerĂ«t amerikanĂ«, shndĂ«rrohen lehtĂ«sisht nĂ« toteme dhe mitologji tĂ« identitetit kombĂ«tar. Rrushi “vendor” pĂ«r verĂ« dhe bagĂ«titĂ« qĂ« mbushin tregjet botĂ«rore sot, janĂ« produkte pĂ«rfundimtare tĂ« migrimeve globale qĂ« kanĂ« filluar qĂ« nĂ« EpokĂ«n Neolitike.

Shenjat kulturore tĂ« identitetit tĂ« cilat i ruajmĂ« mĂ« me xhelozi – kuzhinat tona, fetĂ«, gjuhĂ«t dhe zakonet shoqĂ«rore – janĂ« produkte tĂ« globalizimeve tĂ« mĂ«parshme. Kur i manifestojmĂ« kĂ«to shenja kulturore si elemente “autentike” tĂ« identiteteve tona, nĂ« thelb po manifestojmĂ« kulturĂ«n tonĂ« tĂ« pĂ«rbashkĂ«t njerĂ«zore, tĂ« lindur nga njĂ« zinxhir i gjatĂ« takimesh dhe shkĂ«mbimesh.

Globalizimi mund tĂ« vĂ«zhgohet pĂ«rgjatĂ« gjithĂ« historisĂ« njerĂ«zore. Ai shfaq njĂ« shkallĂ« tĂ« tillĂ« qĂ«ndrueshmĂ«rie, saqĂ« duhet tĂ« jetĂ« njĂ« element thelbĂ«sor i evolucionit tĂ« shoqĂ«risĂ« njerĂ«zore. Larg sĂ« qeni thjesht njĂ« mĂ«nyrĂ« jetese apo njĂ« kĂ«ndvĂ«shtrim – apo njĂ« shpikje e elitave – globalizimi mund tĂ« kuptohet si proces masiv nĂ«pĂ«rmjet tĂ« cilit kultura njerĂ«zore evoluon dhe riprodhon vetveten.

Kultura Ă«shtĂ« mĂ«nyra se si jemi pĂ«rshtatur ndaj mjedisit qĂ« ndryshon, pĂ«r tĂ« mbijetuar dhe pĂ«r tĂ« lulĂ«zuar. Kulturat, nĂ« shumĂ«s, janĂ« shfaqjet e veçanta tĂ« kulturĂ«s njerĂ«zore nĂ« kohĂ« dhe vende tĂ« ndryshme. KĂ«to dy kategori – kultura njerĂ«zore dhe kulturat – janĂ« pĂ«rafĂ«rsisht ekuivalente me idenĂ« biologjike tĂ« “gjenotipit” (kodi ynĂ« thelbĂ«sor) dhe “fenotipit” (shfaqjet e tij tĂ« ndryshueshme). Historia e globalizimeve tona Ă«shtĂ« historia e mĂ«nyrĂ«s se si variacionet fenotipike tĂ« kulturĂ«s njerĂ«zore kanĂ« qarkulluar dhe e kanĂ« transformuar nĂ« mĂ«nyrĂ« kumulative gjenotipin tonĂ« kulturor.

Qasjet pĂ«rjashtuese dhe ndjenjat kundĂ«r globalizimit lindin nga njĂ« ngatĂ«rrim i kĂ«tyre kategorive. Kuzhinat kombĂ«tare apo rajonale, pĂ«r shembull, qĂ« ngulitin ndjenja krenarie pĂ«r identitetin dhe shkaktojnĂ« ndjenja neverie apo pĂ«rçmim ndaj kuzhinave tĂ« tĂ« tjerĂ«ve, nuk janĂ« veçse variante tĂ« njĂ« tipari tĂ« pĂ«rbashkĂ«t tĂ« sjelljes njerĂ«zore – gatimit – qĂ« na dallon nga tĂ« gjitha speciet e tjera. Gatimi Ă«shtĂ« njĂ« tipar i jashtĂ«zakonshĂ«m dhe me domethĂ«nie tĂ« vĂ«rtetĂ« pĂ«r “identitetin” tonĂ« si specie. MĂ« pak domethĂ«nĂ«se Ă«shtĂ« se cilat kultura pĂ«rdorin kĂ«tĂ« apo atĂ« pĂ«rbĂ«rĂ«s.

Veçantia e kulturave lokale është një iluzion më vete. Kur shihen në një plan afatgjatë, kufijtë e tyre mjegullohen dhe shkrihen me njëri-tjetrin. Por, vetëdija e një individi apo e një brezi nuk është aq e gjerë sa të përfshijë përmasën e thellë kohore ku shtrihet kultura njerëzore. Dhe, kështu, ne harrojmë.

Historitë kombëtare që na mësohen, gjithashtu e fshijnë këtë tregim të gjatë të lëvizjes kulturore. Ato priren të përqendrohen në tregime të inovacionit të cilat theksojnë momentet e krijimit. Në realitet, ka shumë pak tregime të origjinës apo shpikjes së vërtetë.

Tregimet e qarkullimit dhe përvetësimit janë të shumta dhe ofrojnë një rrëfim shumë më interesant dhe më të saktë për historinë tonë të përbashkët. Merrni parasysh rrotën, e cila u shpik disa herë në forma, materiale dhe madhësi të ndryshme. Vetëm një ose shumë pak nga këto raste u përhapën globalisht me efekte të jashtëzakonshme dhe të qëndrueshme. Merrni alfabetin: ai u shpik vetëm një herë, ndoshta rreth vitit 1700 p.e.s. (ose edhe më herët), por u përvetësua në forma të ndryshme për qindra herë dhe sot shërben si bazë për sistemet tona globale të komunikimit. Shpikja ka rëndësi në këto tregime, por po aq i rëndësishëm është edhe qarkullimi i atyre zbulimeve.

Kultura jonĂ« Ă«shtĂ« kozmopolite sepse ne jemi specie kozmopolite. Ne jemi qytetarĂ« tĂ« botĂ«s, jo tĂ« kombeve – pĂ«r tĂ« pĂ«rmendur Sokratin dhe [njĂ«rin prej etĂ«rve themelues tĂ« ShBA-sĂ«] Thomas Paine. Ajo qĂ« na ka lejuar tĂ« lulĂ«zojmĂ«, fizikisht dhe nĂ« aspektin kulturor, nuk Ă«shtĂ« qĂ«ndrueshmĂ«ria jonĂ«, por lĂ«vizshmĂ«ria jonĂ«. Pa tĂ«, ne do tĂ« kishim prej kohĂ«sh qenĂ« tĂ« zhdukur.

LĂ«vizshmĂ«ria kĂ«rkon lirinĂ« e lĂ«vizjes. Kjo Ă«shtĂ« njĂ« e drejtĂ« themelore tĂ« cilĂ«n shpesh e lĂ«mĂ« pas dore ndĂ«rsa pĂ«rqendrohemi te liritĂ« e tjera tĂ« çmuara qĂ« kemi fituar mĂ« vonĂ« – liria e mendimit, e besimit dhe e shprehjes. LĂ«vizja e lirĂ« ka siguruar mbijetesĂ«n tonĂ« dhe na ka lejuar tĂ« lulĂ«zojmĂ« nĂ« njĂ« planet pĂ«r tĂ« cilin nuk ishim natyrshĂ«m tĂ« pĂ«rshtatshĂ«m pĂ«r ta banuar kaq gjerĂ«sisht. Harresa e kĂ«saj tĂ« drejte tĂ« çmuar e bĂ«n mĂ« tĂ« lehtĂ« dorĂ«zimin ndaj ideologjisĂ« dominuese tĂ« dallimit tĂ« rrĂ«njosur.

Na mĂ«sojnĂ« se tĂ« kesh “rrĂ«njĂ«â€ do tĂ« thotĂ« tĂ« kesh njĂ« atdhe. Do tĂ« thotĂ« tĂ« pĂ«rkasĂ«sh nĂ« njĂ« vend dhe te njĂ« popull i caktuar, diçka qĂ« ngrihet nĂ« nivelin e tĂ« qenit vetvetiu i mirĂ«. Qytet-shtetet, shtetet kombĂ«tare dhe format e tjera tĂ« organizimit politik tĂ« bazuara nĂ« territor, shpesh e shenjtĂ«rojnĂ« “rrĂ«njĂ«n” dhe qĂ«ndrimin e palĂ«vizshĂ«m, ndĂ«rsa e zhvlerĂ«sojnĂ«, e kontrollojnĂ« apo madje edhe e ndalojnĂ« lĂ«vizshmĂ«rinĂ«. Urrejtja e thellĂ« qĂ« u drejtohet shpesh nomadĂ«ve, emigrantĂ«ve dhe imigrantĂ«ve, njerĂ«zve pa shtet, refugjatĂ«ve tĂ« zhvendosur dhe komuniteteve “udhĂ«tuese”, Ă«shtĂ« shenjĂ« e kĂ«saj ideologjie disiplinuese territoriale, e cila riprodhohet vazhdimisht nga paradigma e atdheut. NjĂ« antagonizĂ«m i ngjashĂ«m manifestohet ndaj tĂ« ashtuquajturve globalistĂ« apo “elita kozmopolite” tĂ« cilĂ«t investojnĂ« kohĂ«n, burimet dhe interesat diku tjetĂ«r dhe pĂ«rfundojnĂ« duke ndarĂ« vlerat dhe mĂ«nyrat e jetesĂ«s qĂ« janĂ« tĂ« panjohura pĂ«r vendet nga ku kanĂ« ardhur. Me fjalĂ«t e ish-kryeministres britanike Theresa May: “NĂ«se beson se je qytetar i botĂ«s, atĂ«herĂ« je qytetar i askundit”.

NĂ« pĂ«rgjigje tĂ« deklaratĂ«s sĂ« Mayt, filozofi Kwame Anthony Appiah vuri nĂ« dukje se “kozmopolitizmi”, ashtu siç ishte konceptuar fillimisht nĂ« GreqinĂ« e lashtĂ«, nuk ishte i papajtueshĂ«m me idenĂ« dhe praktikĂ«n e shtetĂ«sisĂ«. Appiahu e konsideroi ironik faktin qĂ« kozmopolitĂ«t janĂ« shndĂ«rruar nĂ« “objekte dyshimi”, pikĂ«risht nĂ« njĂ« kohĂ« kur etosi i tyre humanist i shtetĂ«sisĂ« sĂ« zgjeruar dhe veprimit kolektiv Ă«shtĂ« ajo qĂ« na nevojitet mĂ« shumĂ« pĂ«r tĂ« pĂ«rballuar sfidat globale tĂ« kohĂ«s sonĂ«. Ky Ă«shtĂ« njĂ« etos pĂ«rgjegjĂ«sie, pĂ«r mirĂ«qenien e tĂ« tjerĂ«ve, qĂ« kapĂ«rcen dallimet kombĂ«tare dhe kulturore.

Por, ironia shkon edhe mĂ« thellĂ«. EkologĂ«t pĂ«rdorin termin “kozmopolit” pĂ«r tĂ« pĂ«rshkruar speciet tĂ« cilat janĂ« tĂ« shpĂ«rndara nĂ« tĂ« gjithĂ« planetin. Rinoqeronti i zi Ă«shtĂ« endemik nĂ« AfrikĂ« – dhe dikur kĂ«shtu ishim edhe ne. Por, skifteri peregrin Ă«shtĂ« kozmopolit – dhe kĂ«shtu u bĂ«mĂ« edhe ne. Ky kozmopolitizĂ«m ekologjik, ashtu si homologu i tij humanist, nuk Ă«shtĂ« nĂ« kundĂ«rshtim me tĂ« kundĂ«rtĂ«n qĂ«, nĂ« dukje, i kundĂ«rvihet: mĂ«nyrĂ«n tonĂ« tĂ« veçantĂ« tĂ« qĂ«ndrimit nĂ« vend. Ne jemi, njĂ«kohĂ«sisht, specia e parĂ« e linjĂ«s sonĂ« qĂ« mĂ«soi tĂ« vendosej dhe tĂ« krijonte shtĂ«pi tĂ« qĂ«ndrueshme, dhe e para qĂ« mĂ«soi tĂ« banojĂ« nĂ« tĂ« gjithĂ« planetin. E arritĂ«m kĂ«tĂ« duke lĂ«vizur vazhdimisht, veten dhe shtĂ«pitĂ« tona – dhe qindra miliona prej nesh vazhdojnĂ« ta bĂ«jnĂ« kĂ«tĂ« edhe sot.

Sipas OrganizatĂ«s NdĂ«rkombĂ«tare pĂ«r Migracionin, njĂ« nĂ« çdo 30 njerĂ«z tĂ« gjallĂ« nĂ« vitin 2020 ishte migrant. Ky numĂ«r pritet tĂ« rritet ndĂ«rsa popullsitĂ« vazhdojnĂ« tĂ« largohen nga varfĂ«ria, degradimi mjedisor dhe konfliktet e armatosura lokale – apo thjesht tĂ« kĂ«rkojnĂ« kushte mĂ« tĂ« mira jetese nĂ« njĂ« ekonomi globale, tĂ« begattĂ« nĂ« aspektin asimetrik. Kjo lĂ«vizje nuk Ă«shtĂ« e re: globalizimet e mĂ«parshme pĂ«rfshinin migrime ndoshta edhe mĂ« tĂ« mĂ«dha. Historia jonĂ« Ă«shtĂ« njĂ« histori e lĂ«vizjes sĂ« pandĂ«rprerĂ«, ndĂ«rsa njerĂ«zit pĂ«rshkonin planetin, pĂ«rzienin popullsi dhe kultura pĂ«rgjatĂ« mijĂ«vjeçarĂ«ve. Kjo histori globale e harruar Ă«shtĂ« ende e lexueshme nĂ« tĂ« dhĂ«nat arkeologjike dhe tĂ« gjenomeve qĂ« na kanĂ« lĂ«nĂ« paraardhĂ«sit tanĂ«.

Genealogjia e lĂ«vizjes sĂ« lirĂ« njerĂ«zore Ă«shtĂ« e thellĂ« – dhe po aq e thellĂ« Ă«shtĂ« edhe domethĂ«nia e saj. “Odiseajada” jonĂ« e parĂ« kozmopolite gjatĂ« EpokĂ«s Paleolitike zgjati nga 200 mijĂ« deri rreth 15 mijĂ« vjet mĂ« parĂ«, dhe harta e saj shpjegon tregimin e jashtĂ«zakonshĂ«m tĂ« transformimit tonĂ« kozmopolit. RrugĂ«t qĂ« morĂ«m teksa lĂ«viznim nĂ«pĂ«r botĂ«, zbulojnĂ« se si njĂ« specie endemike afro-tropikale, me pak gjasa pĂ«r tĂ« mbijetuar ndryshimet radikale klimatike tĂ« vendit origjinal, arriti tĂ« vendosej nĂ« njĂ« planet me habitat tĂ« llojllojshĂ«m. Kulturat tona rajonale janĂ« produkte tĂ« zgjuara tĂ« kĂ«tij udhĂ«timi tĂ« mrekullueshĂ«m, tĂ« krijuara ndĂ«rsa pĂ«rshtatĂ«m kulturĂ«n tonĂ« tĂ« pĂ«rbashkĂ«t njerĂ«zore me ekologji tĂ« ndryshme dhe iu pĂ«rgjigjĂ«m risive tĂ« udhĂ«tarĂ«ve tĂ« tjerĂ« qĂ« takuam gjatĂ« rrugĂ«s.

NĂ« fund tĂ« fundit, nĂ« pĂ«rmasĂ«n e plotĂ« tĂ« kohĂ«s dhe historisĂ« sĂ« thellĂ« njerĂ«zore, ne tĂ« gjithĂ« jemi migrantĂ« – dhe gjithmonĂ« kemi qenĂ«. Sepse, lĂ«vizja Ă«shtĂ« reagim i pĂ«rshtatjes ndaj rreziqeve ekzistenciale qĂ« vijnĂ« nga mjediset tona ekologjike dhe shoqĂ«rore. Ajo Ă«shtĂ« mĂ«nyra se si e ruajmĂ« dinjitetin tonĂ« individual dhe kolektiv kur kushtet e jetesĂ«s bĂ«hen tĂ« paqĂ«ndrueshme, tĂ« padurueshme dhe mizore. RrĂ«njosja e detyruar dhe lĂ«vizshmĂ«ria e detyruar janĂ« devijime qĂ« bien ndesh me vetĂ« procesin e krijimit tĂ« njĂ« shtĂ«pie – procesin pĂ«rmes tĂ« cilit arrijmĂ« tĂ« pĂ«rkasim.

HerĂ« pas here, megjithatĂ«, prirja jonĂ« natyrore pĂ«r tĂ« lĂ«vizur, pĂ«r t’u pĂ«rzier dhe pĂ«r tĂ« shkĂ«mbyer shkakton njĂ« ankth tĂ« thellĂ«. Kjo ndodh sepse globalizimi pĂ«rjetohet gjithmonĂ« kĂ«tu dhe tani nga akterĂ« shoqĂ«rorĂ« qĂ« janĂ« amnezikĂ« ndaj lĂ«vizjeve dhe pĂ«rzierjeve kulturore tĂ« sĂ« kaluarĂ«s. KĂ«tyre anktheve periodike ua kemi borxh shpikjet e tilla si pasaportat dhe kufizimet e udhĂ«timit, projektimet urbane me ndarje etnike, ndalimet e martesave tĂ« pĂ«rziera si dhe tĂ« ushqimeve, librave apo modave tĂ« caktuara. Por, kĂ«to masa dĂ«shtojnĂ« pĂ«rfundimisht. Merrni pĂ«r shembull tortilat e misrit, tĂ« cilat spanjollĂ«t e epokĂ«s sĂ« hershme moderne i konsideronin dikur si njĂ« kĂ«rcĂ«nim ekzistencial dhe shpirtĂ«ror pĂ«r trupin dhe shpirtin e krishterĂ«. Sot, misri “jo i krishterĂ«â€ Ă«shtĂ« pjesĂ« e kulturĂ«s sĂ« pĂ«rditshme botĂ«rore – dhe vetĂ« krishterimi tashmĂ« Ă«shtĂ« njĂ« fe botĂ«rore, pavarĂ«sisht ndalimeve tĂ« hershme ndaj tĂ« konvertuarve dhe ideve tĂ« tij.

Anti-globalizmi shpesh shprehet nĂ« shumĂ« nivele, tĂ« cilat mund tĂ« kombinohen nĂ« narrativa tĂ« fuqishme ideologjike. NĂ« vitin 1686, Franca ndaloi pambukun indian pĂ«r shkak tĂ« ndikimit tĂ« tij negativ ekonomik nĂ« industrinĂ« kombĂ«tare tĂ« tekstileve. Por, pĂ«r tĂ« kundĂ«rshtuar popullaritetin e tij tĂ« pakontrollueshĂ«m, propaganda shtetĂ«rore pretendonte se kĂ«to tekstile kishin efekte tĂ« dĂ«mshme morale pĂ«r shpirtin e publikut francez. Ankthet aktuale anti-globaliste dhe thirrjet pĂ«r ta “çglobalizuar” botĂ«n, ndjekin narrativa tĂ« ngjashme, tĂ« cilat janĂ« bĂ«rĂ« mĂ« tĂ« theksuara nĂ« tĂ« ashtuquajturĂ«n “polikrizĂ«â€ tĂ« epokĂ«s sonĂ« – ku thuhet se krizat politike, ideologjike, mjedisore, ekonomike dhe ushtarake po konvergjojnĂ« dhe po cenojnĂ« sigurinĂ« tonĂ«.

MegjithatĂ«, koha jonĂ« nuk Ă«shtĂ« domosdoshmĂ«risht unike, dhe pĂ«r kĂ«tĂ« arsye nuk jemi tĂ« painformuar pĂ«r mĂ«nyrat si tĂ« diagnostikojmĂ« dhe tĂ« reagojmĂ« ndaj kĂ«tij rrĂ«fimi tĂ« pĂ«rgjithĂ«suar pĂ«r njĂ« kolaps tĂ« afĂ«rt global. E ashtuquajtura “KrizĂ« e PĂ«rgjithshme” e shekullit XVII ofron njĂ« krahasim mahnitĂ«s me situatĂ«n tonĂ« dhe mĂ«sime tĂ« paçmueshme pĂ«r kohĂ«n e sotme. Ai shekull pĂ«rjetoi njĂ« numĂ«r tĂ« paparĂ« revolucionesh politike dhe tĂ« luftĂ«rave nĂ« thuajse tĂ« gjitha rajonet e botĂ«s. Kjo trazirĂ« shoqĂ«rore ndodhi nĂ« klimĂ«n e paqĂ«ndrueshme tĂ« EpokĂ«s sĂ« VogĂ«l tĂ« Akullnajave, njĂ« periudhĂ« ftohjeje globale qĂ« zgjati tĂ« paktĂ«n nga shekulli XVI deri rreth shekullit XIX, duke ndikuar nĂ« ekonominĂ« botĂ«rore pĂ«rmes ndĂ«rprerjes sĂ« prodhimit ushqimor dhe pĂ«rhapjes sĂ« sĂ«mundjeve epidemike. “Infektimi” i dukshĂ«m i KrizĂ«s sĂ« PĂ«rgjithshme, i pĂ«rshkruar nga vĂ«zhgues nĂ« tĂ« gjithĂ« hemisferĂ«n veriore dhe i pĂ«rcjellĂ« nĂ«pĂ«rmjet rrjeteve globale tĂ« informacionit, shkaktoi njĂ« ndjenjĂ« tĂ« pĂ«rbashkĂ«t melankolie dhe zymtie qĂ« pĂ«rforcoi vizionet apokaliptike dhe parashikimet pĂ«r fundin e botĂ«s. Ajo qĂ« dukej se kishte sjellĂ« kĂ«tĂ« kaos ishte lidhja e paprecedentĂ« e botĂ«s. Si pasojĂ«, u ngritĂ«n zĂ«rat tĂ« cilĂ«t kĂ«rkonin njĂ« tĂ«rheqje kulturore drejt sistemeve tĂ« besimit ortodoks tĂ« qytetĂ«rimeve rajonale dhe njĂ« mbrojtje mĂ« tĂ« madhe nga ndikimet e jashtme. NjĂ« pĂ«rgjigje e hershme dhe ekstreme ndaj kĂ«tyre ideve anti-globaliste ishte politika sakoku e JaponisĂ«, pĂ«r izolim pothuajse total, e cila filloi nĂ« vitin 1633 dhe pĂ«rfundoi dy shekuj mĂ« vonĂ« me pak sukses.

NĂ« epokĂ«n tonĂ« tĂ« tanishme, lĂ«vizjet anti-globaliste kanĂ« kaluar sĂ« fundmi nga e majta ekstreme nĂ« tĂ« djathtĂ«n ekstreme tĂ« politikĂ«s kombĂ«tare dhe globale. PakĂ«naqĂ«sia e justifikuar ndaj padrejtĂ«sive tĂ« pĂ«rjetuara nĂ« nivel lokal nga ekonomia globale, dhe ndikimi gjithnjĂ« e mĂ« i madh i ndryshimeve globale klimatike, tashmĂ« u shtrinĂ« nĂ« njĂ« zemĂ«rim ndaj dimensioneve shoqĂ«rore dhe kulturore tĂ« globalizimit. Identitarizmi, njĂ« ideologji politike qĂ« thekson ruajtjen e etnive dhe kulturave “perĂ«ndimore”, sipas njĂ« koncepti tĂ« ngushtĂ«, Ă«shtĂ« bĂ«rĂ« strategjia mĂ« e lehtĂ« dhe mĂ« efikase pĂ«r tĂ« mobilizuar pakĂ«naqĂ«sitĂ« lokale dhe pĂ«r t’i drejtuar ato ndaj çdo gjĂ«je qĂ« perceptohet si kĂ«rcĂ«nim pĂ«r mirĂ«qenien e atyre qĂ« vuajnĂ«. Epoka e shĂ«mtuar e nacionalizmit Ă«shtĂ« kthyer.

A Ă«shtĂ« identitarizmi nacionalist etosi qĂ« do tĂ« pĂ«rdorim tani pĂ«r tĂ« pĂ«rballuar kĂ«rcĂ«nimet e pĂ«rbashkĂ«ta ekzistenciale qĂ« na presin nĂ« shekullin e ardhshĂ«m? Pse tĂ« mos jetĂ«? A ka kush qĂ« dyshon se kufijtĂ« kombĂ«tarĂ« do tĂ« shndĂ«rrohen sĂ«rish nĂ« kufij fizikĂ« tĂ« shenjtĂ« dhe se do tĂ« mbrohen me ashpĂ«rsi ndaj atyre qĂ« largohen nga shkatĂ«rrimi mjedisor, ekonomik apo ushtarak i shtĂ«pive tĂ« tyre? A dyshojmĂ« se do tĂ« ngrihen zĂ«rat e rrjedhshĂ«m, tĂ« nxitur nga synimet mĂ« (jo)fisnike pĂ«r tĂ« justifikuar plumbat patriotikĂ« tĂ« drejtuar ndaj “migrantĂ«ve tĂ« huaj” dhe refugjatĂ«ve klimatikĂ« dhe se udhĂ«heqĂ«sit do tĂ« deklarojnĂ« se kĂ«ta njerĂ«z tĂ« zhvendosur nuk mund tĂ« priten pĂ«r shkak tĂ« numrit dhe tĂ« kulturave tĂ« tyre dhe pĂ«r shkak tĂ« rrezikut qĂ« ata paraqesin pĂ«r jetĂ«n tonĂ« tĂ« sigurt – pĂ«r “identitetin” tonĂ«?

SkenarĂ« tĂ« tillĂ« janĂ« tepĂ«r tĂ« mundshĂ«m, duke pasur parasysh rritjen e kĂ«ndvĂ«shtrimeve ksenofobike, si ideja konspirative e njĂ« “ZĂ«vendĂ«simi tĂ« Madh” sipas sĂ« cilĂ«s elitat – tĂ« imagjinuara si çifutĂ« dhe pakica tĂ« tjera – kanĂ« nisur njĂ« plan pĂ«r tĂ« zĂ«vendĂ«suar tĂ« ashtuquajturit evropianĂ« autoktonĂ« tĂ« bardhĂ« me popullata tĂ« tjera tĂ« perceptuara si mĂ« pjellore dhe mĂ« kĂ«rcĂ«nuese. KĂ«to botĂ«kuptime raciste konvergojnĂ« nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« rrezikshme me keqkuptimin publik mbi “racĂ«n”, siç reflektohet nĂ« ethet e fundit pĂ«r testet e prejardhjes gjenetike. ADN-ja ka pak lidhje me “identitetin”, ashtu siç e kanĂ« ndĂ«rtuar atĂ« ideologjitĂ« shoqĂ«rore e politike, dhe shumĂ« mĂ« tepĂ«r ka lidhje me gjeografinĂ« fizike dhe shoqĂ«rore. Gjenet tona janĂ« rezultat i lĂ«vizshmĂ«risĂ« sĂ« pĂ«rshtatjes sĂ« njeriut, si dhe udhĂ«timeve, takimeve tĂ« pasura dhe lidhjeve tĂ« reja qĂ« liria jonĂ« e lĂ«vizjes i ka bĂ«rĂ« tĂ« mundshme pĂ«r dhjetĂ«ra mijĂ«ra vjet. Gjenomi ynĂ« nuk e tregon tĂ« gjithĂ« historinĂ« tonĂ«, por tregimi qĂ« ai ofron dĂ«shmon se si globalizimet e sĂ« kaluarĂ«s na kanĂ« bĂ«rĂ« ata qĂ« jemi sot.

NdĂ«rsa kĂ«rkojmĂ« mĂ«nyra pĂ«r tĂ« komunikuar me njĂ«ri-tjetrin pĂ«rtej ideologjisĂ« kokĂ«fortĂ« tĂ« dallimit, duhet tĂ« pĂ«rgatitemi edhe pĂ«r shtrembĂ«rimet dhe manipulimet e ardhshme tĂ« kuptimit aktual shkencor dhe historik tĂ« identitetit. Disa njerĂ«z sot mbartin disa gjene tĂ« cilat paraardhĂ«sit e tyre nĂ« EpokĂ«n Pleistocene i trashĂ«guan nga kontaktet me kushĂ«rinjtĂ« tanĂ« neandertalĂ« dhe denisovanĂ« eurazianĂ«, tĂ« cilĂ«t disa komunitete Homo sapiens i takuan gjatĂ« udhĂ«timeve tĂ« tyre tĂ« zgjerimit kozmopolit. Si mund tĂ« interpretohet dhe pĂ«rdoret njĂ« dallim i tillĂ« gjenetik nĂ« tĂ« ardhmen, nga ata qĂ« janĂ« tĂ« vendosur ta çojnĂ« identitarizmin deri nĂ« konkluzionet mĂ« qesharake – apo mĂ« vrastare? A do tĂ« shpallin se disa njerĂ«z nuk janĂ« mjaftueshĂ«m “tĂ« pastĂ«r” pĂ«r tĂ« gĂ«zuar lirinĂ«, sigurinĂ« dhe dinjitetin qĂ« njohim si tĂ« drejta natyrore tĂ« njerĂ«zimit? Apo, pĂ«rkundrazi, do tĂ« ngremĂ« nĂ« piedestal gjenin neandertal apo denisovan si shenjĂ« e “veçantisĂ«â€ euraziane, pĂ«r tĂ« ringjallur narrativa tĂ« epĂ«rsisĂ« racore, tĂ« ngjashme me ato qĂ« dikur pĂ«rhapeshin nĂ« arkeologji mbi natyrĂ«n gjoja mĂ« tĂ« “zhvilluar” tĂ« atyre fosileve njerĂ«zore qĂ« gjendeshin mĂ« larg prejardhjes afrikane tĂ« specieve tona?

PaleontologĂ«t qĂ« ngulin kĂ«mbĂ« tĂ« pĂ«rdorin etiketĂ«n “njerĂ«z” pĂ«r tĂ« gjithĂ« gjenin Homo, ndĂ«rsa rezervojnĂ« atĂ« tĂ« “njeriut modern” pĂ«r pĂ«rfaqĂ«suesit e mbijetuar tĂ« linjĂ«s (d.m.th. pĂ«r ne), ndoshta e kuptojnĂ« mĂ« mirĂ« pjesĂ«n e rreziqeve tĂ« manipulimeve ideologjike tĂ« taksonomive shkencore. Por, nĂ« tregun e hapur tĂ« ideve ku gjithçka qarkullon nĂ« emĂ«r tĂ« lirisĂ« sĂ« mendimit dhe tĂ« shprehjes, si mund tĂ« mbrojmĂ« veten dhe njĂ«ri-tjetrin nga kĂ«to rreziqe, nĂ«se ende e perceptojmĂ« pluralitetin si kĂ«rcĂ«nim pĂ«r mbijetesĂ«n dhe nuk arrijmĂ« tĂ« shohim pasurinĂ« e kulturĂ«s sonĂ« tĂ« pĂ«rbashkĂ«t njerĂ«zore?

LuftĂ«rat qĂ« zhvillojmĂ« kundĂ«r njĂ«ri-tjetrit janĂ«, nĂ« thelb, qĂ« tĂ« gjitha luftĂ«ra civile. Derisa t’i njohim si tĂ« tilla, ato do tĂ« mbeten tragjedi tĂ« cilat i pranojmĂ« si tĂ« natyrshme – ose tmerr qĂ« e çmojmĂ« nĂ« emĂ«r tĂ« nocioneve madhĂ«shtore qĂ« na shiten nga zĂ«ra tĂ« zhurmshĂ«m qĂ« njohin frikĂ«n tonĂ« mĂ« mirĂ« sesa pasurinĂ« e botĂ«s dhe tĂ« historisĂ« sonĂ«. Ne kemi qenĂ« gjithmonĂ« globalĂ« – dhe ky Ă«shtĂ« identiteti ynĂ« i pĂ«rbashkĂ«t. ËshtĂ« mĂ«nyra jonĂ« e veçantĂ« pĂ«r tĂ« qenĂ« dhe pĂ«r tĂ« mbetur nĂ« botĂ« si njĂ« familje. ÇfarĂ«do qĂ« çmojmĂ« nĂ« njerĂ«zoren dhe kulturĂ«n tonĂ«, Ă«shtĂ« krijuar nga udhĂ«timet dhe takimet tona globale. PĂ«rmes tyre, ne do tĂ« vazhdojmĂ« tĂ« shkruajmĂ« tregimin se si u bĂ«mĂ« ne. /Telegrafi/

The post Nuk ka kultura të pastra appeared first on Telegrafi.

Udhërrëfyesit kulturorë trajnohen për ture të specializuara për vizitorët e verbër

14 April 2025 at 13:06

TIRANË, 14 prill/ATSH/ BashkĂ«punimi mes EU4Culture, UNOPS dhe MinistrisĂ« sĂ« EkonomisĂ«, KulturĂ«s dhe Inovacionit solli laboratorin dyditor: “Laborator pĂ«r Guida Kulturore tĂ« Aksesueshme”, ku udhĂ«rrĂ«fyes tĂ« turizmit kulturor dhe muzeve u trajnuan pĂ«r tĂ« krijuar pĂ«rvoja gjithĂ«pĂ«rfshirĂ«se pĂ«r vizitorĂ« tĂ« verbĂ«r dhe me shikim tĂ« kufizuar.

Trajnimi unik u udhĂ«hoq nga njĂ« eksperte britanike e pĂ«rshkrimit audio, e vlerĂ«suar me çmime tĂ« shumta, Anne Hornsby. Ajo Ă«shtĂ« themeluese e “Mind’s Eye” nĂ« vitin 1992 dhe lidere nĂ« sektorin e aksesibilitetit tĂ« teatrit, baletit, operĂ«s, filmit, galerive dhe muzeve.

Duke bashkuar ekspertizën ndërkombëtarisht të njohur të Anne në përshkrimin audio dhe aksesueshmërinë, me njohuritë e specializuara mbi trashëgiminë kulturore, pjesëmarrësit mësuan të krijojnë narrativa tërheqëse dhe të aksesueshme si për ture në site të hapura, ashtu edhe në mjedise të brendshme. Tashmë 10 udhërrëfyes kulturorë janë gati të ofrojnë ture të veçanta e të specializuara, të aftë për të punuar si në institucionet publike, ashtu edhe në sektorin privat, duke siguruar që trashëgimia e pasur kulturore e Tiranës të jetë vërtet e hapur për të gjithë.

NĂ«n udhĂ«heqjen e Anne Hornsby, pjesĂ«marrĂ«sit nĂ« trajnim punuan me video reale dhe ushtrime praktike pĂ«r tĂ« mĂ«suar si tĂ« pĂ«rkthejnĂ« imazhin nĂ« pĂ«rshkrim tĂ« qartĂ«, tĂ« saktĂ« dhe plot imagjinatĂ«, pĂ«r t’i bĂ«rĂ« imazhet tĂ« dĂ«gjueshme e tĂ« prekshme.

/r.e/a.f/

The post Udhërrëfyesit kulturorë trajnohen për ture të specializuara për vizitorët e verbër appeared first on Agjencia Telegrafike Shqiptare.

Jep dorëheqje drejtori i Inspektoratit për Trashëgimi Kulturore, pas kallëzimit penal nga Komuna e Prishtinës

7 April 2025 at 21:34

Drejtori i Inspektoratit për Trashëgimi Kulturore në kuadër të Ministrisë së Kulturës, Rinisë dhe Sportit, Imer Hakaj, ka njoftuar sot, më 7 prill 2025, dorëheqjen nga posti i tij.

Kjo dorĂ«heqje vjen nĂ« kohĂ«n kur Komuna e PrishtinĂ«s ka bĂ«rĂ« tĂ« ditur inicimin e njĂ« kallĂ«zimi penal ndaj Inspektoratit pĂ«r TrashĂ«gimi Kulturore, nĂ« lidhje me bllokimin e punimeve nĂ« RrugĂ«n “Xhorxh Bush” nĂ« kryeqytet.

“Nga sot, beteja do tĂ« vazhdojĂ« pĂ«r drejtĂ«si ndaj tĂ« gjithĂ« shkelĂ«sve tĂ« Ligjit pĂ«r TrashĂ«gimi Kulturore”, ka shkruar Hakaj, duke shtuar se e mban pĂ«rgjegjĂ«sinĂ« e plotĂ« pĂ«r veprimet dhe mosveprimet institucionale gjatĂ« mandatit tĂ« tij.

Ai theksoi se, si udhëheqës i inspektoratit, ai ka miratuar veprimet përkatëse të inspektimit dhe tani ndjen përgjegjësi të drejtpërdrejtë për mosreagimin në kohë ndaj shkeljeve ligjore të kryera, sipas tij, nga Komuna e Prishtinës.

“Nuk ndalem asnjĂ«herĂ« nĂ« angazhimin tim pĂ«r drejtĂ«si. Nga funksioni zyrtar, njoh vetĂ«m ligjin dhe kurrĂ« grupet e interesave ditore”, theksoi ai, duke paralajmĂ«ruar se nĂ« ditĂ«t nĂ« vijim do tĂ« publikohen mĂ« shumĂ« veprime institucionale.

Hakaj i ka kĂ«rkuar ministrit tĂ« KulturĂ«s, Hajrulla Çeku, qĂ« ta pranojĂ« dorĂ«heqjen e tij tĂ« menjĂ«hershme.

Kujtojmë se dorëheqja e Hakajt vjen një ditë pas deklaratës së kryetarit të Prishtinës, Përparim Rama, i cili njoftoi për ngritjen e kallëzimit penal ndaj një inspektori të këtij institucioni, duke e akuzuar për bllokim të projekteve zhvillimore në kryeqytet./Telegrafi/

The post Jep dorëheqje drejtori i Inspektoratit për Trashëgimi Kulturore, pas kallëzimit penal nga Komuna e Prishtinës appeared first on Telegrafi.

Restaurohet “Ad Quintum”, monumenti i rrallĂ« nĂ« rrugĂ«n “Egnatia” qĂ« shĂ«rbente si stacion pushimi nĂ« lashtĂ«si

7 April 2025 at 13:37

Instituti Kombëtar i Trashëgimisë Kulturore ka përfunduar restaurimin e Stacionit Antik Ad Quintum, një monument i rrallë përgjatë rrugës Egnatia, duke hedhur një hap të rëndësishëm në ruajtjen e trashëgimisë kulturore.

Ky stacion antik, i njohur si një nga ndalesat më të rëndësishme të rrugës Egnatia, ndodhet në fshatin Bradashesh, pranë Elbasanit.

Rrugës historike Egnatia ishte një rrugë romake që lidhte qytetet më të rëndësishme të Perandorisë Romake me Lindjen.

Ky projekt restaurimi ka shënuar një hap të rëndësishëm në ruajtjen e trashëgimisë kulturore të Shqipërisë dhe po ashtu ka përmirësuar ofertën turistike të rajonit të Elbasanit duke tërhequr një numër të madh vizitorësh, veçanërisht nga jashtë vendit.

Stacioni Antik Ad Quintum është një nga ndalesat më të rëndësishme përgjatë rrugës Egnatia, e cila ishte një arterie kyçe për transportin dhe tregtinë në periudhën romake.

Rruga Egnatia kalonte përmes Shqipërisë dhe lidhej me pjesën lindore të Perandorisë Romake, duke lidhur qytetet e Durrësit, Shkupit dhe Bizantit, duke krijuar kështu një rrugë të rëndësishme për lëvizjen e mallrave dhe njerëzve.

Në lashtësi, stacioni Ad Quintum shërbente si një stacion pushimi për udhëtarët dhe tregtarët që udhëtonin përgjatë kësaj rruge të madhe dhe si një vend ku mund të mblidheshin, të relaksoheshin dhe të rifurnizoheshin për udhëtimin e mëtejshëm. Ky monument është një dëshmi e rëndësishme e zhvillimit të infrastrukturës romake dhe ofron një pasqyrë të jetës së përditshme të popujve që përdornin rrugën Egnatia. /Telegrafi/

The post Restaurohet “Ad Quintum”, monumenti i rrallĂ« nĂ« rrugĂ«n “Egnatia” qĂ« shĂ«rbente si stacion pushimi nĂ« lashtĂ«si appeared first on Telegrafi.

Trashëgimia kulturore, raporti: Rekomandimet që lihen nga UNESCO, në vesh të shurdhër

By: V K
1 April 2025 at 07:58

Shkëlqimi turistik i Shqipërisë në kohën kur po vlerësohet gjithmonë e më shumë si një destinacion që ngjall interes edhe kulturor, duhet të kishte nxitur një qasje më aktive në mbrojtjen e asaj që njihet si trashëgimi kulturore.

Por duket se diçka e tillë nuk ka bërë institucionet më të vëmendshme për promovimin dhe mbrojtjen e kësaj pjese.

NjĂ« auditim i Kontrollit tĂ« LatĂ« tĂ« Shtetit qĂ« ka nĂ« objekt tĂ« tij tematikĂ«n “Mbrojtja e vlerave dhe pasurisĂ« sĂ« vendit tonĂ« nĂ« UNESCO”, nxjerr nĂ« pah disa problematika qĂ« lidhen pikĂ«risht me vĂ«mendjen ndaj trashĂ«gimisĂ« kulturore.

Një prej tyre është ajo që lidhet me rekomandimet që lënë misionet e UNESCO, sa i takon pasurve që janë pjesë e Listës së Trashëgimisë Botërore pjesë e të cilave janë dy qytete në vendin tonë.

“Ministria e EkonomisĂ«, KulturĂ«s dhe Inovacionit, nuk merr asnjĂ« masĂ« konkrete pĂ«r tĂ« adresuar zbatimin e rekomandimeve qĂ« lĂ«nĂ« misionet e UNESCO-s pĂ«r pasuritĂ« pjesĂ« e ListĂ«s sĂ« TrashĂ«gimisĂ« BotĂ«rore (p.sh Qendrat Historike tĂ« Beratit dhe GjirokastrĂ«s, TrashĂ«gimia kulturore dhe natyrore e Liqenit tĂ« Ohrit).

Rekomandimet nuk adresohen pĂ«r ndjekje dhe zbatim nga asnjĂ« strukturĂ« specifike nĂ« institucionet publike, nuk koordinohet puna midis institucioneve pĂ«rgjegjĂ«se, nuk ka njĂ« plan masash pĂ«r zbatim, si dhe nuk ka informacion se çfarĂ« bĂ«n dhe duhet tĂ« bĂ«jĂ« secila strukturĂ« pĂ«r zbatimin e rekomandimeve tĂ« UNESCO-s”, thuhet nĂ« auditim.

Një tjetër rast ku nuk janë adresuar shqetësimet për faktorët që rrezikojnë trashëgiminë, këtë herë natyrore është ai për Liqenin e Ohrit.

Këto institucione, sipas KLSH, në vijimësi kanë shpërfillur rekomandimet e Komitetit të UNESCO-s i cili që nga viti 2019 e në vijim, thekson se duhet të merren masa urgjente dhe të mobilizohen të gjitha palët dhe aktorët për të reduktuar kërcënimet dhe për të bërë të mundur ruajtjen e Vlerave të Jashtëzakonshme Universale të Liqenit të Ohrit.

Gjithashtu, projekti i Parkut Ujor Drilon – Tushemisht ka vijuar, pa marrĂ« nĂ« konsideratĂ« rekomandimet e Komitetit qĂ« nga viti 2020 e nĂ« vijim

I njëjti dokument vë theksin tek mosrespektimi i detyrimeve që lindin nga anëtarësimi në konventat e trashëgimisë kulturore, ku kërkohet që për projektet infrastrukturore të merret mendim edhe nga autoritetet përgjegjëse për këtë fushë.

“ShqipĂ«ria edhe pse nĂ«nshkruese e dy konventave bazĂ« pĂ«r mbrojtjen dhe ruajtjen e pasurive kulturore / kulturore natyrore dhe pasurive kulturore jomateriale, nuk ka tĂ« pĂ«rcaktuar nĂ« kuadrin ligjor nĂ« fuqi detyrime qĂ« derivojnĂ« nga kĂ«to Konventa, si p.sh., çdo projekt qĂ« kryhet nĂ« sitet e trashĂ«gimisĂ« kulturore duhet tĂ« marrĂ« mĂ« parĂ« “VlerĂ«sim tĂ« Ndikimit nĂ« TrashĂ«gimi (HIA)”.

Konkretisht, Shteti Shqiptar pĂ«r projektin infrastrukturor tĂ« Bypass-it tĂ« GjirokastrĂ«s ka vijuar zbatimin pa bĂ«rĂ« “VlerĂ«simin e Ndikimit nĂ« TrashĂ«gimi” tĂ« tij, si dhe pa konsideruar rekomandimet qĂ« janĂ« bĂ«rĂ« vit pas viti nga Komiteti i UNESCO-s duke riskuar integritetin e pĂ«rgjithshĂ«m tĂ« kĂ«tij qyteti dhe cenuar kĂ«tĂ« pasuri me vlerĂ« universal”, nĂ«nvizohet nĂ« auditim. /Monitor

The post Trashëgimia kulturore, raporti: Rekomandimet që lihen nga UNESCO, në vesh të shurdhër appeared first on Albeu.com.

EC Ma Ndryshe promovon pasuritë kulturore dhe historike të Prizrenit me synimin për zhvillim të qëndrueshëm

14 March 2025 at 12:43

AktivistĂ«t e organizatĂ«s joqeveritare “EC Ma Ndryshe” kanĂ« realizuar aktivitetin lidhur me shĂ«nimin dhe promovimin e vlerave tĂ« trashĂ«gimisĂ« kulturore tĂ« KomunĂ«s sĂ« Prizrenit.

Sipas njoftimit tĂ« kĂ«saj organizate, pĂ«r nevojat e kĂ«tij aktiviteti janĂ« krijuar materiale promocionale pĂ«r trashĂ«giminĂ« kulturore tĂ« KomunĂ«s sĂ« Prizrenit pĂ«r tĂ« promovuar dhe sensibilizuar publikun pĂ«r vlerat kulturore dhe historike tĂ« kĂ«saj zone, me ç’rast janĂ« ndarĂ« informata tĂ« vlefshme rreth turizmit kulturor, gastronomisĂ« lokale, artizanateve dhe industrisĂ« kreative.

“NĂ« kĂ«tĂ« kuadĂ«r janĂ« krijuar kartolinat dhe suvenire kulturore me motive tradicionale, duke vĂ«nĂ« nĂ« pah pasuritĂ« kulturore dhe historike, me qĂ«llim tĂ« promovimit tĂ« trashĂ«gimisĂ« kulturore dhe asaj shpirtĂ«rore, sikurse edhe harta pĂ«rkatĂ«se pĂ«r orientimin e vizitorĂ«ve”, thuhet nĂ« njoftim, raporton Telegrafi.

Të gjitha këto materiale që sipas EC Ma Ndryshe promovojnë vlerat e trashëgimisë kulturore të Komunës së Prizrenit janë shpërndarë në pika të ndryshme të qytetit për të rritur ndjeshmërinë ndaj këtyre pasurive kulturore dhe historike të Prizrenit.

“Krahas ndĂ«rgjegjĂ«simit tĂ« publikut pĂ«r vlerat e trashĂ«gimisĂ« kulturore dhe asaj shpirtĂ«rore, ky aktivitet dhe kĂ«to produkte synojnĂ« tĂ« ndikojnĂ« nĂ« zhvillimin ekonomik tĂ« qĂ«ndrueshĂ«m, pĂ«rmes turizmit kulturor, gastronomisĂ« lokale, artizanateve dhe industrisĂ« kreative”, thuhet nĂ« njoftim, raporton Telegrafi.

Aktiviteti nĂ« fjalĂ« Ă«shtĂ« realizuar nĂ« kuadĂ«r tĂ« projektit “Promovimi i trashĂ«gimisĂ« kulturore dhe shpirtĂ«rore pĂ«r zhvillim tĂ« qĂ«ndrueshĂ«m nĂ« Prizren”, qĂ« mbĂ«shtetet nga Drejtoria pĂ«r KulturĂ«, Rini dhe Sport e KomunĂ«s sĂ« Prizrenit. /Telegrafi/

The post EC Ma Ndryshe promovon pasuritë kulturore dhe historike të Prizrenit me synimin për zhvillim të qëndrueshëm appeared first on Telegrafi.

Teqeja e Melamive drejt restaurimit, QRTK në Prizren nis hartimin e projektit

7 March 2025 at 13:28

Qendra Rajonale për Trashëgimi Kulturore në Prizren në kuadër të angazhimeve për hartimin dhe zbatimin e projekteve për mbrojtjen dhe promovimin e trashëgimisë kulturore, ka kryer matjet në Teqen e Melamive në qendër të qytetit.

QRTK Prizren e ka cilësuar këtë Teqe si njëri prej monumenteve të rëndësishme të Prizrenit, që është i përfshirë në Ligjin për Qendrën Historike të Prizrenit dhe në Listën e Trashëgimisë Kulturore.

 

“Kjo teqe vazhdon tĂ« jetĂ« aktive dhe tĂ« ruajĂ« vlerat e saj tĂ« çmuara. NĂ« bashkĂ«punim me pronarĂ«t, poseduesit dhe shfrytĂ«zuesit e objektit, QRTK-Prizren ka pĂ«rfunduar matjet dhe ka filluar hartimin e projektit pĂ«r restaurimin e saj. Ky projekt do tĂ« mundĂ«sojĂ« ruajtjen dhe rikthimin e shkĂ«lqimit tĂ« kĂ«saj pasurie kulturore, duke garantuar qĂ« brezat e ardhshĂ«m tĂ« kenĂ« mundĂ«sinĂ« ta trashĂ«gojnĂ« kĂ«tĂ« monument tĂ« rĂ«ndĂ«sishĂ«m historik”, thuhet nĂ« njoftimin e QRTK-sĂ« nĂ« Prizren, raporton Telegrafi.

Ruajtja e trashëgimisë kulturore sipas QRTK-së në Prizren është një përgjegjësi e përbashkët, dhe se me përkushtim dhe bashkëpunim, sigurohet që historia dhe identiteti të mbeten të gjalla. /Telegrafi/

The post Teqeja e Melamive drejt restaurimit, QRTK në Prizren nis hartimin e projektit appeared first on Telegrafi.

Shkolla e vjetër e Mushnikovës drejt restaurimit, QRTK në Prizren finalizon projektin

5 March 2025 at 14:41

Qendra Rajonale për Trashëgimi Kulturore në Prizren ka njoftuar se stafi profesional është në fazën përfundimtare të hartimit të projektit restaurues për shkollën e vjetër të fshatit Mushnikovë.

Sipas QRTK-së bëhet fjalë për një ndërtesë me rëndësi të veçantë historike dhe kulturore.

“Ky aset i trashĂ«gimisĂ« sĂ« mbrojtur ka shĂ«rbyer si vatĂ«r e dijes pĂ«r breza tĂ« tĂ«rĂ«, duke pasur njĂ« rol kyç nĂ« arsimimin e komunitetit vendas dhe tĂ« fshatrave pĂ«rreth. NĂ« kĂ«tĂ« ndĂ«rtesĂ«, nga viti 1972 u zhvillua mĂ«simi nĂ« gjuhĂ«n shqipe deri nĂ« vitin 1992, kur regjimi serb ndaloi veprimtarinĂ« arsimore nĂ« gjuhĂ«n shqipe dhe dĂ«boi nxĂ«nĂ«sit dhe mĂ«simdhĂ«nĂ«sit. Sot, ky projekt synon jo vetĂ«m restaurimin arkitektonik tĂ« ndĂ«rtesĂ«s, por edhe ruajtjen e kujtesĂ«s historike qĂ« ai mbart”, thuhet nĂ« njoftim, raporton Telegrafi.

Ndërkaq drejtori i QRTK-së në Prizren, Samir Hoxha ka bërë të ditur se arkitektja Nida Xhejlani-Kabashi, me përkushtim dhe profesionalizëm, po punon në finalizimin e këtij projekti.

“Kjo ndĂ«rtesĂ« me rĂ«ndĂ«si historike dhe edukative do tĂ« restaurohet gjatĂ« kĂ«tij viti, duke i dhĂ«nĂ« vĂ«mendjen dhe trajtimin e duhur”, Ă«shtĂ« shprehur Hoxha.

NĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n kohĂ«, QRTK ka theksuar se me pĂ«rfundimin e procedurave ligjore do tĂ« fillojĂ« zbatimi i projektit, “duke siguruar mbrojtjen dhe funksionalizimin e njĂ« pjese tĂ« rĂ«ndĂ«sishme tĂ« trashĂ«gimisĂ« sonĂ« kulturore”. /Telegrafi/

The post Shkolla e vjetër e Mushnikovës drejt restaurimit, QRTK në Prizren finalizon projektin appeared first on Telegrafi.

QRTK Prizren nis hartimin e projektit për restaurimin e Kullës së Zaptive në Zym

28 February 2025 at 15:52

Qendra Rajonale për Trashëgimi Kulturore në Prizren, të premten, ka njoftuar se ka nisur procesin e hartimit të projektit për ndërhyrjet restauruese në Kullën e Zaptive në fshatin Zym.

Sipas këtij njoftimi, bëhet fjalë për një ndërtesë me rëndësi historike dhe arkitektonike.

“Ky projekt synon tĂ« sigurojĂ« ruajtjen dhe promovimin e vlerave tĂ« kĂ«saj ndĂ«rtese, e cila ka pasur funksione tĂ« ndryshme publike deri nĂ« mesin e shekullit XX”, thuhet nĂ« njoftim, raporton Telegrafi.

QRTK Prizren ka bërë të ditur se stafi profesional është i angazhuar që hartimi i projektit të përfundojë brenda afateve optimale, duke respektuar standardet më të larta në fushën e konservimit dhe restaurimit.

“TĂ« gjitha fazat e punĂ«s po realizohen me kujdes tĂ« veçantĂ«, duke u mbĂ«shtetur nĂ« hulumtime historike dhe analiza teknike tĂ« detajuara. Pas pĂ«rfundimit tĂ« procedurave ligjore, do tĂ« nisĂ« zbatimi i projektit, duke mundĂ«suar ndĂ«rhyrje tĂ« nevojshme pĂ«r mbrojtjen dhe funksionalizimin e ndĂ«rtesĂ«s”, thuhet nĂ« njoftim, raporton Telegrafi.

Gjithashtu theksohet se ky është një hap i rëndësishëm drejt valorizimit të trashëgimisë kulturore dhe forcimit të identitetit historik të komunitetit në Zym. /Telegrafi/

The post QRTK Prizren nis hartimin e projektit për restaurimin e Kullës së Zaptive në Zym appeared first on Telegrafi.

Për herë të parë, në veriun e Mitrovicës mbahet panairi që prezanton trashëgiminë kulturore shqiptare

15 February 2025 at 13:12

Panairet që prezantojnë trashëgiminë kulturore shqiptare, në Mitrovicë gjithmonë kanë zënë vend të rëndësishëm dhe janë mirëpritur nga qytetarët e kësaj zone.

Por, kësaj radhe është hera e parë që në veriun e Mitrovicës u mbajt një panair i tillë, shkruan Telegrafi.

Ky panair u quajt “TrashĂ«gimia kulturore, vlera qĂ« na bashkon” dhe ishte tre ditor.

Drejtoresha e organizatĂ«s jo-qeveritare “Business Women Mitrovica”, Melihate Beshiri nĂ« njĂ« prononcim pĂ«r Telegrafin ka thĂ«nĂ« se nĂ« kĂ«tĂ« panair janĂ« prezantuar veshje dhe ushqime tradicionale.

Panairi “TrashĂ«gimia kulturore, vlera qĂ« na bashkon” nĂ« veriun e MitrovicĂ«s

Beshiri ka thënë se të gjitha komunitetet ishin të ftuara të marrin pjesë në panair. Sipas saj, komuniteti serb nuk ishte i pranishëm edhe pse ishte i ftuar.

“TĂ« gjitha komunitetet kanĂ« qenĂ« tĂ« ftuara. Komuniteti serb nuk ka ardhur edhe pse ka qenĂ« i ftuar”, Ă«shtĂ« shprehur ajo.

Ajo ka shtuar se panairi është mirëpritur nga të gjithë, derisa ka theksuar se ka pasur edhe nga komuniteti serb që kanë shijuar ushqimet shqiptare tradicionale.

“Panairi ka qenĂ« i mirĂ«pritur si nga ana e shqiptarĂ«ve dhe serbve, kĂ«shtu qĂ« kemi pasur edhe klientĂ« serb qĂ« kanĂ« shijuar produktet tona pĂ«r shembull turshi, bakllava, pite dhe fli”, ka potencuar Beshiri.

Beshiri ka deklaruar se panairi është mbështetur nga Komuna e Mitrovicës Veriore, transmeton Telegrafi.

Panairi “TrashĂ«gimia kulturore, vlera qĂ« na bashkon” nĂ« veriun e MitrovicĂ«s

Ajo ka potencuar tutje se gjatë këtyre tre ditëve nuk kanë pasur ndonjë vështirësi dhe se gjithçka ka shkuar në rregull.

“Jo, nuk ka pasur vĂ«shtirĂ«si. ShumĂ« mirĂ« kemi kaluar, sfida nuk kemi pasur, gjithçka ka qenĂ« nĂ« rregull”, ka pĂ«rfunduar drejtoresha e organizatĂ«s jo-qeveritare “Business Women Mitrovica”, Melihate Beshiri. /Telegrafi/

 

The post Për herë të parë, në veriun e Mitrovicës mbahet panairi që prezanton trashëgiminë kulturore shqiptare appeared first on Telegrafi.

“TrashĂ«gimi me ngjyra”, platformĂ« digjitale pĂ«r tĂ« njohur fĂ«mijĂ«t me kulturĂ«n dhe historinĂ« e PrishtinĂ«s

22 January 2025 at 16:00

TIRANË, 22 janar/ATSH/ Ministria e KulturĂ«s dhe Sportit e KosovĂ«s njoftoi pĂ«r nxjerrjen nĂ« tregun digjital tĂ« platformĂ«s “TrashĂ«gimi me ngjyra”. BĂ«het fjalĂ« pĂ«r njĂ« libĂ«r interaktiv me aktivitete pĂ«r fĂ«mijĂ«.

Platforma e shkarkueshme në të gjitha pajisjet, qofshin IOS apo Android, ofron metoda përfshirëse dhe emocionuese për të mësuar mbi trashëgiminë kulturore. Duke u zbavitur, fëmijët mund të mësojnë dhe të lidhen me thesaret kulturore dhe historike të komunës së Prishtinës. Ata mund të kënaqen duke ngjyrosur e duke luajtur dhe njëkohësisht duke i dhënë krahë kreativitetit të tyre.

Platforma Ă«shtĂ« e mbushur me ilustrime pĂ«r t’u ngjyrosur, lojĂ«ra argĂ«tuese qĂ« u kĂ«rkojnĂ« fĂ«mijĂ«ve tĂ« pĂ«rfshihen, udhĂ«zime hap pas hapi pĂ«r secilin aktivitet, si dhe tregime tĂ« shkurtra pĂ«r trashĂ«giminĂ« kulturore tĂ« PrishtinĂ«s.

Qëllimi është që fëmijët të njihen herët me trashëgiminë kulturore dhe të nxiten që ta vlerësojnë dhe ruajnë historinë për brezat e ardhshëm.

1 nga 4

/r.e/a.f/

The post “TrashĂ«gimi me ngjyra”, platformĂ« digjitale pĂ«r tĂ« njohur fĂ«mijĂ«t me kulturĂ«n dhe historinĂ« e PrishtinĂ«s appeared first on Agjencia Telegrafike Shqiptare.

Rritja e kapaciteteve institucionale kundër trafikut të objekteve të trashëgimisë kulturore

By: Kult Plus
20 January 2025 at 13:05

Trashëgimia kulturore përballet me kërcënime të vazhdueshme nga trafikimi i paligjshëm, vjedhja dhe eksportet ilegale të objekteve të trashëgimisë kulturore.

BE dhe UNESCO, me mbështetjen e Ministrisë së Ekonomisë, Kulturës dhe Inovacionit, adresuan këtë sfidë përmes një trajnimi të specializuar për profesionistë nga sektori gjyqësor dhe prokuroria.

Nisma Ă«shtĂ« pjesĂ« e projektit tĂ« financuar nga BE, “Lufta kundĂ«r trafikimit tĂ« paligjshĂ«m tĂ« pronĂ«s kulturore nĂ« Ballkanin PerĂ«ndimor”, qĂ« u trajtua gjithashtu nĂ« vitin e kaluar. Kjo nismĂ« nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« dedikuar me tĂ« gjithĂ« sektorin dhe infrastrukturĂ«n kulturore, synon rritjen e kapaciteteve institucionale, forcimin e kuadrit ligjor si dhe nxitjen e bashkĂ«punimit rajonal pĂ«r tĂ« mbrojtur thesaret kulturore shqiptare.

MEKI së bashku me organizmat evropiane u angazhuan për mbrojtjen e trashëgimisë sonë kulturore, një pasuri e paçmuar që përcakton historinë, identitetin dhe kujtesën kolektive./atsh/KultPlus.com

VanHorn në Durrës: Mbrojmë trashëgiminë kulturore të Shqipërisë për brezat e ardhshëm

17 January 2025 at 18:18

TIRANË, 17 janar/ATSH/ E Ngarkuara me PunĂ« e AmbasadĂ«s sĂ« Shteteve tĂ« Bashkuara tĂ« AmerikĂ«s nĂ« TiranĂ«, Nancy VanHorn, zhvilloi sot njĂ« vizitĂ« nĂ« DurrĂ«s.

NĂ« njoftimin e AmbasadĂ«s sĂ« SHBA nĂ« TiranĂ« thuhet se gjatĂ« kĂ«saj vizite, VanHorn vizitoi kullĂ«n C tĂ« KalasĂ« sĂ« DurrĂ«sit, ku pas tĂ«rmetit tĂ« vitit 2019, Ambasada e SHBA-ve bashkĂ«punoi me “TrashĂ«giminĂ« Kulturore pa Kufij” pĂ«r tĂ« restauruar sitin pĂ«rmes Fondit tĂ« AmbasadorĂ«ve pĂ«r TrashĂ«giminĂ« Kulturore.

“GjatĂ« vizitĂ«s sĂ« saj, VanHorn foli me partnerĂ«t e AmbasadĂ«s sĂ« SHBA-ve, ndĂ«rsa nĂ« fokus mbetet vazhdimi i punĂ«s sĂ« rĂ«ndĂ«sishme pĂ«r mbrojtjen e trashĂ«gimisĂ« kulturore tĂ« ShqipĂ«risĂ« pĂ«r brezat e ardhshĂ«m”, thuhet nĂ« njoftimin e AmbasadĂ«s sĂ« SHBA-ve nĂ« rrjetet sociale.

Nga vizita e Të Ngarkuarës së SHBA-ve,Nancy VanHorn në Durrës
1 nga 7

/a.f/

The post VanHorn në Durrës: Mbrojmë trashëgiminë kulturore të Shqipërisë për brezat e ardhshëm appeared first on Agjencia Telegrafike Shqiptare.

Mbrojtja e kulturĂ«s duhet tĂ« jetĂ« qĂ«llim i OKB-sĂ« – dhe njĂ« qĂ«llim njerĂ«zor

8 January 2025 at 14:48

Nga: Thangam Debbonaire / The Financial Times
Përkthimi: Telegrafi.com

Dramaturgu Bertolt Brecht ka thĂ«nĂ« se funksioni i artit nuk Ă«shtĂ« tĂ« reflektojĂ« botĂ«n ashtu siç Ă«shtĂ«, por tĂ« jetĂ« njĂ« çekan me tĂ« cilin do tĂ« skalitet ajo. 17 Objektivat e Zhvillimit tĂ« QĂ«ndrueshĂ«m tĂ« OKB-sĂ« (SDG) kanĂ« pikĂ«risht kĂ«tĂ« qĂ«llim: tĂ« krijojnĂ« njĂ« botĂ« qĂ« pĂ«rmbush nevojat elementare, qĂ« Ă«shtĂ« e edukuar, qĂ« trajton sĂ«mundjet e parandalueshme dhe lufton degradimin mjedisor. Por, kultura nuk Ă«shtĂ« njĂ« prej tyre – dhe duhet tĂ« jetĂ«. Shtimi i saj si Objektivi i 18-tĂ«, siç propozohet nga Fushata pĂ«r Objektivin e KulturĂ«s 2030, do tĂ« dĂ«shmonte se komuniteti ndĂ«rkombĂ«tar e vlerĂ«son kulturĂ«n jo vetĂ«m si njĂ« mjet pĂ«r tĂ« arritur qĂ«llime tĂ« tjera, por edhe si njĂ« qĂ«llim nĂ« vetvete.

Kultura Ă«shtĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« jetĂ«sore pĂ«r tĂ« riparuar dĂ«met e konflikteve, pĂ«r tĂ« shĂ«ruar vendet e lĂ«nduara, pĂ«r tĂ« rivendosur marrĂ«dhĂ«niet mes kombeve me njĂ« histori tĂ« trazuar dhe pĂ«r tĂ« krijuar ekonomi tĂ« qĂ«ndrueshme. NdĂ«rsa Objektivat e Zhvillimit tĂ« QĂ«ndrueshĂ«m synojnĂ« tĂ« mbrojnĂ« jetĂ«n – ky objektiv i ri do tĂ« synonte ta bĂ«nte atĂ« mĂ« kuptimplotĂ«.

Në mbarë botën, politikanët populistë shpesh e përdorin kulturën në mënyrë instinktive si një mjet mobilizimi. Forcat shtypëse prej kohësh e kanë përdorur si armë shkatërrimin, manipulimin ose eliminimin e objekteve dhe historive kulturore.

Por, kultura është gjithashtu një hapësirë ku politika progresive dhe ekonomitë në zhvillim duhet të formësohen në mënyrat që njohin fuqinë e saj për të ndërtuar të ardhmen tonë dhe për të kuptuar të shkuarën tonë. Po, disa mund ta manipulojnë atë për përfitime të ngushta, por kultura mbetet një forcë për të mirën. Krijimtaria jonë e lindur dhe aftësia për të treguar histori mbi atë se kush jemi, çfarë mund të bëhemi dhe si mund të lidhemi me njëri-tjetrin dhe mjedisin përreth nesh, janë forcat e vërteta të ndryshimit. Muzika, piktura, skulpturat, artefaktet historike dhe poezia jo vetëm që na ofrojnë qetësi, por gjithashtu na ndihmojnë të kuptojmë botën dhe vendin tonë në të. Pa kulturë, nuk ka imagjinatë për shpikje, nuk ka arratisje përmes tregimeve dhe as vizion për atë që mund të jetë e mundshme.

Mbrojtja e kulturës ka një prioritet të ulët në politikë. Në të gjithë botën, shuma të mëdha parash krijohen nga largimi, trafikimi dhe tregtimi i paligjshëm i objekteve nga tempujt dhe monumentet antike. Antikitetet dhe skulpturat me rëndësi fetare ose kulturore dhe me madhështi artistike janë kthyer në mallra. Ka traktate ndërkombëtare dhe ligje kombëtare për ta trajtuar këtë, por kjo vazhdon të ndodhë.

NjĂ« shembull Ă«shtĂ« dĂ«shtimi pĂ«r tĂ« parandaluar plaçkitjen, trafikimin dhe tregtinĂ« e artefakteve siriane nĂ«n regjimin e Bashar al-Assadit. Siria ka tani nevojĂ« tĂ« madhe pĂ«r mjete pĂ«r tĂ« zhvilluar njĂ« ekonomi tĂ« qĂ«ndrueshme dhe pĂ«r tĂ« krijuar vende pune. Turizmi mund tĂ« jetĂ« njĂ« rrugĂ« pĂ«r kĂ«tĂ«: trashĂ«gimia e saj kulturore padyshim do tĂ« tĂ«rhiqte vizitorĂ« nga gjithĂ« bota. Financimi nga ndihma ndĂ«rkombĂ«tare, qĂ« me tĂ« drejtĂ« i jep pĂ«rparĂ«si nevojave thelbĂ«sore si shĂ«ndetĂ«sia, mund tĂ« zgjerohet pĂ«r tĂ« mbĂ«shtetur edhe rigjallĂ«rimin kulturor. NĂ« kontekstin aktual pas Assadit, ekziston njĂ« mundĂ«si – sado e brishtĂ« – pĂ«r tĂ« promovuar Objektivin jozyrtar tĂ« 18-tĂ« tĂ« Zhvillimit tĂ« QĂ«ndrueshĂ«m, nĂ« mĂ«nyra tĂ« drejtuara dhe tĂ« administruara nga shoqĂ«ria civile siriane. Kjo do tĂ« ofronte gjithashtu mundĂ«si punĂ«simi pĂ«r vendasit, teksa vendi rimĂ«kĂ«mbet nga dekadat e represionit, konfliktit dhe shkatĂ«rrimit ekonomik.

Një përfitim tjetër potencial është riparimi i dëmeve të kolonializmit dhe skllavërisë. Kjo nuk ka të bëjë vetëm me paratë. Kthimi i antikiteteve të marra në mënyrë brutale, ndryshimi i mënyrës se si tregohen historitë, bashkëpunimi ndërmjet muzeve të vendeve ish-kolonizuese dhe ish-të kolonizuara, janë të gjitha pjesë e kësaj. Përfshirja e kulturës në SDG-të mund ta theksojë këtë.

Nëse e shtojmë kulturën në listë, si një veçori të ekzistencës që duhet vlerësuar, a do të kishte ndonjë ndikim? Në këtë moment, mbase jo për Sirinë dhe zonat e tjera post-konfliktuale. Por, do të ofronte një njohje formale të gamës së plotë të lirive, duke përfshirë lirinë për të shprehur kulturën, të cilat janë të nevojshme për të krijuar një të ardhme më të mirë për të gjithë ne.

SDG-tĂ« aktualisht pĂ«rshkruajnĂ« atĂ« qĂ« nevojitet pĂ«r qeniet njerĂ«zore dhe pĂ«r planetin tonĂ« qĂ« tĂ« mbijetojnĂ«, tĂ« zhvillohen dhe tĂ« pĂ«rparojnĂ«. TĂ« gjithĂ« kemi nevojĂ« pĂ«r ushqim, ujĂ«, ajĂ«r tĂ« pastĂ«r, energji tĂ« qĂ«ndrueshme dhe strehim – megjithatĂ«, pavarĂ«sisht firmĂ«tarĂ«ve, konferencave, ngjarjeve dhe fushatave pĂ«r tĂ« promovuar kĂ«to objektiva, ato mbeten tĂ« paarritshme pĂ«r miliona njerĂ«z.

Poeti i madh palestinez, Mahmoud Darwish, ka shkruar: “TĂ« jesh njeri Ă«shtĂ« tĂ« duash, tĂ« krijosh dhe tĂ« rezistosh”. Arritja e SDG-ve do t’u siguronte njerĂ«zve mjetet pĂ«r tĂ« ekzistuar nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« qĂ«ndrueshme, pĂ«r tĂ« rezistuar shtypjen dhe pĂ«r t’u kujdesur pĂ«r njĂ«ri-tjetrin. NĂ«se e konsiderojmĂ« zhvillimin e qĂ«ndrueshĂ«m si lirinĂ« pĂ«rfundimtare dhe pĂ«rmbushjen e SDG-ve si rrugĂ«n drejt kĂ«saj, tĂ« gjithĂ« do tĂ« ishin mĂ« mirĂ«.

Darwish gjithashtu pranoi se krijimtaria Ă«shtĂ« thelbĂ«sore. Brecht e kuptoi se qĂ«llimi i artit Ă«shtĂ« tĂ« krijojĂ« diçka tĂ« re. DĂ«shtimi pĂ«r tĂ« arritur SDG-tĂ« rrezikon rritjen e vazhdueshme tĂ« forcave shkatĂ«rruese dhe shtypĂ«se nĂ« mbarĂ« botĂ«n, si nĂ« demokracitĂ« e konsoliduara, ashtu edhe nĂ« shtetet nĂ« zhvillim. ËshtĂ« nĂ« interesin e tĂ« gjithĂ«ve qĂ« kultura tĂ« shtohet si objektivi i 18-tĂ« dhe qĂ« tĂ« ndiqen tĂ« gjitha objektivat me njĂ« urgjencĂ« tĂ« re. /Telegrafi/

The post Mbrojtja e kulturĂ«s duhet tĂ« jetĂ« qĂ«llim i OKB-sĂ« – dhe njĂ« qĂ«llim njerĂ«zor appeared first on Telegrafi.

❌
❌